Chap 139 - Kẻ dối trá
Gạt bỏ mọi cảm xúc đau đớn trước sự ra đi của Yamajun, tôi đóng băng trái tim lại để thực hiện những hành động cần thiết. Phải thật bình tĩnh, thật lạnh lùng, suy nghĩ xem bây giờ cần phải làm gì.
“Vậy, mọi người tính sao đây?”
Sau khi việc chôn cất hoàn tất, nhìn đám bạn cứ ngồi bệt xuống đất, thẫn thờ im lặng, tôi là người đầu tiên lên tiếng phá vỡ bầu không khí.
“Tính sao là tính sao...”
“Biết làm gì bây giờ...”
Phản ứng của Ueda và Nakai thật sự rất nhạt nhẽo. Chắc hẳn họ chẳng nghĩ được gì đâu. Mà cũng phải thôi, trong tình huống này bình thường chẳng ai còn tâm trí đâu mà suy tính. Cú sốc về cái chết của một người bạn là quá lớn.
Nếu đây là một sự cố trong cuộc sống học đường yên bình, họ có thể cứ thế chịu đựng cú sốc rồi dần dần chấp nhận hiện thực. Nhưng hiện tại, chúng tôi không được phép sử dụng thời gian một cách xa xỉ như vậy.
“Chúng ta vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước. Việc mất Yamajun quả thực rất đáng tiếc, là một cú sốc lớn, không dễ gì mà gạt bỏ ngay được... nhưng chúng ta không thể cứ mãi chìm đắm trong đau buồn thế này.”
“Thì biết là vậy, nhưng bắt làm ngay bây giờ thì, nói sao nhỉ, tao chẳng có hứng chút nào.”
Đúng là không thể chuyển đổi cảm xúc ngay lập tức được.
Nhưng cũng chính vì thế mà tôi mới nói chuyện này ngay bây giờ. Chính cái thời điểm đầu óc mọi người chưa bình tĩnh lại này mới là lúc dễ lừa gạt họ nhất.
“Tớ không bảo phải xuất phát ngay lập tức. Nghỉ ngơi là cần thiết. Nhưng chúng ta cần phải tính xem sẽ làm gì tiếp theo.”
“Im đi, mày bảo phải làm gì bây giờ hả?”
Câu nói chứa đầy sự cáu kỉnh của Yamada. Đang đau buồn vì mất đi người bạn thân thiết mà bị người khác lải nhải bên tai, dĩ nhiên là phải khó chịu rồi.
“Mọi người không bận tâm sao? Về chuyện của Ayase-san ấy.”
“...?!”
Ngay cả Yamada khi nghe đến điều này cũng cứng họng. Bởi lẽ, người chưa ổn định tâm lý nhất chắc chắn là Yamada.
“V-Về chuyện của Reina-chan thì...”
“Ừm, nói sao đây nhỉ...”
“Kẻ bắn Yamajun là tên Souma giả mạo kia mà.”
“Đ-Đúng thế, chính hắn đã giết Yamajun! Tao không tha thứ cho hắn!”
Thú thật, câu trả lời đó làm tôi thất vọng quá. Đến nước này mà các cậu vẫn còn định bao che cho Reina sao.
Dù không cố ý bao che, nhưng có lẽ họ không nỡ trách cứ cô ấy, một thiếu nữ lai xinh đẹp tuyệt trần với vẻ ngoài và tâm hồn mong manh yếu đuối. Ôi trời, đúng là hoàn toàn không nhìn thấy hiện thực.
“Ừ, đúng vậy. Tớ nghĩ Ayase-san vẫn đang trúng ảo thuật của tên Quái Mây.”
“Chết tiệt, quả nhiên là vậy sao!”
Làm quái gì có chuyện đó, đồ ngốc.
Nhưng nếu họ muốn tin như vậy, thì cứ để họ tin. Như thế khi hành động sẽ không còn do dự. Chỉ cần tin rằng mình đúng, con người ta có thể làm bất cứ điều ác nào. Thật đấy, niềm tin quan trọng lắm.
“Hãy cùng nhau giải cứu Ayase-san nào.”
“Đ-Đúng thế nhỉ.”
“Ừ, chỉ còn cách đó thôi.”
“Nói thì hay lắm, nhưng thật ra là vì nếu không có sức mạnh của Reina-chan, Momokawa, mày cũng sẽ gặp rắc rối trong chặng đường sắp tới chứ gì?”
“Ahaha, cũng đúng, tớ không phủ nhận điều đó.”
Quả nhiên Shimokawa rất sắc sảo. Mà nhìn vào những gì đã xảy ra, ai cũng nhận ra tôi không phải kiểu người tận tụy với Reina như bọn họ.
Shimokawa thừa hiểu tôi chỉ miễn cưỡng đi cùng Reina dù thấy cô ta phiền phức và là gánh nặng. Cậu ta cũng hiểu lý do tôi không bỏ mặc Reina là vì lợi ích logic: sức mạnh của 『Tinh Linh Thuật Sư』 là cực kỳ to lớn trong việc chinh phục Dungeon. Và có lẽ Shimokawa nghĩ tôi là gã đàn ông coi trọng những lợi ích thực tế đó hơn là tình cảm.
Đánh giá đó đúng một nửa. Thực tế, tôi đã tiếp xúc với Reina với ý định như vậy, và cũng chưa đến mức muốn tống cổ cô ta khỏi nhóm bằng mọi giá. Trong trận công phá pháo đài Goma, sức mạnh của cô ta đã giúp ích rất nhiều.
Nhưng, ngay cả tôi cũng có giới hạn chịu đựng.
“Để chúng ta có thể tiến sâu vào Dungeon, sức mạnh của Ayase-san là cần thiết. Và chắc mọi người cũng không muốn làm cái chuyện như là bỏ mặc cô ấy ở lại đây đâu nhỉ.”
“Đương nhiên rồi! Tao sẽ cứu Reina-chan! Và tao cũng sẽ trả thù cho Yamajun nữa!”
Sự đau buồn lúc nãy biến đâu mất, Yamada thể hiện sự phấn chấn chưa từng thấy.
Có một cách lý giải thuận tiện thế này, sao mà không nhảy vào cho được.
Nỗi đau mất Yamajun được thăng hoa thành lòng thù hận nhờ sự tồn tại của kẻ thù đã giết cậu ấy. Chắc chắn, đối với con người, việc căm ghét ai đó sẽ khiến lòng nhẹ nhõm hơn là gặm nhấm nỗi đau. Nếu có kẻ địch hay kẻ thù để căm ghét, mọi trách nhiệm của nỗi đau đều có thể đổ lên đầu kẻ đó.
Thêm vào đó là vai trò ngon ăn “giải cứu nàng công chúa dễ thương Reina”, bảo sao Yamada không sung sức gấp trăm lần.
“Tuy nhiên, để cứu cô ấy, chúng ta sẽ phải trải qua một trận chiến khốc liệt chưa từng có.”
“Nói vậy chứ, chỉ cần đánh bại tên Souma giả kia là được chứ gì?”
“Lúc đó bất ngờ nên tao hơi hoảng, nhưng nếu chỉ có một mình hắn, cả bọn cùng xông lên chắc là xử lý được thôi, phải không?”
“Hắn là pháp sư hệ Phong mà. Nếu không dùng kiếm thì hắn dễ xơi hơn Souma thật nhiều.”
Đúng là tôi cũng không đánh giá quá cao sức chiến đấu của Linh thú Soma Yuuto. Với đội hình này, nếu tất cả cùng quyết tử xông lên, e rằng có thể hạ gục được nó. Hơn nữa, hắn không phải là Souma Yuuto thật, tức không phải là 『Dũng Giả』. Sẽ không có chuyện thức tỉnh vào phút chót rồi lật ngược thế cờ đâu.
“Kẻ địch không chỉ có Souma. Hiện tại Ayase-san vẫn đang trúng ảo thuật. Nên dù thấy chúng ta, cô ấy cũng sẽ nghĩ là kẻ địch——nghĩa là, chúng ta sẽ phải đối đầu với cả 『Engarde』 và 『Ramudain』 do cô ấy tung ra nữa.”
Có khả năng cô ta sẽ gọi cả Tinh linh nước dạng người 『Salem』 ra nữa. Tôi dự đoán con này chỉ dùng được ở nơi có nước hoặc năng lực bị yếu đi, nhưng cũng không loại trừ khả năng nó dùng được bình thường ở bất cứ đâu.
Nếu Reina tung hết sức, cô ta sẽ không ngần ngại thả ra ba con Linh thú hùng mạnh mang thuộc tính Lửa, Sấm sét và Nước. Cộng thêm tên Soma-yuto hệ Phong nữa.
Chúng ta có năm người, Linh thú có bốn con. Thực tế, lợi thế về quân số gần như bằng không. Thậm chí, xét về năng lực, chiến lực của chúng ta chắc chắn thua kém.
“N-Nhưng mà, chưa chắc Reina-chan đã trở thành kẻ địch đâu! Cổ chỉ bị ảo thuật điều khiển thôi, làm gì có chuyện...”
“Có đấy. Ayase-san chắc chắn sẽ coi chúng ta là kẻ địch và dốc toàn lực để loại bỏ.”
Tôi cắt ngang lời nói đầy mộng mơ của Yamada để cậu ta không hiểu lầm.
“Rất tiếc, nhưng vốn dĩ tinh thần của Ayase-san không chịu nổi hoàn cảnh chinh phục Dungeon này. Mà, là con gái nên chuyện đó cũng đành chịu thôi.”
Chẳng có gì là “đành chịu” cả, chỉ là một con đàn bà khốn kiếp thích dựa dẫm, nhưng tạm thời cứ gác chuyện đó sang một bên.
“Một cô gái như thế khi trúng ảo thuật của tên Quái Mây, được đắm chìm trong giấc mộng hạnh phúc bên cạnh Souma-kun mà cô ấy yêu thích, thì việc đó là đương nhiên.”
Nếu chỉ có thế thì cứ mặc kệ cho xong. Nhưng chuyện không diễn ra như vậy. Và chúng ta cũng không thể làm như vậy được nữa.
“Đối với Ayase-san hiện tại, giấc mơ trong ảo thuật là thế giới mà cô ấy muốn bảo vệ bằng mọi giá. Những lời kêu gọi của chúng ta sẽ chỉ nghe như tiếng gọi của ác quỷ, cố lôi cô ấy trở lại hiện thực tàn khốc của việc chinh phục Dungeon mà cô ấy ghét cay ghét đắng.”
Tôi nghĩ, lý do Linh thú không phản ứng gì khi cô ta trúng ảo thuật của tên quái Mây là vì chính bản thân Reina mong muốn điều đó, nên nó không bị coi là kẻ địch. Kết quả là, từ một con Quái Mây tép riu vô danh, hắn đã tiến hóa thành Linh thú Soma Yuuto, và vinh dự gia nhập hàng ngũ đầy tớ trung thành của Reina.
Soma đóng vai trò như liều thuốc an thần tuyệt vời, chữa lành trái tim tổn thương của Reina trước hiện thực phũ phàng.
“Nhưng nếu chúng ta chân thành kêu gọi, Reina-chan chắc chắn sẽ tỉnh lại thôi!”
“Yamada-kun, tớ hiểu cậu muốn tin như vậy, nhưng điều đó là tuyệt đối không thể.”
“Tại sao chứ!”
“Vì Yamajun đã chết rồi.”
Đúng vậy, tóm lại, đó là tất cả.
Reina chẳng hề bận tâm gì đến chúng ta cả. Dù biết Linh thú, cỗ máy bạo lực thực hiện những mong muốn ích kỷ của mình. đang chuyển động với sát ý, cô ta cũng tuyệt đối không ngăn lại.
Reina, cô, chỉ có cô mới có thể cứu được Yamajun vào khoảnh khắc đó. Cô có thể ngăn đòn tấn công của Linh thú Souma chỉ bằng một lời nói. Thậm chí, chỉ cần ý nghĩ thôi, qua thần giao cách cảm hay gì đó, nó cũng có thể đã dừng lại.
Việc đơn giản như thế, nhưng con đàn bà đó đã từ chối nhìn vào hiện thực trước mắt đến cùng. Sự yếu đuối đó đã giết người. Đã giết chết Yamajun.
“Tiếng nói của chúng ta làm sao mà tới được chứ.”
“Chuyện... chuyện đó...”
Cuối cùng cậu cũng hiểu ra à, Yamada-kun. Chúng ta đã mất đi một người đồng đội quan trọng rồi. Sự việc đã đi đến mức không thể cứu vãn được nữa.
Đã như vậy thì không được phép dựa dẫm vào những hy vọng hão huyền hay những mong ước thuận tiện cho bản thân.
Reina sẽ đáp lại lời kêu gọi của chúng ta và lấy lại tỉnh táo ư?
Thật là một kế hoạch ngu ngốc. Chuyện đó, cho dù tôi có là người sở hữu năng lực quay ngược thời gian sau khi chết, có lặp lại cả triệu lần, cũng không thể nào thành công được.
“Vì vậy, trận chiến lần này cần có sự giác ngộ và chiến thuật để đối đầu với tất cả Linh thú của Ayase-san.”
“Thật sao, phải đấu với toàn bộ đám Linh thú đó...”
“Bình thường mà nói là không thể nào thắng được chứ?”
“Nhưng nếu thế thì đồng nghĩa với việc bỏ mặc Reina-chan ở lại.”
“Đừng có đùa, tao không chấp nhận chuyện đó đâu! Đã mất Yamajun rồi, giờ lại mất thêm cả Reina-chan nữa thì làm sao mà được!”
Lời thoại của Yamada nghe thì ngầu đấy, nhưng suy nghĩ theo logic thì Shimokawa nói đúng, bỏ mặc Reina là phương án an toàn và chắc chắn hơn.
Thực tế, nếu Yamajun không chết, tôi đã không ngần ngại ủng hộ phương án bỏ mặc Reina. Hay nói đúng hơn, tôi sẽ thuyết phục tất cả mọi người làm thế. Chiến lực của ả ta quá hùng mạnh, đối đầu trực diện là ngu xuẩn tột cùng.
Nhưng tôi vẫn khiêu chiến, bởi vì tôi mang mối hận thù lớn đến nhường ấy. Tôi không thể tha thứ cho con đàn bà đó, bằng mọi giá, nếu không giết ả ngay tại đây thì tôi không cam lòng.
Nếu Yamajun nghe thấy, chắc cậu ấy sẽ nhẹ nhàng khuyên giải về sự vô nghĩa của việc trả thù, rằng đừng làm chuyện nguy hiểm như vậy. Cậu ấy không mong muốn sự trả thù. Điều đó, không cần ai nói tôi cũng thừa hiểu.
Vì vậy, đây hoàn toàn là vấn đề của riêng tôi. Tôi không định ngụy biện lý do trả thù là “vì Yamajun” hay những lời hoa mỹ tương tự. Tôi không thể tha thứ cho Reina, và tôi sẽ giết ả chỉ bằng cơn thịnh nộ đó.
Và hơn hết, cùng với lòng thù hận, Reina cũng xác định rõ ràng tôi là kẻ thù đáng ghét. Cú sốc về cái chết của Yamajun làm tôi suýt quên, nhưng vốn dĩ lúc đó, tôi đã định bỏ mặc Reina. Tôi không hề có ý định chiến đấu.
Nhưng ả ta không cho phép tôi chạy trốn. Reina mong muốn cái chết của tôi. Mối quan hệ thù địch đã đến mức không thể vãn hồi.
Không thể bỏ mặc một kẻ nguy hiểm như thế. Dù không có lòng thù hận, thì đối với tôi, Reina đã trở thành một kẻ địch nguy hiểm buộc phải tiêu diệt.
“Đánh trực diện thì chắc chắn không thắng được Linh thú.”
“Cái đó thì khỏi cần nghĩ cũng biết.”
Tất cả đều gật đầu. Có vẻ như ngay cả Yamada cũng không nghĩ rằng đây là đối thủ có thể thắng chỉ bằng khí thế hay ý chí.
“Sẽ là một canh bạc khá nguy hiểm, nhưng tớ có một kế hoạch.”
“Ồ, đúng là Momokawa.”
“Gì thế Momokawa, đừng có úp mở nữa.”
“Vụ pháo đài Goma còn giải quyết được mà, chắc sẽ ổn thôi.”
“Nếu là để cứu Reina-chan, tao sẽ làm bất cứ điều gì!”
Mọi người hăng hái quá nhỉ, tốt lắm. Việc họ hào hứng với kế hoạch của tôi cũng là nhờ thành tích chinh phục pháo đài Goma thành công. Có được lòng tin đúng là tuyệt vời thật.
“Cũng không khó lắm đâu. Có lẽ Ayase-san vẫn đang cố thủ ở Quảng trường Tinh linh đó và không di chuyển.”
Điều kiện tiên quyết của kế hoạch là Reina đang cùng Souma cố thủ tại Quảng trường Tinh linh.
Nếu vì một sự ngẫu hứng nào đó mà Reina đã rời đi nơi khác, việc truy đuổi là bất khả thi. Khi đó, tôi đành phải từ bỏ ý định trả thù ngay lúc này.
Nhưng tôi có niềm tin rằng ả ta sẽ không rời khỏi nơi đó. Reina có bản chất của một kẻ ru rú trong nhà chính hiệu. Đã có được Souma Yuuto, dù là hàng giả, Reina chắc chắn đang thỏa mãn. Ả không mong cầu gì khác. Khi không còn gì để khao khát và môi trường đã đầy đủ, ả sẽ không ngu ngốc mà buông tay.
Vì vậy, Reina giờ này chắc vẫn đang ở đó, tán tỉnh âu yếm với tên Souma giả mạo.
“Đầu tiên, chúng ta sẽ khiêu khích vừa phải để dụ Linh thú Souma ra ngoài.”
Nếu hắn đơn thương độc mã mò ra thì tuyệt nhất. Cả nhóm sẽ cùng nhau đập nát Soma ngay lập tức.
“Dụ Souma đã ra mặt đến một nơi càng xa quảng trường càng tốt. Tại đó, chúng ta sẽ dồn sức hạ gục hắn.”
“Nhưng liệu chỉ một mình hắn có đuổi theo thuận lợi thế không?”
“Ừ, có lẽ chúng ta nên giả định rằng cả Engarde và Ramudain cũng sẽ xuất hiện cùng với Soma.”
Mới đầu trận mà trùm cuối đã xuất hiện thì hơi căng, nhưng tôi nghĩ hai con đó sẽ ra ngay từ đầu. Reina không phải kiểu nhân vật phản diện hay chủ quan khinh địch, nên nếu thấy chúng ta cản trở, ả sẽ dốc toàn lực đối phó. Hoặc đúng hơn, nếu Reina thực sự ghét bỏ, lũ Linh thú sẽ không ngồi yên mà tự động xuất hiện dù không có mệnh lệnh.
Reina đã chỉ thẳng mặt tôi, mắng là đồ nói dối, đồ xấu xa, trút hết mọi sự căm ghét trẻ con của ả lên tôi. Vì vậy, nếu thấy tôi, chắc chắn ả sẽ nghiêm túc muốn loại bỏ tôi.
Ôi trời, bị ghét bỏ ghê gớm thật. Tao cũng ghét mày lắm đấy.
“Trong trường hợp toàn bộ Linh thú cùng xông lên, chúng ta sẽ bỏ chạy.”
“Này này.”
“Chạy thì làm được tích sự gì chứ.”
“Chỉ cần bọn chúng đuổi theo là được. Đó là kế câu giờ.”
“Câu giờ thì giải quyết được gì đâu! Không hạ được Linh thú thì sao tiếp cận được Reina-chan chứ.”
“Chính là nó đấy, Yamada-kun.”
Hiếm khi cậu nhạy bén thế này nhỉ.
“Tóm lại, chỉ cần tiếp cận được Reina, thì sau đó muốn làm gì cũng... có thể giải trừ ảo thuật.”
Nếu những vệ sĩ hùng mạnh là đám Linh thú đều rời đi hết, Reina sẽ chỉ còn lại một mình. Và chính vì là 『Tinh Linh Thuật Sư』 chuyên sai khiến Linh thú, bản thân ả vô cùng yếu đuối. ả ta bây giờ vẫn chỉ là một thiếu nữ mong manh y như vẻ bề ngoài.
“Dụ tất cả Linh thú rời khỏi quảng trường, để thuật sĩ Ayase-san lại một mình. Nhóm làm mồi nhử sẽ đối phó với Linh thú để câu giờ, nhân cơ hội đó, nhóm chủ lực sẽ đột nhập vào giải trừ chú thuật cho Ayase-san. Đây là phương châm cơ bản của kế hoạch.”
“Nhưng lũ Linh thú đâu có ngu đến mức bỏ qua nhóm chủ lực chứ.”
Bọn chúng đâu phải dã thú bình thường. Chúng có trí tuệ nhất định và không sơ hở.
Có thể dùng chiến thuật nấp vào một căn phòng nào đó chờ chúng đi qua, nhưng không chắc chắn tuyệt đối. Trong số các thành viên, chỉ cần một người không lộ diện, chúng sẽ cảnh giác và có khả năng Ramdayne sẽ ở lại canh giữ quảng trường.
“Ừ, vì vậy, nhóm mồi nhử dụ Linh thú cần phải có mặt đầy đủ tất cả chúng ta.”
“Thế thì làm gì còn ai đi đến chỗ Reina-chan được nữa.”
“Tớ sẽ đi.”
“Momokawa á?”
“Bằng cách nào?”
“Một 『Chú Thuật Sư』 như mày thì chạy nhanh cũng không nổi, ẩn nấp cũng không xong còn gì.”
Thiệt tình, mọi người cứ coi thường năng lực gốc của tôi. Mà, đúng là thế thật.
“Yên tâm, tớ có một nguyền thuật có thể qua mặt được Linh thú——”
Đó là nguyền chú mới mà tôi nhận được theo một trong những cách thê thảm nhất lịch sử: bị Ruinhilde-sama xé toạc cơ thể làm đôi.
Chính vì có được nguyền thuật này, tôi mới dám chắc chắn rằng có thể giết được Reina.
“——Nguyền chú mới của tớ, 『Song Ảnh』. Hiệu quả của nó là phân thân.”
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!