Thực ra, cho khoảnh khắc này, tôi đã dịch lời của khoảng 10 bài hát tiếng Nhật sang ngôn ngữ của Đế quốc Ranverl.
Dĩ nhiên, sau khi đã điều chỉnh để các cụm từ khớp với nốt nhạc...
Tôi chọn một bài hát trong số đó.
Bài hát tôi chọn là một bản Vocaloid mà tôi yêu thích ở kiếp trước.
Một bài hát về một người đã cố gắng rất nhiều nhưng không được đền đáp, kiệt sức vì tài năng không thể nở rộ... với lời ca như vậy.
Chính xác là một bài hát hoàn hảo cho Erine.
Không chỉ chơi đàn.
Vừa đàn piano vừa hát...
Nói cách khác, là vừa đàn vừa hát.
Nhân tiện—
Tôi là một kẻ tông điếc.
Tôi có tài năng bẩm sinh trong việc hát trật lất các thanh nhịp điệu ở quán karaoke.
Do cô đơn, tôi hiếm khi đi karaoke với bạn bè, nhưng nếu tôi có nhiều bạn, chắc tôi đã phải đau đầu suy nghĩ cách từ chối đi karaoke.
Ngược lại.
Erine thì hoàn toàn khác.
Erine hát hay một cách xuất chúng.
Cô ấy có thể tạo ra một quãng giọng rộng đáng ngạc nhiên và một giọng hát mạnh mẽ như một ca sĩ opera.
Nếu không phải là một quân nhân, tôi nghĩ cô ấy có thể kiếm sống bằng nghề ca sĩ trong dàn hợp xướng hoặc trong lĩnh vực thanh nhạc.
Bài hát Vocaloid của tôi được thể hiện qua Giọng Hát Erine đó thực sự là một bài ca của nữ thần.
Ngay cả những nốt cao bất thường của Vocaloid, cô ấy cũng hát một cách tự do.
Hát.
Hát.
Hát.
Điệp khúc vang lên.
Tôi tập trung sâu vào việc biểu diễn và ca hát.
Tạm thời quên đi sự hiện diện của Aristy, tôi đắm chìm vào thế giới của riêng mình.
Tiếng đàn piano tan vào không khí, giọng hát bay vút lên thiên đàng.
Sự khoái lạc và mơ màng khi tan chảy vào thế giới của âm thanh.
Rồi, buổi biểu diễn đi đến hồi kết.
"Phù..."
Thở ra một hơi, tận hưởng dư âm.
Vào khoảnh khắc đó.
"...!"
Tiếng vỗ tay.
Nhìn lại, Aristy đang vỗ tay tán thưởng.
...Hơn thế nữa.
"Đ-đang khóc!!?"
Aristy vừa vỗ tay vừa rơi lệ.
Eeeh...
Tôi chết lặng vì ngạc nhiên.
"Thế này thì tất nhiên là tôi phải khóc rồi...!"
Aristy vừa nói vừa lau nước mắt.
"Tôi đã nghĩ người sẽ hát những bản thanh nhạc bình thường... vừa rồi là cái gì vậy? Dù thế nào đi nữa, như vậy là không công bằng."
A.
Chà, các bài hát của thời đại này chủ yếu là các bản thanh nhạc.
Vậy nên đây có lẽ là lần đầu tiên Aristy nghe các bài hát hiện đại.
Dù vậy, tôi không nghĩ cô ấy sẽ khóc.
"Tôi biết tiểu thư sở hữu một giọng hát thiên thần. Nhưng bằng cách hát với cảm xúc đặt trong từng lời ca, nó còn có sức công phá lớn hơn. Nhạc cụ gọi là piano lại có âm sắc đẹp đến thế... đây là lần đầu tiên trong đời tôi được trải nghiệm một giọng hát và một buổi biểu diễn như vậy."
"Không, chẳng phải là người nói quá rồi sao? Aristy đã sống 160 năm, nên người hẳn đã được trải nghiệm những bài hát tuyệt vời hơn."
"Không! Không hề nói quá! Đây là lần đầu tiên tôi khóc vì một bài hát đấy!?"
...Vậy sao.
Tôi có phần vui khi nghĩ rằng mình đã làm Aristy cảm động bằng giọng hát và tiếng đàn của mình.
"Vậy, phong cách hát đó là gì vậy? Với nhịp điệu kỳ lạ và cách hát đầy cảm xúc."
"Ở kiếp trước của tôi, phong cách hát này là phổ biến. Các bản thanh nhạc không phải là dòng nhạc chính."
Nhạc pop và rock là dòng nhạc chính ở Nhật Bản hiện đại.
Bản Vocaloid tôi vừa hát thuộc về dòng nhạc đó.
Nó hẳn đã nghe có vẻ cực kỳ gây sốc đối với Aristy.
Cô ấy nói:
"Phong cách hát đó cũng nên được công bố rộng rãi và tích cực truyền bá ở thế giới này. Và chúng ta hãy tổ chức các buổi biểu diễn để giọng hát của tiểu thư được cả lục địa biết đến!"
"B-bình tĩnh đã. Cuộc thảo luận đi quá xa rồi. Tôi không có ý định tổ chức buổi biểu diễn nào cả."
"Thật là! Tôi muốn nhiều người khác nhau biết đến giọng hát của tiểu thư!! Không thể chia sẻ bài hát của người với bất kỳ ai thật là khó chịu!!"
Ồ.
Bạn muốn chia sẻ những bài hát bạn thích với người khác?
Đó là một suy nghĩ khá giống người Trái Đất.
Nếu thế giới này có SNS, Aristy có lẽ đã nghiện hoàn toàn rồi.
"Dù sao đi nữa, tôi không có ý định truyền bá nó. Tuy nhiên, nếu người thích loại bài hát này, tôi có rất nhiều trong kho, nên tôi sẽ hát và đàn cho Aristy nghe."
"Vậy sao? Người có bao nhiêu bài trong kho?"
"Hừm, khoảng 1000 bài?"
"Ể!? Nhiều vậy sao!?"
Chà, sống một cuộc sống bình thường ở kiếp trước, bạn sẽ nhớ khoảng 1000 bài hát.
Nếu tôi nhớ giai điệu, tôi có thể biểu diễn trên piano, nên tất cả đều có thể vừa đàn vừa hát.
...Mà, dịch tất cả lời bài hát sang ngôn ngữ của thế giới khác có vẻ khó.
"Vậy nên xin người hãy từ bỏ việc truyền bá cho người khác đi."
"Ugh... đành chịu vậy."
Aristy lùi bước.
Sau đó, tôi đã hát khoảng 5 bài hát mới.
Aristy dường như thực sự thích các bài hát của tôi và âm nhạc của kiếp trước, cô ấy đã yêu cầu được nghe thêm...
Nhưng hát không ngừng có vẻ quá sức, nên tôi đã dừng lại cho ngày hôm nay.
Kể từ ngày này, tôi thường xuyên vừa đàn vừa hát cho Aristy nghe.