Chương 36: Cùng cậu "bay tới cung trăng"
Bầu không khí ngượng ngùng bao trùm. Làm rung màng nhĩ tôi là tiếng thở êm đềm của Yuki. Tiếng tim đập thình thịch quá mức của tôi. Và tiếng nhạc nền nhẹ nhàng trôi trong quán. Tôi thấy bác chủ vừa thay đĩa than. Một khoảnh khắc tĩnh lặng—giai điệu vang lên tiếp theo là Fly Me to the Moon của Sinatra. Người này, sao lại chọn đúng lúc này để bật bản nhạc ngọt ngào đến thế chứ.
—Fly me to the moon.
Bất chợt, tôi chạm mắt với Yuki. Quả nhiên mặt Yuki đỏ bừng. Tôi cũng cảm thấy má mình nóng ran. Nhưng tôi không hề có ý định buông bàn tay đang nắm chặt này ra.
Đến giờ tôi vẫn chưa thể tin được—.
(Hóa ra là tình cảm từ hai phía.)
Cảm thấy bản thân lúc trước lo lắng thật ngốc nghếch. Nhưng vẫn chưa thể tin được. Đây không phải là mơ đấy chứ?
Tôi khẽ thở dài. Chỉ bấy nhiêu thôi thì nhịp tim tôi làm sao mà dịu xuống được.
Chỉ là khi nhận ra, tôi cảm giác như sắp bị hút vào đôi mắt của Yuki, không thể rời mắt được.
Nếu Yuki muốn, dù là mặt trăng hay sao Hỏa hay bất cứ đâu, tôi cũng muốn đưa cô ấy đi. Tôi nhận ra mình đang nghĩ như vậy. Đã cố gắng nuốt trôi cảm xúc, vậy mà khi nói ra, cảm xúc như được khuếch đại, không thể kìm nén được nữa.
Và rồi, tôi lại chỉ có thể nghĩ đến Yuki.
Hôm nay tôi là barista, còn Yuki là khách hàng. Không thể cứ mãi giữ cái nhìn như khách hàng được. Tôi buông tay Yuki ra, định đứng dậy thì—.
"Đây, Kamikawa-kun. Của cậu là American, đen không đường đúng không?"
Chẳng biết từ lúc nào cô Miki đã đặt tách cà phê trước mặt tôi. Tiếp đó, bác chủ đặt lên bàn đĩa bánh táo.
"Cà phê sữa ít đắng thì ăn kèm bánh táo là chuẩn nhất, tôi đã bàn với Miki như thế. Nếu được thì Kamikawa-kun cũng ăn cùng đi."
"Ơ, nhưng mà, cháu đang tiếp khách—"
"Đây là [cafe Hasegawa] mà? Đừng câu nệ thế."
Người nói câu đó là Ema-senpai. Yuki bất giác cúi đầu chào.
"L... Lâu rồi không gặp chị. Ema-senpai."
"Ừm, lâu rồi mới gặp, chị vui lắm, Shimokawa-san."
Ema-senpai mỉm cười dịu dàng đáp lại.
■■■
"A, ừm. Bác chủ và cô Miki, hai người cũng có thể ở lại cùng bọn cháu được không ạ?"
Yuki nói như đã hạ quyết tâm. Tôi lo lắng cho hô hấp của cô ấy, nhưng hiện tại chưa thấy tiếng rít nào, tôi thở phào nhẹ nhõm.
"Được sao, bé Yukinko? Cô đã nghe sơ qua tình hình từ Kamikawa-kun và Ema-chan rồi. Cháu không cần phải cố quá đâu nhé?"
Cô Miki lo lắng hỏi. Yuki gật đầu cái rụp—nhưng ngoài tình trạng sức khỏe của Yuki, tôi còn để ý một chuyện khác.
"Bé Yukinko?"
Nghe tiếng lầm bầm của tôi, Yuki lại đỏ mặt cúi gằm xuống, còn vợ chồng bác chủ thì cười tủm tỉm.
"Cái đó, Fuyu-kun, là... Biệt danh hồi nhỏ bố và mấy bác hàng xóm đặt cho tớ..."
"Bác chủ và Yuki quen nhau à?"
"...Biết rõ lắm."
Cô ấy càng cúi thấp hơn, nhưng bàn tay nắm lấy tôi thì nhất quyết không buông. Hơn cả chuyện đó, việc họ đã quen biết từ trước khiến tôi hơi hoảng nhẹ. Thảo nào lúc tôi bàn về chuyện cà phê sữa lần này, ánh mắt họ nhìn tôi ấm áp như đang dõi theo con cháu trong nhà vậy.
"Chuyện là thế này, [cafe Hasegawa] là nhà hàng nổi tiếng trong khu phố nhà tớ mà. Nhắc đến bữa tối đặc biệt là nhắc đến nơi này, rồi họp khu phố hay trường học cũng hay tổ chức ở đây. Cái đó... không ai là không biết. Nên bác Hasegawa đã chăm sóc tớ từ hồi mẫu giáo rồi—"
"Mấy trò nghịch ngợm của bé Yukinko vẫn còn dễ thương chán. Chứ so với đám nhóc quỷ sứ khác thì—"
Bác chủ nheo mắt hoài niệm, trong khi Yuki thì luống cuống chân tay.
"T-Tại vì, hồi đó... tớ còn bé mà. Bây giờ tớ không làm mấy trò đó nữa đâu, n-nên làm ơn đừng nhắc chuyện đó nữa được không ạ—"
"Không muốn cho Kamikawa-kun biết à?"
"Không muốn biết đâu ạ. Tại vì, tại vì xấu hổ lắm."
Yuki siết chặt tay tôi, nhưng suy nghĩ trong đầu tôi lại hoàn toàn trái ngược.
"Nghe hay ghê."
Tôi lỡ miệng nói ra.
"Fuyu-kun?"
"A, xin lỗi. Tự nhiên tớ thấy ghen tị ấy mà. Tớ muốn biết về quá khứ của Yuki, và cảm thấy cách gọi đó đặc biệt thật đấy."
"Fuyu-kun mà gọi là 'Yukinko' thì tớ tuyệt đối không chịu đâu nhé!"
Bị nói với vẻ mặt nghiêm túc, tôi hơi chùn bước.
"Không được à?"
"Không được, và tuyệt đối không chịu. Tớ thích được Fuyu-kun gọi là 'Yuki' hơn. Với mấy bác hàng xóm thì 'Yukinko' chỉ gợi lên hình ảnh con nhóc nghịch ngợm thôi."
"Bác thì thấy vô cùng xúc động khi con nhóc tì ngày nào giờ đã lớn lên xinh đẹp thế này đấy."
Bác chủ mỉm cười nói, nhưng Yuki lắc đầu nguầy nguậy. Thể hiện sự cự tuyệt tuyệt đối việc tôi gọi là 'Yukinko'.
"Cháu muốn Fuyu-kun nhìn cháu như một cô gái đang ở trước mặt cậu ấy, chứ không phải là Yukinko nghịch ngợm. Cháu biết mình không dễ thương. Chính vì thế cháu càng không muốn bị Fuyu-kun gọi là 'Yukinko' đâu."
"Vậy à. Tớ hiểu rồi. Xin lỗi nhé, tớ sẽ gọi là 'Yuki' đàng hoàng."
Tôi gật đầu mỉm cười. Thấy biểu cảm Yuki tươi tỉnh lại như trút được gánh nặng—tôi bỗng nổi máu muốn trêu chọc một chút, xuất phát từ sự tham lam muốn nhìn thấy nhiều biểu cảm khác nhau của Yuki.
"Nhưng mà, cho tớ gọi thử một lần được không?"
"Hả?"
Yuki chớp mắt ngạc nhiên. Mặc kệ phản ứng của Yuki, tôi thì thầm vào tai cô ấy.
"Bé Yukinko."
Ngẩn người ra, mặt Yuki đỏ bừng trong nháy mắt—rồi cô ấy dùng tay đấm thùm thụp vào tay tôi. Đôi mắt rưng rưng vì xấu hổ.
Mà, tôi cũng hiểu cảm giác đó.
Nếu tôi ở vào địa vị tương tự, bị đào bới quá khứ với đám bạn thuở nhỏ, thì chắc chắn là không còn mặt mũi nào mà nhìn ai. Nhưng cảm xúc muốn biết nhiều hơn, nhiều hơn nữa về Yuki là hoàn toàn thật lòng.
"Xin lỗi nhé."
Tôi cười khúc khích rồi xin lỗi ngay.
"Tớ không nói nữa đâu."
"Lúc là bạn bè cậu đâu có nói mấy lời xấu tính thế này. Fuyu-kun hôm nay xấu tính lắm đấy."
Phồng má giận dỗi. Biểu cảm tôi chưa từng thấy ở Yuki. Nhưng mà tệ rồi, tôi nghĩ. Không giống đang giận, mà giống đang suy sụp rõ rệt hơn. Chắc là cô ấy thực sự không muốn tôi biết về dáng vẻ ngày xưa.
Nhưng mà, tôi nghĩ. Tôi thực sự không biết gì về Yuki cả. Nên tôi muốn biết từng chút một, muốn được cô ấy dạy cho từng chút một. Tôi cứ lỡ suy nghĩ như thế.
"Tại vì, tớ lỡ nghĩ là muốn biết nhiều hơn về Yuki mà. Điều đó là không tốt sao?"
"...N-Nói thế thì tớ biết nói gì nữa chứ."
"Thế nên, xin lỗi mà."
Tôi thì thầm.
"Yuki, thực sự xin lỗi nhé."
"Y-Yêu cầu tạ lỗi."
"Tớ nên làm gì đây?"
"Ôm chặt... a, xin lỗi. Bỏ đi, không có gì đâu. Fuyu-kun, quên chuyện vừa rồ—"
Trước khi Yuki nói hết câu, tôi hơi mạnh bạo kéo cô ấy lại gần. Đặt cô ấy ngồi lên đùi mình. Và ôm chặt lấy Yuki đúng như mong muốn của cô ấy.
"Q... Quản gia xấu tính, em ghét lắm."
"Anh sẽ không làm thế nữa. Lần sau anh sẽ hỏi ý kiến Yuki đàng hoàng. Thế nên, Yuki cũng kể cho tớ nghe cả chuyện ngày xưa nữa nhé? Chỉ mình anh không biết thì cô đơn lắm."
"Ư, ừm..."
Yuki gật đầu cái rụp, vòng tay qua cổ tôi.
"Em thích quản gia dịu dàng. Quản gia chiều chuộng em thì... em rất thích. Nên em sẽ kể cho anh nghe đàng hoàng nhé? Em muốn Fuyu-kun biết từ chính miệng em. Xấu tính là không được đâu đấy? Với lại... lần này em muốn Fuyu-kun kể cho em nghe thật nhiều về anh nữa."
"Ừm, anh hiểu rồi. Từng chút một, chúng ta sẽ tìm hiểu về nhau nhé."
Yuki gật đầu.
"Em cũng hoàn toàn không biết gì về Fuyu-kun mà. Em muốn biết về Fuyu-kun nhiều hơn nữa."
Yuki nói vẻ buồn buồn.
"Chắc là bao gồm cả những chuyện đó đấy. Cái câu 'Đưa em đến cung trăng' ấy."
"Ừm, đúng vậy nhỉ."
Tôi gật đầu, áp má mình vào má Yuki. Lời tôi muốn nói đã được quyết định. Nên tôi dịu dàng thì thầm vào tai cô ấy.
"Nếu là cùng với Yuki, anh rất sẵn lòng. Nhưng tớ nghĩ không phải chỉ mình anh đưa Yuki đến cung trăng đâu nhé."
"Hả?"
"Vì Yuki cũng đang nắm tay dẫn anh đi mà. Nếu nói đúng hơn thì là, hai đứa mình cùng nhảy lên cung trăng nhỉ? Nắm tay nhau thế này. Cùng lấy đà, cùng nhảy lên. Và lao vào đó. Chuyện uống cà phê sữa ở đây hôm nay cũng thế đúng không? Anh chỉ chuẩn bị thôi. Nhờ Yuki có dũng khí nên chúng ta mới có thể trải qua khoảng thời gian này cùng nhau. Anh nghĩ vậy đấy."
"...Fuyu-kun cũng sẽ nói với em chứ?"
"Tất nhiên."
Tôi thì thầm với Yuki.
"—Hãy đưa anh đến cung trăng."
Yuki run lên. Tôi biết ít nhất đó không phải là do bất an hay buồn bã. Có thể nói là, như đang dốc hết dũng khí.
Cọ má vào má tôi, Yuki thì thầm vào tai tôi.
"Cái đó thì em cũng vậy. Rất sẵn lòng—"
■■■
"Cái này, chúng ta đang bị bắt xem cái gì đây?"
"Ema-chan, xin lỗi. Tại mẹ châm ngòi nên mới ra nông nỗi này. Lần này mẹ thực sự kiểm điểm..."
"Nhưng mà Kamikawa-kun và Shimokawa-san, cứ thế này là không nhìn thấy xung quanh nữa nhỉ. Dễ thương ghê. Nhìn thôi cũng thấy mỉm cười, vui phết."
"Bố thì chẳng thấy vui chút nào. Cái này mà rắc thính lung tung ra xung quanh thì thiệt hại nặng nề lắm."
"Nhưng mà, con bé [Yukinko] đó ấy nhé. Nghĩ đến việc nó cũng biết làm nũng như thế, thấy cảm khái ghê."
"Miki, ngược lại mới đúng chứ? Vốn dĩ Shimokawa-san muốn làm nũng. Chỉ là không có ai đón nhận được điều đó thôi. Theo nghĩa đó thì Kamikawa-kun đúng là bậc thầy chiều chuộng rồi."
(Không nghe thấy, không nghe thấy.)
Tôi tự kiểm điểm vì đã không để ý xung quanh. Nhưng không có nghĩa là cần gia đình Hasegawa bình luận trực tiếp ở đây đâu nhé—nghĩ vậy, tôi nhìn Yuki.
Nhìn cô ấy buông lỏng biểu cảm, nở nụ cười tan chảy đến mức đó, giờ tôi không thể nào giãn khoảng cách ra được nữa.
Chắc lát nữa bình tĩnh lại, cả hai sẽ thấy xấu hổ. Và sẽ đứng hình một lúc, tôi chỉ thấy được tương lai như thế.
Nhưng dù vậy, ngay lúc này—.
"Yuki."
Tôi gọi tên người con gái tôi yêu nhất ngay bên tai cô ấy. Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần cũng được. Rằng em quan trọng và đáng yêu. Tôi gửi gắm tất cả cảm xúc đó vào lời thì thầm.
Tôi không ngờ việc không cần phải viện cớ bạn bè lại vui sướng đến thế này.
Muốn nhìn thấy nhiều biểu cảm khác nhau hơn nữa. Muốn biết cả quá khứ của Yuki, và muốn cùng em đi đến bất cứ đâu. Tôi lỡ nghĩ như vậy.
—Hãy đưa em đến cung trăng.
Yuki thì thầm lại một lần nữa, chỉ đủ để tôi nghe thấy.
—Nếu em muốn, anh rất sẵn lòng.
—Hãy đưa anh, đến cung trăng.
—Nếu Fuyu-kun muốn, em rất sẵn lòng.
Tôi và Yuki thì thầm với nhau.
"Hai đứa mình cùng nhảy lên cung trăng."
Chẳng hề hẹn trước, giọng nói của chúng tôi hòa làm một. Yuki ngước nhìn tôi, mỉm cười thực sự hạnh phúc.
Yuki lại vùi mặt vào ngực tôi lần nữa—.
■■■
"Ưm... Chắc cũng đến lúc rồi nhỉ, xin lỗi Kamikawa-kun. Và cả Shimokawa-san nữa. Cho bác bàn bạc một chút được không? Ema cũng có chuyện khác muốn bàn đúng không?"
Nghe tiếng bác chủ gọi.
Cuối cùng cũng sực tỉnh, chúng tôi vội vàng buông nhau ra.
Nhưng, chỉ có đôi tay là không thể buông rời. Có lẽ nói Yuki không chịu buông thì đúng hơn. Điều đó khiến tôi thấy nhột nhạt và dễ chịu.
Chính vì thế.
Để vượt qua nỗi xấu hổ, tôi cần thêm một chút thời gian nữa—.