Chương 44 – Thuốc giảm đau (1)
"Haizz... Unnie..."
Ri thở dài thườn thượt và ôm chầm lấy tôi.
Sắc mặt em ấy ủ rũ kể từ lúc bước vào phòng. Có chuyện gì sao?
"Sao thế? Có chuyện gì làm em phiền lòng à?"
"Không... Em lại bị thêm một lớp học vào lịch trình..."
"Hả? Thật sao? Chẳng phải em đã học ba lớp rồi sao?"
"Vâng... nhưng Cha bảo em cần phải bắt đầu tham gia các buổi tiệc xã giao và bảo em đi học khiêu vũ... Haizz..."
"Ôi trời... chắc vất vả lắm..."
Thấy Ri dụi mặt vào ngực mình, tôi nhẹ nhàng vỗ đầu em.
Ri có vẻ thích thú với cái chạm của tôi và lầm bầm với nụ cười trong vòng tay tôi.
"Nhưng... vì em có Unnie..."
"Hửm? Sao lại là chị?"
"Khi được chị ôm thế này, em thấy như được nạp lại năng lượng vậy..."
Nói rồi, Ri thả lỏng hoàn toàn và rúc sâu vào lòng tôi.
Chắc em ấy mệt lắm...
Cũng dễ hiểu thôi.
Dù giờ Ri đã mang thân phận quý tộc, nhưng em ấy đã sống như một thường dân cho đến tận gần đây, nên việc thích nghi chắc chắn rất khó khăn.
Và trong khoảng thời gian này, em ấy phải học những điều cơ bản mà quý tộc cần biết, như lễ nghi, lịch sử, thêu thùa, vân vân...
Trong tiểu thuyết, tôi chỉ đọc về nó và nghĩ chắc là vất vả lắm, nhưng khi chứng kiến tận mắt, tôi thấy thương em vô cùng.
Nhưng tôi không thể bảo em đừng làm.
Nếu không học những điều cơ bản, em ấy sẽ không thể tồn tại trong giới thượng lưu sau này...
"Ừ..."
"Ưm-hừm..."
Nhìn Ri rúc trong lòng, tôi vòng cả hai tay ôm chặt lấy em.
"Hả?"
"Ri, bất cứ khi nào em thấy khó khăn, hãy đến bên Unnie. Chị sẽ luôn ở bên em."
"Ồ? Vâng ạ..."
Chà, tôi sẽ không thể làm điều này khi rời khỏi nơi đây, nhưng hiện tại... tôi muốn làm tất cả mọi thứ cho em.
"Ri."
"Dạ?"
"Lát nữa em lại đi học à?"
"Vâng..."
Ri trông thật đáng thương, nhưng giờ em ấy cũng giống như một đứa trẻ mè nheo không muốn đi học, trông thật dễ thương.
"Cố lên...! Làm tốt nhé~"
"Vâng..."
Khi tôi nói, Ri bĩu môi và rời khỏi vòng tay tôi.
Phụt... dễ thương quá đi.
Tôi cố nhịn cười và kéo Ri lại vào lòng.
"Được rồi, được rồi~ Chị không nói gì nữa đâu~ Nhưng đừng trốn học đấy nhé, Bá tước đã cất công lo cho em mà~"
"Biết rồi ạ..."
Tôi lặng lẽ mỉm cười khi nhìn Ri phụng phịu trong vòng tay mình.
Em ấy vẫn còn trẻ con lắm...
À, đúng rồi..! Nhắc mới nhớ, hôm nay tôi cần ra phố...
"Ri~"
"Dạ?"
"Hôm nay Unnie định ra phố một chút..."
Vừa nghe tôi nhắc đến phố, đầu Ri bật dậy, và em ấy ngay lập tức nói với vẻ mặt nghiêm trọng rằng tôi không được đi.
"Không được."
Haizz... Tôi đã đoán trước điều này. Ri có xu hướng bảo bọc tôi thái quá.
Tôi là hoa trong nhà kính chắc...?
"Ri, Unnie thấy bí bách quá khi cứ ở mãi trong dinh thự..."
"Vậy thì... ra vườn đi dạo được không ạ..."
"..."
Ri lúc nào cũng thế.
Đây không phải lần đầu tiên tôi nói muốn ra ngoài.
Vì nhà Bá tước ở thủ đô, tôi thường bày tỏ sự tò mò về quảng trường thành phố và muốn ra ngoài, nhưng lần nào Ri cũng ngăn cản, lấy lý do sức khỏe của tôi.
Tất nhiên, không phải tôi không hiểu ý tốt của em.
Chỉ mới một thời gian ngắn kể từ khi chị gái em, người đã hôn mê một năm trời, tỉnh lại... nên cũng dễ hiểu thôi...?
Có lẽ vậy? Dù sao thì tôi cũng hiểu lý do...
Nhưng giờ đã hơn hai tháng kể từ khi tôi tỉnh lại rồi.
Cứ mãi thế này thì có hơi quá không...?
Sự thông cảm của tôi cũng có giới hạn chứ.
Ri rất tuyệt, nhưng khía cạnh này đúng là vấn đề.
Tôi không phải chim trong lồng.
Khi tôi nhìn Ri nghiêm nghị sau khi nghe câu trả lời của em, em ấy có vẻ nhận ra hành động của mình.
Cái vẻ kiên quyết "không được" lúc nãy đã biến mất, và giờ em đang tránh ánh mắt tôi, mắt đảo liên hồi...
Thấy em như vậy, có vẻ em đang suy nghĩ lại, rồi em khẽ nói với tôi.
"Vậy thì... em sẽ đi cùng chị."
Ri, ý thức được hành vi của mình khiến tôi thấy tù túng, nói một cách thận trọng, tay vân vê vạt áo.
Nhưng... tôi thấy có lỗi với Ri, nhưng hôm nay tôi không thể đi cùng em được.
Tôi bảo muốn đi xem quảng trường, nhưng mục đích chính hôm nay không phải là quảng trường; mà là mua Lev..
"Ri, lát nữa em có lớp học mà?"
"Mai học cũng được mà..."
"Nhưng hôm nay là buổi đầu tiên đúng không? Trốn học là không tôn trọng giáo viên đâu."
"Chuyện đó..."
Ri cúi đầu, không tìm được lời nào để nói nữa.
Tôi tiến lại gần và nhẹ nhàng vỗ đầu em để an ủi rồi nói tiếp.
"Ri, chị đi cùng chị Claire rồi về ngay thôi."
"Nhưng... em muốn đi cùng chị..."
Ri nhìn tôi rơm rớm nước mắt. Thấy em như vậy khiến tôi muốn chiều theo mọi ý muốn của em, nhưng hôm nay thực sự không được.
"Ri."
"Vâng..."
Khi tôi nghiêm giọng, Ri hiểu ý tôi và trả lời mà vẫn cúi đầu.
Thấy em ủ rũ thế này khiến tôi cảm thấy mình như kẻ xấu xa vậy.
"Ri... lần sau nhất định chúng ta sẽ đi cùng nhau."
"Vâng..."
Ri..! Unnie xin lỗi em!
"Nhưng mà... Unnie..."
"Sao thế?"
Lúc đó, Ri, người đang ủ rũ, ngẩng đầu lên hỏi tôi.
"Claire là ai?"
"Hả..?"
Ánh mắt Ri có vẻ gì đó mơ hồ khi hỏi...
"Cô ấy là ai?"
"À... cô ấy là hầu gái riêng của chị..."
"Hầu gái riêng...?"
"Ừ... phải... hôm nọ em đã gặp rồi mà..."
"À... cô ta..."
Ri gật đầu sau khi nghe tôi giải thích.
Trong khoảnh khắc đó, Ri hỏi về Claire cứ như một người khác vậy.
Cảm giác đó biến mất ngay sau khi tôi trả lời rằng cô ấy là hầu gái riêng của tôi, nhưng... vừa rồi là gì thế nhỉ...?
...
"Ưm... chị Claire...?"
Gọi là chị Claire chắc là phù hợp nhỉ?
Dù cô ấy là hầu gái, nhưng chị ấy lớn tuổi hơn tôi, nên gọi trổng là Claire thì hơi vô lễ, mà gọi là Unnie thì cũng không đúng lắm, nên tôi quyết định thêm từ "chị" vào trước. (thật ra trong bản Anh nó là từ “miss”)
"...Vâng."
Một lúc sau, Unnie mới trả lời tôi.
"Chị ổn không..?"
"...Tôi ổn."
"Chị trông không ổn chút nào đâu..."
"Tôi... ổn mà... haizz... tôi ổn..."
Lý do tôi cứ hỏi mãi rất đơn giản.
Sắc mặt Unnie tái mét...
Chúng tôi đang trên đường đến quảng trường bằng xe ngựa. Tuy nhiên, mặt Unnie trông ngày càng tệ cho đến khi thành ra thế này.
Trước khi đi chị ấy vẫn ổn mà, vậy chắc chắn là say xe rồi...
Unnie cứ khăng khăng là mình ổn, nhưng nhìn cái mặt đó thì ai mà tin cho nổi?
Kiếp trước tôi cũng bị say xe nặng, nên tôi hiểu cảm giác đó.
Hừ... chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy...
Tất nhiên, với cơ thể này, tôi có vẻ không bị say xe, nên tôi vẫn ổn.
Thấy mặt Unnie ngày càng xanh mét, cuối cùng tôi bảo người đánh xe dừng lại nghỉ một chút.
"Tôi thực sự ổn mà."
"Chị trông không ổn chút nào đâu... Ra đây đi."
Tôi nắm tay Unnie, người vẫn cứ khăng khăng là mình ổn, và dẫn chị ấy ra khỏi xe.
"Hít thở không khí trong lành một chút sẽ đỡ ngay thôi."
"...Vâng, cảm ơn cô."
Unnie gật đầu cảm ơn rồi cứ đứng đó thẫn thờ.
"Haizz... Lại đây nào."
"Dạ?"
"Ngồi xuống đây đi."
Vì chúng tôi đang trên đường đến quảng trường nên xung quanh là rừng cây, nhưng may mắn là có một gốc cây gần đó, nên tôi bảo Unnie ngồi xuống đó.
Unnie nhìn tôi với vẻ mặt hơi ngơ ngác.
Tôi thấy hơi ngượng, tự hỏi liệu mình có quá suồng sã với người không thân thiết lắm không, nên tôi ngồi xuống cạnh chị ấy và lầm bầm nhỏ.
"Đứng lâu mỏi chân đấy."
"À..."
Sau câu nói đó, sự im lặng bao trùm giữa chúng tôi.
Chẳng biết làm gì, tôi chuyển ánh nhìn sang con ngựa.
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy ngựa ở cự ly gần thế này... Trông ấn tượng thật đấy...
Khi tôi đang ngẩn người nhìn con ngựa, tôi nghe thấy giọng Unnie bên cạnh.
"Tiểu thư Yurisiel, tôi thực sự ổn rồi."
Nghe vậy, tôi quay lại nhìn Unnie và nhận thấy chị ấy trông đã khỏe hơn lúc trước thật.
"May quá. Chúng ta đi tiếp nhé?"
Tôi mỉm cười trả lời và phủi bụi chỗ ngồi trước khi quay lại xe ngựa.
Khi xe ngựa bắt đầu di chuyển, Unnie có vẻ do dự một chút trước khi lên tiếng.
"Ưm... Tiểu thư Yurisiel, tôi thực sự xin lỗi vì đã làm chậm trễ hành trình."
Mặc dù mặt Unnie vẫn vô cảm như thường lệ, nhưng nếu nhìn kỹ, chị ấy có vẻ như sắp khóc...?
Sao chị ấy lại xin lỗi chân thành vì một chuyện cỏn con thế này nhỉ...?
"Không, tôi thấy ổn mà."
"Nhưng tôi thực sự xin lỗi."
"Không, thật đấy..."
Sao chị ấy cứ xin lỗi tôi mãi thế?!
Dù tôi đã trấn an, Unnie vẫn cứ cúi đầu xin lỗi.
Một bầu không khí cực kỳ khó xử bắt đầu hình thành giữa chúng tôi.
Nếu Unnie thực sự làm sai điều gì đó thì đã không khó xử đến thế này, nhưng việc chị ấy cứ xin lỗi mãi vì chuyện nhỏ nhặt khiến mọi thứ trở nên...
Bầu không khí ngượng ngùng kéo dài trong xe ngựa cho đến khi chúng tôi đến quảng trường.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!