Chương 329: Tậu xe! (2)
Tốc độ làm việc của nhà bếp vô cùng nhanh nhẹn, chỉ một loáng sau, bữa sáng thanh đạm đã được dọn lên tươm tất.
Nhan Tiểu Nhiễm an tọa trước bàn ăn, chậm rãi thưởng thức bữa sáng.
Bé Nhan Niệm An cũng ngoan ngoãn ngồi ngay cạnh ba, trước mặt cô nhóc là một bát hoa quả cắt hạt lựu, đang dùng chiếc dĩa nhỏ nhắn cẩn thận xiên từng miếng đưa vào miệng.
Lan Chi Tuyết ngồi ở phía đối diện, hai tay ôm trọn một tách trà thanh khiết. Tầm nhìn của bà từ đầu đến cuối đều neo đậu trên người Nhan Tiểu Nhiễm, trên khuôn mặt luôn túc trực một nụ cười hiền từ.
Bị mẹ vợ tương lai nhìn chằm chằm đến mức đỏ mặt, Nhan Tiểu Nhiễm ngượng ngùng lên tiếng dò hỏi: "Mẹ, hay là mẹ cũng dùng thêm chút điểm tâm nhé."
Lan Chi Tuyết khẽ mỉm cười lắc đầu: "Mẹ dùng bữa rồi, con cứ ăn đi."
Bà ngắm nhìn Nhan Tiểu Nhiễm, quả thực là càng nhìn càng thấy ưng mắt, đến cái bộ dạng ăn uống từ tốn cũng toát lên sự tao nhã, nhuận mắt đến vậy.
Trong đầu bà thậm chí đã bắt đầu phác họa ra viễn cảnh tương lai, dung mạo của mấy đứa cháu nội ngoại chắc chắn sẽ xuất chúng đến mức nào.
"Dạ, vậy, vậy con ăn tiếp đây ạ."
Chàng quản lý trẻ tiếp tục cúi đầu nhẩn nha ăn cháo, chỉ là tốc độ vành môi đã vô thức được đẩy nhanh hơn một chút.
"Sáng nay lúc Tiểu Tuyết rời đi có nhắn lại, trưa nay con bé sẽ về nhà dùng bữa."
Lan Chi Tuyết tươi cười cất lời, ngữ điệu lẩn khuất sự quan tâm.
"Dạo gần đây công việc của con bé bận rộn lắm sao?"
Nhan Tiểu Nhiễm gật gật đầu, nuốt trôi ngụm cháo trong miệng rồi mới đáp lời.
"Vâng ạ, hình như bên Tuyền Châu có một siêu dự án mới rục rịch khởi động, nên dạo này lịch họp hành của chị ấy khá dày đặc."
"Cái đứa nhỏ này, từ bé đến lớn chẳng bao giờ biết tự xót thương cho cơ thể của mình cả."
Lan Chi Tuyết lắc đầu thở dài, chất giọng đong đầy sự xót xa.
"Đêm hôm trước thức khuya lơ khuya lắc, sáng sớm bảnh mắt đã lại vội vàng lết đến công ty. Trước đây sống cảnh thân cô thế cô thì mẹ không nói làm gì, bây giờ đã có con kề cận rồi, mà vẫn giữ cái nết bán mạng như vậy."
Bà ngắt nhịp, ánh mắt hướng về phía Nhan Tiểu Nhiễm ngập tràn sự an tâm, viên mãn.
"Nhưng ngẫm lại thì, so với trước kia vẫn còn tốt chán. Bây giờ có con ở bên cạnh, thi thoảng còn có người cằn nhằn, quản thúc con bé, mẹ cũng yên tâm hơn phần nào."
Nhan Tiểu Nhiễm chỉ biết cười gượng, trong bụng âm thầm gào thét:
Con làm sao mà quản nổi chị Thiên Tuyết cơ chứ.
Trừ phi...
Trừ phi con phải tung tuyệt chiêu làm nũng đại pháp, thì may ra chị Thiên Tuyết mới ngoan ngoãn răm rắp nghe lời.
Nhưng mà, thân là một đấng nam nhi đại trượng phu, lúc nào cũng dính lấy bạn gái giở thói nhõng nhẽo, nũng nịu... thì cái thể thống gì nữa chứ, thật sự là quá đỗi thiếu liêm sỉ mất thôi.
Mới chỉ mường tượng ra cái khung cảnh rợn da gà đó trong đầu, hai má cậu đã bất giác nóng ran.
Bé Nhan Niệm An ngồi bên cạnh tò mò nghiêng đầu quan sát.
"Ba ba, sao mặt ba lại đỏ bừng lên thế kia?"
"Không, không có gì đâu."
Nhan Tiểu Nhiễm luống cuống cúi gằm mặt xuống bát cháo, lấp liếm: "Tại cháo hơi nóng quá thôi."
Thu trọn cái điệu bộ lúng túng ấy vào mắt, ý cười nơi đáy mắt Lan Chi Tuyết lại càng thêm sâu đậm.
Đứa nhỏ này, tâm tư trong bụng có mảy may gợn sóng gì cũng đều phơi bày hết lên mặt, quả thực là quá đỗi dễ đoán.
Dùng xong bữa sáng, Nhan Niệm An lập tức nhào tới ôm chầm lấy cánh tay Nhan Tiểu Nhiễm, ngửa cái khuôn mặt phúng phính lên, đôi mắt to tròn lấp lánh sự mong đợi.
"Ba ba, hôm nay ba không phải đi làm đúng không ạ?"
Nhan Tiểu Nhiễm gật đầu xác nhận: "Ừm, hôm nay là cuối tuần, ba được nghỉ."
Cái miệng nhỏ của Nhan Niệm An lập tức dẩu ra, giọng điệu nũng nịu, tủi thân đáng thương vô cùng.
"Vậy ba ba dắt con đi chơi được không? Lâu lắm lắm rồi ba chưa dẫn con đi chơi đâu đấy!"
Cái biểu cảm ấm ức đó quả thực là vũ khí sát thương chí mạng, đôi mắt long lanh ngấn nước tựa hồ như chỉ cần một cái chớp mắt nữa thôi là sẽ vỡ đê rơi lệ.
Nhan Tiểu Nhiễm khẽ sững người.
Lục lọi lại ký ức, cậu chợt nhận ra dạo gần đây bản thân quả thực đã có chút lơ là, bỏ bê việc quan tâm cô nhóc.
Bận rộn guồng quay ở vị trí mới, bận rộn chạy deadline cho dự án của Tô Thị, bận rộn với hàng tá cuộc họp lớn nhỏ, lại còn bận rộn dính nhau như sam với Bạch Thiên Tuyết...
Khoảng thời gian dành riêng để bầu bạn cùng Niệm An quả thực đã vơi đi đáng kể.
Trước kia, cuối tuần nào cậu cũng đều đặn dắt cô bé ra ngoài dạo chơi, còn bây giờ...
Cõi lòng người làm cha bỗng trào dâng một trận áy náy khôn tả.
"Được thôi!"
Cậu mỉm cười gật đầu cái rụp, vươn tay xoa xoa mái tóc mềm mại của cô nhóc.
"Hôm nay Niệm An muốn đi đâu chơi, ba ba đều sẽ hộ tống con đi hết."
"Thật không ạ?"
Hai mắt Nhan Niệm An nháy mắt sáng rực lên, lấp lánh hệt như những vì sao đêm vừa được thắp sáng.
"Vậy con muốn đi công viên giải trí! Còn muốn ăn kem ốc quế nữa! Còn muốn cưỡi ngựa gỗ xoay vòng vòng! Còn muốn..."
Cô bé vừa hớn hở liệt kê, vừa xòe những ngón tay nhỏ xíu ra đếm, đếm đến cuối cùng chính bản thân cũng bị rối tung rối mù, cuống quýt đưa tay vò đầu bứt tai.
"Ây da, nhiều quá trời quá đất con đếm không xuể nữa rồi!"
Dõi theo cái bộ dạng phấn khích tột độ của cháu ngoại, Lan Chi Tuyết cười đến mức không khép nổi miệng.
Bà ngẫm nghĩ một chốc, rồi quay sang dặn dò Nhan Tiểu Nhiễm.
"Tiểu Nhiễm à, lát nữa đợi Tiểu Tuyết về, hai đứa cùng dắt Niệm An ra ngoài chơi một chuyến đi. Đừng để con bé lúc nào cũng cắm đầu cắm cổ vào công việc, cuối tuần thì phải dành thời gian xả hơi chứ."
Bà ngắt nhịp, đổi sang một ngữ điệu thấm thía, sâu sắc.
"Bản thân con cũng nên tranh thủ cùng Tiểu Tuyết ra ngoài hẹn hò, đi dạo nhiều hơn. Hai đứa xác định đồng hành cùng nhau, không thể chỉ biết cắm mặt vào cày cuốc sự nghiệp được, phải dành không gian để vun đắp tình cảm nữa. Tình yêu là phải dụng tâm kinh doanh, nuôi dưỡng, chứ không phải vớ được nhau rồi là cứ thế mặc kệ sự đời..."
Nhan Tiểu Nhiễm nghiêm túc lắng nghe từng lời răn dạy, gật đầu tiếp thu.
"Dạ vâng thưa mẹ, đợi chị Thiên Tuyết về chúng con sẽ cùng đi ạ."
Bé Nhan Niệm An nhảy cẫng lên hò reo ăn mừng, xoay vòng vòng quanh phòng khách.
"Tuyệt vời ông mặt trời! Được đi chơi cùng ba ba và ma ma rồi!"
Cô nhóc tung tăng khiêu vũ giữa không gian rộng lớn, tà váy xòe tung bay bổng, vui sướng hệt như một chú chim sáo nhỏ sổ lồng.
Lan Chi Tuyết thu trọn khung cảnh bình yên này vào mắt, cõi lòng ngập tràn sự từ ái.
Đúng lúc này, bà như sực nhớ ra điều gì, vội quay sang Nhan Tiểu Nhiễm.
"Tiểu Nhiễm, đống quà sinh nhật tối qua mọi người tặng, hình như con vẫn chưa bóc tem thì phải?"
Nhan Tiểu Nhiễm ngớ người, chớp chớp mắt.
Quà sinh nhật sao?
À đúng rồi, cái đống núi quà hôm qua được mọi người dâng tặng, về sau bị màn cầu hôn chấn động làm cho mất trí nhớ tạm thời, cậu đã quên béng đi mất.
Đến tận bây giờ chắc vẫn còn đang nằm chỏng chơ một đống chưa ai đụng tới.
Cậu gật đầu xác nhận: "Dạ vẫn chưa bóc mẹ ạ."
Lan Chi Tuyết tươi cười đề xuất: "Bây giờ đang rảnh rỗi sinh nông nổi, khui quà ra xem thử đi."
Nhan Tiểu Nhiễm gật đầu đồng thuận.
Lan Chi Tuyết vẫy tay sai bảo vài hầu gái ra ngoài dọn dẹp đống quà hôm qua mang vào.
Chỉ một loáng sau, dàn hầu gái đã khệ nệ ôm vào hàng tá những hộp quà lớn nhỏ, chất thành một ngọn núi nhỏ ngay trên bàn trà phòng khách.
Nhan Niệm An lập tức hưng phấn tột độ, hai tay vỗ bôm bốp vào nhau.
"Con muốn phụ ba ba bóc quà!"
Đối với mọi đứa trẻ trên đời, tiết mục bóc quà vĩnh viễn là chân ái, mỗi lần chạm mắt với những chiếc hộp bọc gói tinh xảo là hai mắt lại sáng rực như đèn pha ô tô.
Từng món, từng món quà lần lượt được khui mở.
Món quà của An Oánh Oánh là một mô hình nhân vật anime phiên bản giới hạn, độ hoàn thiện tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ.
Đến lúc mở nắp hộp quà của Trình Tử Hinh, cậu khẽ sững người trong giây lát.
Là một bộ trang phục Cosplay!?
Hơn nữa lại còn nhìn cực kỳ quen mắt, hình như y hệt bộ trang phục Furina mà cậu từng bị ép diện trong cái lần đi dạo Lễ hội truyện tranh dạo nọ.
Quà của Ôn Dao là một bộ trà cụ gốm sứ Thanh Hoa, toát lên vẻ tinh xảo, nhã nhặn vô cùng.
Quà của Trình Uyển Thanh là một bộ mỹ phẩm dưỡng da cao cấp, khỏi cần đoán cũng biết chắc chắn là hàng hiệu đắt xắt ra miếng.
Quà của An Diệu Y là một chiếc đồng hồ đeo tay, mặt đồng hồ được chạm trổ tinh vi, dây đeo bằng da lộn thanh mảnh.
Và còn vô vàn những thứ khác...
Nhan Tiểu Nhiễm vừa ngắm nghía đống chiến lợi phẩm, càng nhìn càng cảm thấy có gì đó sai sai.
Sao cứ có cảm giác...
Mấy cái trang sức phụ kiện này, mấy chiếc đồng hồ này, rồi cả mấy bộ mỹ phẩm dưỡng da này...
Sao nhìn kiểu gì cũng thấy rành rành là đồ dành riêng cho phái nữ sử dụng vậy trời?
Bộ mỹ phẩm của Trình Uyển Thanh tặng, 100% là dòng sản phẩm đặc trị cho nữ.
Chiếc đồng hồ của An Diệu Y tặng, dây mảnh mặt nhỏ, thiết kế nữ tính khỏi bàn.
Rồi còn cả cái lố trang sức kia nữa: dây chuyền, lắc tay, khuyên tai...
Cậu thực sự cạn lời, dở khóc dở cười.
Thế nhưng Lan Chi Tuyết lại tỏ ra vô cùng phấn khích, cẩn thận nhón lấy từng món đồ lên săm soi, bình phẩm.
"Cái này nhìn sang đấy, đeo lên chắc chắn sẽ rất hợp với con."
"Cái tone màu này cũng nhã nhặn, cực kỳ tôn da của con luôn."
"Mọi người quả thực rất có tâm, mua quà cũng đều tính toán cẩn thận cho con cả đấy."
Thấy mẹ vợ tương lai nhiệt tình lăng xê như vậy, Nhan Tiểu Nhiễm cũng đành cắn răng ngậm bồ hòn làm ngọt, không tiện bóc phốt.
Dẫu sao thì tất cả cũng đều là thành ý, là tâm huyết của mọi người.
Cậu đại khái cũng thấu hiểu được nguyên do.
Trong con mắt của hội bạn thân này, cái nhan sắc và khí chất của cậu quả thực... hợp rơ với ba cái đồ nữ tính này hơn là đồ nam.
Haiz (╥ω╥`)
Cuộc khui quà kéo dài cho đến khi chạm mặt chiếc hộp cuối cùng, cũng là chiếc hộp có kích thước khiêm tốn nhất, nhưng lại được bọc gói tinh xảo nhất.
Một chiếc hộp bọc nhung màu xanh sẫm, điểm xuyết bằng dải ruy băng lụa màu bạc sang trọng.
Nhan Tiểu Nhiễm lục lọi lại trí nhớ, mang máng nhớ ra đây hình như là bảo vật do đích thân mẹ vợ trao tặng.
Theo bản năng, cậu liếc mắt nhìn sang Lan Chi Tuyết.
Bà mỉm cười, khẽ gật đầu khích lệ: "Tiểu Nhiễm, mở ra xem thử đi."
Nhan Tiểu Nhiễm cẩn thận tháo dải ruy băng, bật nắp hộp lên.
Món đồ nằm tĩnh lặng bên trong khiến cậu khẽ giật mình thảng thốt.
Là một chiếc chìa khóa xe hơi thông minh.
Trên nền vỏ chìa khóa màu trắng tinh khôi, logo thương hiệu quen thuộc hiếm hoi mà cậu có thể nhận diện được chễm chệ ngự trị.
Land Rover.
Nhan Tiểu Nhiễm hoàn toàn hóa đá.
"Mẹ, cái này..."
Cậu ngước mắt nhìn Lan Chi Tuyết, đại não đình công, nhất thời không tìm được ngôn từ nào để phản ứng.
Nằm mơ cậu cũng không thể lường trước được, món quà sinh nhật lại là một chiếc xế hộp đắt đỏ.
Lan Chi Tuyết đáp lại bằng một ánh nhìn vô cùng ôn hòa, ấm áp.
"Tiểu Nhiễm, đây là món quà sinh nhật đầu tiên mẹ chính thức tặng con, con sẽ không nhẫn tâm cự tuyệt tâm ý của mẹ chứ?"
Nhan Tiểu Nhiễm hoảng hốt xua tay lia lịa.
"Sao có thể thế được ạ thưa mẹ. Chỉ là... món quà này thực sự quá đỗi giá trị..."
Cậu thừa hiểu đẳng cấp tiêu xài của một phu nhân quyền quý như Lan Chi Tuyết, chiếc xe mà bà cất công lựa chọn tuyệt đối không bao giờ có giá dưới mặt đất.
"Tiểu Nhiễm."
Lan Chi Tuyết buông lời ngắt ngang, ngữ điệu bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc.
Bà vươn tay, phủ lên mu bàn tay cậu, nhìn xoáy sâu vào đôi mắt hoa đào, cất lời thấm thía.
"Con phải khắc cốt ghi tâm một điều, gia thế của nhà chúng ta vốn dĩ đã vượt xa khỏi định nghĩa của hai chữ 'bình thường'. Đã đặt chân vào đây, con bắt buộc phải tập làm quen với sự thật đó."
Nhan Tiểu Nhiễm khẽ mím môi, tĩnh lặng tiếp thu từng lời răn dạy.
"Tâm tư của con, mẹ thấu tỏ cả. Con có lòng tự trọng, muốn tự lập cánh sinh, không muốn ỷ lại quá nhiều vào thế lực của Tiểu Tuyết, đó là một cốt cách vô cùng đáng quý. Thế nhưng Tiểu Nhiễm à, con phải tỉnh táo nhận diện một chân lý, một kẻ muốn vươn lên đỉnh cao, chứng minh được sự xuất chúng của bản thân, thì năng lực cốt lõi và hàm dưỡng nội tâm thôi là chưa đủ, mà còn cần phải có sự bồi đắp của những vỏ bọc vật chất bên ngoài nữa."
Bà hơi ngắt nhịp, chất giọng lại khôi phục sự ôn tồn, mềm mỏng.
"Hiện tại con đã đường hoàng ngồi vào chiếc ghế Trưởng phòng của Tuyết Dực, tương lai phía trước sẽ còn phải đối mặt với vô vàn những sàn diễn khốc liệt hơn, giao thiệp với đủ mọi tầng lớp tinh hoa. Một chiếc xế hộp xứng tầm, không chỉ là bộ mặt, là tấm danh thiếp của con, mà còn là bệ phóng bồi đắp thêm sự tự tin cho con. Đây tuyệt đối không phải là sự ỷ lại ăn bám, mà là một sự trang bị bắt buộc phải có."
Nhan Tiểu Nhiễm lặng lẽ khắc sâu từng lời vào tâm trí.
Những lý lẽ sắc bén mà Lan Chi Tuyết đưa ra, cậu hoàn toàn có thể lĩnh hội được phần nào.
Mục đích của bà không phải là dung túng cho cậu thói tiêu xài hoang phí, cũng chẳng phải muốn biến cậu thành một kẻ bám váy đàn bà, mà chỉ đơn thuần là muốn tạo điều kiện tốt nhất để cậu có thể nhanh chóng thích nghi với một thân phận mới, một môi trường sống hoàn toàn mới.
"Thêm một điều nữa," Lan Chi Tuyết bật cười rạng rỡ, vỗ nhẹ lên mu bàn tay cậu một cái.
"Đây là quà sinh nhật do đích thân mẹ cất công chuẩn bị, hoàn toàn không dính dáng nửa xu đến Tiểu Tuyết. Chẳng lẽ con định nhẫn tâm phụ bạc tấm lòng thành của mẹ vợ tương lai sao?"
Chạm phải ánh nhìn ngập tràn sự từ ái của bà, cõi lòng Nhan Tiểu Nhiễm lại một lần nữa bị luồng suối ấm áp bao trùm.
Cậu gật gật đầu, chất giọng cất lên nhẹ tựa lông hồng.
"Con cảm ơn mẹ ạ."
Nếu đến nước này mà vẫn còn cố chấp buông lời từ chối, thì quả thực là quá đỗi không biết điều rồi.
Lan Chi Tuyết mãn nguyện cười tươi rói: "Đi thôi, mẹ đích thân hộ tống con đi nghiệm thu xe mới nào."
Ba người rảo bước tiến về phía khu vực Gara.
Gara ô tô của Bạch gia không chỉ rộng thênh thang mà còn được thiết kế lộng lẫy hệt như một showroom siêu xe thứ thiệt, bên trong là nơi trú ngụ của hàng tá những cỗ máy ngốn tiền.
Rolls-Royce, Bentley, Porsche, Ferrari...
Chiếc nào chiếc nấy đều là những siêu phẩm vô giá, dưới dàn đèn chiếu sáng rực rỡ tỏa ra một thứ ánh sáng chói lọi mùi tiền.
Thế nhưng, chễm chệ ngay giữa vòng vây của bầy siêu xe hầm hố ấy, lại là một chiếc... Land Rover Range Rover đời mới nhất, khoác lên mình một lớp sơn màu... hồng phấn nhạt?
Đường nét thân xe bề thế, vững chãi, lớp sơn màu hồng phấn dưới ánh đèn lại hắt ra một thứ ánh sáng nhu hòa, dịu mắt đến kỳ lạ.
Kích thước của nó so với đám siêu xe thể thao lùn tịt xung quanh quả thực là khổng lồ, oai vệ hơn hẳn, thế nhưng đứng giữa dàn xế hộp sặc mùi tiền tỏi này, nhìn nó quả thực lại toát lên một sự... khiêm tốn, thấp điệu đến lạ thường.
"Oaaaa! Chiếc xe bự chà bá này đẹp quá đi mất!"
Bé Nhan Niệm An hớn hở chạy vòng quanh chiếc xe, ngắm nghía săm soi không chớp mắt.
Lan Chi Tuyết tươi cười hướng tầm nhìn về phía Nhan Tiểu Nhiễm.
"Tiểu Nhiễm à, mẹ thừa hiểu cái tính cách khiêm nhường của con, không thích lái mấy chiếc siêu xe chói lóa ngoài kia. Chiếc này đã đủ độ thấp điệu, kín đáo theo đúng tiêu chuẩn của con chưa? Màu hồng phấn nhã nhặn, khoang nội thất lại rộng rãi thênh thang, giá lăn bánh cũng sương sương chưa tới hai trăm vạn, mẹ đồ rằng nó hoàn toàn khớp với mọi tiêu chí trong mơ của con đấy."
Đến lúc này, Nhan Tiểu Nhiễm mới triệt để bừng tỉnh đại ngộ.
Cái vở kịch này, chắc chắn 100% là do Bạch Thiên Tuyết đã đi đêm, mớm lời trước cho mẹ vợ rồi.
Về cái dự định tậu xe của cậu ấy.
Thảo nào dạo trước mỗi lần cậu đề cập đến chuyện này, cô đều lươn lẹo viện đủ mọi lý do để trì hoãn, khuyên cậu đừng vội vàng xuống tiền. Hóa ra là đang giăng bẫy chờ cậu chui đầu vào rọ ở ngay đây!
Nghĩ đến tận tầng sâu xa này, trong lòng cậu quả thực đan xen giữa sự cảm động nghẹn ngào và sự bất lực tột độ.
Cái cô người yêu tên Bạch Thiên Tuyết này thực sự là... nhất cử nhất động, bất kể ngày đêm đều luôn đặt cậu vào vị trí trung tâm để toan tính, che chở.
Từng câu nói buột miệng của cậu, cô đều tỉ mẩn ghi tạc vào trong tâm trí.
Lại còn cất công nhờ cậy mẹ ra mặt tặng quà thay mình nữa.
Cậu đi guốc trong bụng cô rồi —— nếu cô đích thân ra mặt dâng tặng, với cái tính sĩ diện của cậu, chắc chắn mười mươi sẽ bị từ chối thẳng thừng.
Nhưng đổi lại là quà tặng của mẹ vợ, thì mượn cậu mười lá gan cũng chẳng dám ho he từ chối.
Cái người phụ nữ mưu mô này, vì để ép cậu phải ngoan ngoãn nhận lấy món quà, quả thực đã hao tổn không ít tâm huyết, bày mưu tính kế đến mức này cơ chứ.
Ngắm nghía một vòng chiếc xế hộp mới cáu, nói thật lòng là cậu cực kỳ ưng bụng. Form dáng bề thế, cứng cáp, cực kỳ phù hợp với khí chất mạnh mẽ của phái nam, thế nhưng điểm cấn cá duy nhất là...
Cớ làm sao nó lại được sơn màu hồng phấn vậy trời???
...
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!
