Lời bạt
LỜI BẠT
Adios! Xin chào buổi chiều, cả những người mới gặp lần đầu lẫn những người quen cũ! Ubukata Tow đây.
Đầu tiên, đôi lời về tác phẩm hư cấu này. Đây là phiên bản tiểu thuyết hóa của bộ anime truyền hình "Soukyuu no Fafner", mà tôi, sau khi nhận được sự đồng ý của các bên liên quan để làm bất cứ thứ gì tôi muốn, đã viết theo một cách hoàn toàn tùy hứng. Nếu các bạn muốn gọi, thì đây là phiên bản Ubukata Tow.
Tình cờ thay, bộ phận biên tập, khi phát hiện ra dòng chữ "Soukyuu no Fastener (Khóa kéo)" được viết trên bản thảo (một bản nháp nộp trước khi xuất bản dùng để kiểm tra các lỗi), đã tự mình tổ chức một lễ hội tùy hứng nho nhỏ, phát động một cuộc tấn công chính xác vào tôi. Tác giả yêu quý của các bạn ngồi đó, một phần được tiếp sức bởi cơn hưng phấn sau khi thức trắng đêm, cười đến mức khó thở. Nghĩ lại thì, cũng có một "Nhà sản xuất Trung Tây" (Middle-West Producer) nào đó, kẻ bị đồn là sát gái khét tiếng, đã say sưa gào lên về "Soukyuu no Fastener!" trên một chương trình phát thanh nào đó.
Sai lầm sẽ xuất hiện đầy rẫy nếu bạn lơ là cảnh giác. "Chúng ta không thể chạy một chương trình người lớn như thế được! Ý cậu là sao khi bảo nó đã được phát hành rồi hả?"
Dù sao thì. Cơ duyên đã đưa đẩy tôi, tiểu thuyết gia khiêm tốn Ubukata, trở thành người giám sát văn học cho "Soukyuu no Fafner". Tôi vẫn còn nhớ như in. Cuộc họp kinh doanh đầu tiên. Nhà sản xuất nổi tiếng của King Records, người được thế giới biết đến với cái tên "Trung Tây", ngồi cạnh nhà sản xuất nổi tiếng "Đại Nguyệt" (Big Moon), người đã nói rất ngắn gọn: "Không có thời gian đâu!!" Rầm. Nắm đấm đập xuống bàn.
Chưa bao giờ, cả trước đó hay sau này, tôi cảm thấy ít muốn tranh luận đến thế. Và đây là cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi. Vào thời điểm này, tôi thậm chí còn không biết ông ấy đã sản xuất "Evangelion". Dù sao đi nữa, là một kẻ hoàn toàn nghiệp dư trong thế giới sản xuất anime, tôi không thể biết chính xác tại sao lại không có thời gian hay ông ấy đang ám chỉ khoảng thời gian cụ thể nào, nhưng bầu không khí về một giới hạn thời gian đang đến rất nhanh bao trùm dày đặc.
Những gì được đề xuất ngày hôm đó là một chương trình có "robot, một hòn đảo, và cốt truyện hướng nhân vật". Như thể tất cả đã được định trước, tôi vẫn nhớ ý tưởng làm thế nào để biến tất cả những điều đó thành một câu chuyện đã đến với chúng tôi một cách tự nhiên như thế nào. Rất có thể, Kazuki, Soshi, Maya và những người khác đã tìm cách để được sinh ra ở đâu đó trên thế giới này, và họ chỉ tình cờ chọn tôi làm cơ hội khả thi đầu tiên để làm điều đó.
Và thế là — nhờ vào sự nhạy bén, kỹ năng và kiến thức của nhiều cá nhân khác nhau — một dàn nhân vật, thị trấn của họ, cuộc sống của họ và những trận chiến của họ đã được nhào nặn công phu, cái này nối tiếp cái kia. Trong tất cả những điều đó, tôi không gì hơn là một thành viên của đội ngũ nhân viên. Tôi đã may mắn có cơ hội trải nghiệm một quá trình sản xuất thú vị và hào hứng như vậy.
Khi chuyện này chuyện kia diễn ra, hóa ra tôi lại là người chịu trách nhiệm viết kịch bản. Tuy nhiên, điều đó thực sự chỉ có nghĩa là tìm đến Kazuki và những người khác để tìm câu trả lời. Các bạn đang cố gắng sống một cuộc đời như thế nào, và với tâm thế ra sao? Hỏi như vậy, tôi bằng cách nào đó đã xoay xở để moi được câu trả lời từ họ, và sau đó chỉ là vấn đề viết chúng xuống chính xác nhất trong khả năng của mình. Hơn nữa, không chỉ đơn giản là tôi làm việc một mình, mà là một nhiệm vụ được bao bọc bởi những nỗ lực và sự cân nhắc to lớn đến khó tin của rất nhiều nhân viên. Họ đã ân cần sửa lại tất cả những câu trả lời mà tôi nghe nhầm, cho phép tôi viết lại toàn bộ chúng.
Trong khi đó, cuốn tiểu thuyết này là tập hợp các câu trả lời do Kazuki và những người khác đưa ra, nên có nhiều điểm khác biệt so với những gì bạn có thể đã thấy trong anime. Nhưng, tôi sẽ rất biết ơn nếu các bạn coi nó như hai mặt khác nhau của cùng một câu trả lời. Cần phải nhận ra rằng, ngay cả sau khi trải nghiệm cả tiểu thuyết và anime, tôi vẫn chưa làm được điều gì đặc biệt cả. Kazuki và những người khác được sinh ra một cách rất tự chủ và sau đó chỉ bám víu lấy sự sống bằng mọi giá, và tất cả những gì tôi đang làm là liên tục cầu nguyện rằng có lẽ họ sẽ được thêm một người nữa yêu mến.
Chà, chúng ta đã đi đến hồi kết, nhưng hãy cho phép tôi gửi lời cảm ơn và sự ghi nhận của mình. Tôi nợ nhà sản xuất Trung Tây một lời cảm ơn sâu sắc. Ông ấy đã cung cấp cho tôi một lượng lớn lời khuyên trong khi tôi bắt đầu bắt tay vào việc, và vì điều đó tôi thực sự mang nợ ông.
Gửi tới "Yu"-san, người đã đón nhận tôi với nụ cười vui vẻ ngay cả khi tôi đang tiến đến mức nguy hiểm của việc trễ hạn, tôi nợ anh rất nhiều — và ý tôi là rất nhiều — lời cảm ơn. Tôi không biết liệu anh có đang cười qua điện thoại không, nhưng... anh đã cười, phải không? Phải không?
Một lời cảm ơn to lớn gửi tới Hirai-san, người dù đang vùi đầu trong đống công việc khổng lồ, vẫn nỗ lực vẽ thêm cho tôi một tờ rơi màu đầy đủ (!) cho trang đầu của cuốn sách này. Bao gồm cả bìa trước, anh ấy đã vẽ tổng cộng gần mười bức tranh. Thành thật mà nói, chừng đó nghệ thuật đủ để đóng thành vài cuốn tạp chí anime rồi.
Cảm ơn rất nhiều, rất nhiều cá nhân đã đóng góp sức lao động của họ cho "Soukyuu no Fafner" — đạo diễn, các nhà sản xuất và tất cả mọi người khác. Tôi đã tận hưởng rất nhiều sự phấn khích, khai sáng và vui sướng.
Và cuối cùng... Gửi tới tất cả khán giả và độc giả ngoài kia, những người đã dành tình yêu cho Kazuki và các nhân vật khác. Thật sự, cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi khiêm tốn thỉnh cầu sự ủng hộ liên tục của các bạn dành cho những người bạn yêu quý của chúng ta, từ bây giờ cho đến mãi mãi.
Tháng 11 năm 2004.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!