Chương 17
Cảm giác như đôi chân tôi đã chạm đất, nhưng tôi hoàn toàn lạc lối trong hư không. Chân tay tôi, bị ghim chặt bởi đất đá, không thể xác định phương hướng, và trong vực thẳm không ánh sáng này, tôi bất lực như một người sinh ra đã mù lòa.
Đất, rêu và những hòn đá sắc nhọn liên tục lấp đầy miệng tôi, trong khi phía sau tai, tiếng cào cấu điên cuồng của những móng vuốt chân đốt như đang đào sâu vào da thịt. Điều làm tôi phát điên nhất là tôi có thể nghe rõ mồn một tiếng kêu của ngay cả những con côn trùng nhỏ nhất xung quanh.
Găng tay da của tôi đã rách tơi tả vì cào vào đá bằng tay trần. Móng tay tôi gãy nát, sỏi sắc nhọn găm vào giữa các ngón tay. Tuy nhiên, tôi không có lấy một khoảnh khắc để thừa nhận cơn đau.
Hơi thở tôi trở nên khó nhọc và đứt quãng, hơi thở ra phả vào mặt tôi như sương mù. Độ ẩm trong ngôi mộ ngột ngạt này bốc hơi ngay lập tức, như thể chính không khí cũng khát khô. Suy nghĩ của tôi ngày càng mờ mịt vì thiếu oxy.
Đúng vậy. Tôi đã bị chôn sống.
—Thịch, thịch.
Tôi ngừng đào bới và nín thở. Tiếng va chạm truyền qua mặt đất từ phía trên theo những khoảng cách đều đặn. Là chúng. Chúng biết chúng tôi bị chôn vùi đâu đó gần đây.
Tiếng bước chân đột ngột dừng lại. Chúng đã tìm thấy tôi rồi sao? Một tiếng cào—đất bị xới tung—rồi tiếng hét đau đớn của một người đàn ông vang lên cách đó không xa.
“A á á! A á á á! Cứu tôi với! A á á á!”
Giọng người đàn ông dần tắt lịm. Tôi không thể biết anh ta đã chết hay bị chúng lôi đi.
Tất cả những gì tôi biết là tôi đã có thêm vài giây quý giá. Tôi cào cấu mặt đất với sự tuyệt vọng mới.
Với tiếng nứt giòn tan, tảng đá trước mặt tôi vỡ vụn, và cuối cùng tôi cũng thoát khỏi nhà tù đất.
“Khụ, khụ…”
Tôi hít lấy hít để không khí như ấu trùng ve sầu, tống khứ bụi đất khỏi buồng phổi đang rát bỏng. Với mỗi cơn ho quặn thắt, cát bụi đổ xuống mu bàn tay tôi.
“Hộc… hộc…”
Mọi bản năng đều thôi thúc tôi gục xuống và nghỉ ngơi, nhưng tôi không có thời gian cho sự xa xỉ đó. Chúng có thể quay lại bất cứ lúc nào.
Tôi quan sát xung quanh. Qua một kẽ hở trên đá, một bàn tay nhô ra, vươn tới như cầu xin sự cứu rỗi.
“Cậu có ổn không?”
Tôi dọn sạch đá và kéo tay người đó. Khi tôi đào bới đống đất và nâng cơ thể lên, tôi giật mình kinh hãi và buông tay ra.
Đó không phải là người sống sót mà là… hài cốt người bị ăn dở. Tôi quay đi khỏi cái xác không thể nhận dạng và khập khiễng bước về phía trước. Với cây gậy bị gãy, mỗi bước đi đều đòi hỏi sự cân bằng lại đầy đau đớn.
“Cứu tôi với…”
Một giọng nói vang lên từ dưới lòng đất. Dù yếu ớt, sự tuyệt vọng của nó là không thể nhầm lẫn. Cậu ta cầu xin với giọng điệu kinh hoàng.
“Làm ơn… chân ngài bị thương phải không…? Tôi có thể giúp ngài…”
Tôi quỳ xuống đất và chộp lấy một mảnh đá dày. Sau đó tôi đập vỡ lớp đất vàng nén chặt. Đất bị vấy bẩn bởi phân, mang theo mùi amoniac nồng nặc đặc trưng của động vật có vú.
“Hự… hự… hự…! A á á…”
“Bình tĩnh! Bình tĩnh lại và thở đi đã!”
Tôi lôi chàng trai trẻ ra khỏi ngôi mộ đất và vỗ mạnh vào lưng cậu ta.
“C-cái gì thế kia? Chuyện gì đang xảy ra ở nơi này vậy? Phì phì!”
Chàng trai trẻ nhổ liên tục, lau phân và đất khỏi mặt. Dần dần, cậu ta ổn định hơi thở và lấy lại bình tĩnh.
“Tại sao những sinh vật như vậy lại ở bên dưới London…”
“Tôi không biết. Tôi hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra ở nơi này.”
“Ngài có biết lối ra không?”
Tôi thấm nước bọt vào ngón tay và cố gắng phát hiện bất kỳ luồng không khí nào. Nhưng đường hầm này hoàn toàn không có lấy một cơn gió nhẹ. Chỉ có sức nặng ngột ngạt của không khí tù đọng đè lên chúng tôi, khuếch đại cảm giác bị chôn vùi.
“Vô vọng rồi…”
Chàng trai trẻ đi đến cùng một kết luận nghiệt ngã, đầu gục xuống thất bại.
“Đứng dậy đi. Chỉ vì chúng ta đang ở trong nghĩa địa không có nghĩa là người sống nên tập dượt cái chết.”
Tôi kéo cậu ta đứng dậy. Sự giúp đỡ của cậu ta là rất quan trọng nếu chúng tôi muốn thoát khỏi mê cung này.
“Lẽ ra tôi không bao giờ nên đến đây… Khoan đã, Bác sĩ, điều gì đã đưa ngài đến nơi này?”
“Tôi đang tìm một người.”
“Một người? Trong hầm mộ dưới lòng đất này sao? Những sinh vật sống duy nhất ở đây là chúng ta và những… thứ đó!”
“Tôi biết.”
Tôi biết quá rõ. Tôi không đến tìm bất kỳ ai còn sống.
Shirley Marie. Tôi đến để thu hồi hài cốt của cô ấy.
……… ….. … .. .
Một ngày trước khi tôi bị chôn sống, tôi đã ở dinh thự của Arthur Frank.
Khi tôi tỉnh lại, Arthur dồn dập hỏi tôi mà không thèm lịch sự hỏi thăm sức khỏe. Thái độ của cậu ta cho thấy cậu ta sẽ không buông tha tôi cho đến khi trích xuất được câu trả lời cuối cùng, vì vậy tôi nhượng bộ, giải quyết từng câu hỏi một.
Mọi thứ tôi đã chứng kiến và nghe thấy trên Đảo Jacob sau khi rời dinh thự của cậu ta… Sự biến mất của Bà Curie và những ghi chép cô để lại… Những thí nghiệm độc ác của Tiến sĩ Jekyll và những sinh vật rình rập trong bóng tối của London… Tất cả.
Với mỗi tuyên bố tôi đưa ra, Arthur đặt ra hai câu hỏi, và tôi thấy mình trả lời không kịp thở, không có thời gian để suy ngẫm. Trong lúc vội vã, tôi đã tiết lộ một số bí mật mà tôi định mang xuống mồ.
Sau khi tôi kết thúc lời giải thích về ống thuốc tôi đã uống, cậu ta hỏi với vẻ thích thú rõ rệt: “Vậy cậu đã dùng cùng một loại thuốc với Tiến sĩ Jekyll. Cậu cảm thấy thế nào? Lý trí hơn trước chứ?”
Câu hỏi của cậu ta khơi dậy một sự nhận thức. Trái ngược với nỗi sợ hãi của tôi, tâm trí tôi vẫn nguyên vẹn. Không—nó đã được cải thiện. Thay vì đánh mất bản thân, tôi đã phục hồi được thứ gì đó thiết yếu.
“Không. Tôi… vẫn như cũ.”
“Có lẽ điều đó liên quan đến sự điên rồ trước đây của cậu. Hoặc có thể hiệu lực của thuốc đã giảm dần theo thời gian? Nói cho tôi biết, Philo. Cậu vẫn điên chứ?” Sự thẳng thừng trong câu hỏi của cậu ta khiến tôi bất ngờ.
Sự thật là, tôi không điên. Sau khi dùng Hyde, công thức do Tiến sĩ Jekyll để lại, ý thức của tôi đã được tái cấu trúc từ những cõi nằm ngoài sự hiểu biết của người phàm. Cơn mê sảng sốt ruột từng chi phối suy nghĩ của tôi đã bị bóc tách, để lại sự minh mẫn sắc bén như tiếng khóc đầu đời của một đứa trẻ sơ sinh.
Arthur không cố gắng che giấu sự thích thú của mình đối với những diễn biến bí ẩn này. “Tiến sĩ Jekyll—tôi đã định gửi cho ông ta một lời mời đến Học viện Frank. Tôi sẽ làm vậy nếu ông ta không phải là thành viên của Hiệp hội Hoàng gia. Nhưng biết những gì tôi biết bây giờ, lẽ ra tôi nên tuyển dụng ông ta vào học viện của chúng ta bằng bất cứ giá nào.”
“Alt.”
“Đùa thôi, Philo. Ngay cả tôi cũng sẽ không chấp nhận một kẻ giết người làm thành viên.”
Tôi không tin lời Arthur. Cậu ta là một người đàn ông nhảy múa trên mọi quy tắc xã hội, coi thường đạo đức và pháp luật như nhau.
“Kể thêm đi. Chuyện gì đã xảy ra ở London trong khi tôi vắng mặt? Cậu đã chứng kiến sự sụp đổ của Đảo Jacob, truy đuổi một người sói, và giờ thấy mình bị săn đuổi bởi một con thú nào đó từ Rừng Silgwyn đang ẩn nấp đâu đó trong thành phố.”
“Chuyện này làm cậu giải trí sao? Cậu có hiểu bao nhiêu linh hồn đã bỏ mạng không?”
Cuối cùng, vẻ thích thú thường trực của Arthur làm đứt dây thần kinh cuối cùng của tôi.
Sau cơn bùng nổ cáu kỉnh, tôi chìm trở lại vào tuyệt vọng, vùi mặt vào hai tay và lẩm bẩm.
“Và Shirley Marie… tôi đã phạm tội ác gì với người phụ nữ tội nghiệp đó…”
“Đó là một tai nạn.”
“Đó là giết người! Tôi đã giết cô ấy với ý định cố ý!”
Khuôn mặt Arthur vặn vẹo trước lời thú nhận của tôi. Cậu ta đi đi lại lại đầy kích động trước mặt tôi, biểu cảm tối sầm lại. Cậu ta rõ ràng đang chờ đợi một lời xin lỗi mà tôi không có ý định đưa ra. Tôi không thể chịu đựng thêm những lời gạt bỏ trẻ con, vô trách nhiệm của cậu ta nữa.
Vài phút im lặng bao trùm giữa chúng tôi. Arthur phá vỡ nó trước, giọng cậu ta trầm xuống đầy vẻ đồng lõa.
“Có thể có một giải pháp.”
Đó là giọng điệu cậu ta luôn áp dụng khi hoàn cảnh đi ngược lại mong muốn của cậu ta.
“Cậu đang ám chỉ điều gì?”
“Học viện Frank mà cậu thoáng thấy chỉ là bề nổi. Những gì tôi thực sự hình dung theo đuổi sự tiến bộ của nhân loại trên những lĩnh vực sâu sắc hơn nhiều.”
“Nói thẳng ra đi.”
“Tôi tin rằng tôi có thể loại bỏ chính nguồn gốc tội lỗi của cậu. Đúng vậy, nó hoàn toàn nằm trong tầm tay của chúng ta.”
Tôi chật vật để hiểu ý cậu ta. Nếu cậu ta thực sự có ý định xá tội cho tôi, chỉ có thể có một cách giải thích duy nhất.
“Chắc chắn cậu không có ý nói…”
“Để việc này thành công, có một thứ cậu phải lấy lại.”
Arthur ngắt lời tôi, ra hiệu về phía bản đồ London dán trên tường. Bản đồ hầu như không thể nhận ra bên dưới những chú thích nguệch ngoạc của cậu ta—vô số biểu tượng, sơ đồ và ghi chú dài dòng bằng chữ viết tay khó đọc đặc trưng.
Cậu ta chọc vào một địa điểm cụ thể.
“Cậu nói người giúp việc không có người thân thích? Vậy thì cô ta chắc chắn đã được đưa đến đây.”
Đêm hôm đó, tôi thấy mình đang ở vùng ngoại ô phía nam London.
Năm 1836, London được xếp hạng trong số những đô thị được quy hoạch lỗi lạc nhất thế giới và phải vật lộn dưới sức nặng của mật độ dân số chưa từng có.
Điều này dẫn đến một cuộc khủng hoảng không lường trước được: người chết. Thi thể tích tụ nhanh hơn mức có thể chôn cất đàng hoàng. Các nghĩa trang giáo xứ truyền thống không thể chứa hết số xác chết ngày càng tăng, và những nghĩa trang nhỏ được thành lập vội vã khắp thành phố trở thành những vết thương mưng mủ trên cảnh quan đô thị.
Tệ hơn nữa, các hủ tục chôn cất mất vệ sinh đã sinh ra những dịch bệnh tàn khốc. Ở một số quận, các phong trào chống chôn cất đã bắt đầu phóng hỏa các nghĩa trang. Việc quản lý người quá cố không chỉ đơn thuần là mối quan tâm dân sự—nó đã trở thành mối đe dọa hiện hữu đối với người sống.
Để đối phó, Tòa thị chính London, vẫn còn say sưa với vị thế là đô thị hàng đầu thế giới, đã đề xuất một giải pháp đầy tham vọng: xây dựng một nghĩa trang cảnh quan rộng lớn ở phía nam London. Sáng kiến táo bạo này không chỉ giải quyết cuộc khủng hoảng chôn cất mà còn tạo ra các khu vui chơi giải trí công cộng ngụy trang dưới dạng công viên mục đồng.
Nghĩa trang West Norwood đã ra đời như thế.
Bất chấp kiến trúc phục hưng Gothic đầy tính nghệ thuật, những bãi cỏ được chăm sóc tỉ mỉ và vị trí thuận lợi với ánh sáng tốt, người dân vẫn tránh xa cơ sở này. Điều này hầu như không đáng ngạc nhiên. Rốt cuộc, nó vẫn là một bãi chôn lấp. Không ai tìm kiếm sự giải trí giữa những người chết.
London đã trả hàng ngàn bảng Anh để học một chân lý đơn giản: người ta không bao giờ nên cố gắng ngụy trang một nghĩa địa thành một khu vườn giải trí.
Bất chấp nguồn gốc kém may mắn, nghĩa trang vẫn trung thành thực hiện nhiệm vụ nghiệt ngã của mình. Trong nửa thế kỷ, nó đã đóng vai trò là cái cống lớn nuốt chửng dòng người chết bất tận của London. Trên mười sáu héc ta của nó, những tấm bia mộ đứng sát nhau đến ngạt thở, trong khi những người bị coi là không xứng đáng có văn bia bị tống xuống các hầm mộ bên dưới.
Nghĩa trang West Norwood, về bản chất, là bãi rác trang nghiêm nhất của London.
Xe tang đến cổng không ngớt, ngày và đêm. London tràn ngập xác chết, và công việc kinh doanh cái chết vẫn là một trong số ít lĩnh vực mà xe ngựa chưa đầu hàng trước ô tô.
Khi đến nơi, những người trông coi nghĩa trang và nhân viên vận hành lò hỏa táng sẽ xuất hiện để vác thi thể vào buồng đốt. Khói đen thường cuồn cuộn bốc lên từ ống khói, mang theo linh hồn của những người đã khuất vô danh về phía ngưỡng cửa thiên đường xa xôi. Những gì còn lại sau đó được xúc một cách không thương tiếc vào những bao tải thô và rải xuống đất bên dưới.
Tôi quan sát những diễn biến này từ một khoảng cách kín đáo.
Các công nhân nghĩa trang tận tụy khiêng xác đến lò hỏa táng, nhưng tòa nhà vẫn lạnh lẽo một cách đáng ngờ. Không có khói bốc lên từ ống khói, cũng không có ánh sáng nào lọt ra từ cửa sổ. Điều này khớp chính xác với những gì Arthur đã nói với tôi.
Tôi lẻn qua cổng nghĩa trang một cách lặng lẽ.
“Ngài đến đây có việc gì?”
Như thể hiện ra từ bóng tối, một người trông coi nghĩa trang chặn tôi lại. Thoạt đầu tôi không nhận ra nghề nghiệp của anh ta, vì trang phục của anh ta tinh tế một cách bất ngờ.
“Tôi đến để viếng thăm.”
Tôi giơ bó hoa giả màu trắng nắm chặt trong tay.
“Viếng ai?”
“Shirley Marie.”
“Tôi có thể giúp ngài xác định vị trí an nghỉ của cô ấy không?”
Anh ta ra hiệu về phía rừng bia mộ bao quanh chúng tôi. Tôi lắc đầu.
“Cô ấy không nằm trong số này. Cô ấy ở đằng kia.”
Gương mặt người trông coi đanh lại khi anh ta nhìn theo ngón tay chỉ của tôi về phía hầm mộ—lối vào các buồng ngầm. Anh ta lắc đầu kiên quyết.
“Không thể nào. Những khu vực đó nghiêm cấm du khách.”
“Vì lý do gì?”
“Quá nhiều người đã bị lạc và biến mất. Chúng tôi đã đóng cửa nó đối với công chúng vì sự an toàn của họ.”
Lời giải thích nghe sáo rỗng. Tôi chuẩn bị phản đối nhưng thấy lời phản đối của mình nghẹn lại trong cổ họng. Không báo trước, những công nhân nghĩa trang khác bắt đầu lần lượt xuất hiện từ lò hỏa táng, mỗi người đều nhìn chằm chằm vào tôi không chớp mắt.
Họ quan sát trong sự im lặng hoàn toàn, đôi mắt lạnh lùng, khuôn mặt hoàn toàn không có biểu cảm. Mặc dù khác biệt về thể chất, họ toát ra một hào quang giống hệt nhau—như một ý thức duy nhất cư ngụ trong nhiều cơ thể.
Lo lắng trước khung cảnh kỳ lạ và thù địch này, tôi chọn cách rút lui chiến lược.
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì không làm gì được nữa.”
Tôi rút lui khỏi nghĩa trang với sự vội vã khó che giấu. Ngay cả khi tôi đi qua cổng, tôi vẫn có thể cảm thấy ánh mắt tập thể của họ khoan vào lưng mình.
—Gâu gâu! Leng keng!
Một con chó săn khổng lồ lao vào song sắt nghĩa trang, tiếng sủa của nó phá vỡ sự tĩnh lặng. Tôi suýt ngã ngửa ra sau. Người trông coi đã cố tình thả con thú ra để dọa tôi. Con chó hung dữ tiếp tục sủa điên cuồng cho đến khi tôi biến mất khỏi tầm mắt.
Đây là sự cảnh giác quá mức, ngay cả đối với một nghĩa trang.
Đáng lo ngại hơn nữa, tôi cảm nhận được giữa những người đàn ông này một thứ gì đó vượt xa mối quan hệ nghề nghiệp đơn thuần—một sự kết nối siêu nhiên gần như cộng sinh. Tâm trí họ dường như hợp nhất bởi một mối liên kết vô hình nào đó.
Lãnh địa nguy hiểm, bản năng tôi gào thét, nhưng rút lui không phải là một lựa chọn.
Theo Arthur, xác chết của Marie sẽ hữu ích nhất nếu được bảo quản nguyên vẹn. Xem xét việc hài cốt của cô ấy đã được đưa vào khu nghĩa địa ngầm này chỉ mới một tháng trước, tôi cần phải hành động khẩn cấp, ngay cả khi tính đến tác dụng bảo quản của cái lạnh.
Như tin đồn đã gợi ý, một điều gì đó hoàn toàn không tự nhiên đang diễn ra bên trong các bức tường nghĩa trang.
Sự biến đổi bắt đầu chính xác một tháng trước. Một trận động đất nhỏ đã lan truyền qua London—gây ra không nhiều hơn một vài con ngựa giật mình và sự náo động tối thiểu. Cư dân thành phố gạt bỏ và nhanh chóng quên đi cơn chấn động.
Tuy nhiên, kể từ chính ngày đó, Nghĩa trang West Norwood đã trải qua một sự biến thái đáng lo ngại. Xác chết tiếp tục được đưa vào lò hỏa táng đều đặn, nhưng các lò nung vẫn lạnh lẽo và không được chăm sóc, không có than nào được giao đến để nuôi ngọn lửa của chúng.
Những giả thuyết thì thầm lan truyền qua bóng tối của London. Trong một thời gian, lời giải thích hợp lý nhất cho rằng Tòa thị chính đã cấm hỏa táng để bảo tồn trữ lượng than. Tuy nhiên, những tin đồn như vậy ít được quan tâm. Số phận của người chết hiếm khi làm người sống bận tâm.
Điều cuối cùng thu hút sự chú ý của công chúng là một diễn biến kỳ lạ hơn nhiều.
Những người trông coi nghĩa trang và công nhân lò hỏa táng khiêm tốn—những người có thu nhập ít ỏi—đột nhiên xuất hiện với đôi tay đầy bạc từ một nguồn không thể truy tìm. Họ giữ im lặng tập thể về nguồn gốc của nó, sử dụng sự giàu có mới tìm thấy để mua lại các mảnh đất xung quanh nghĩa trang.
Lò nung lạnh lẽo. Bạc bí ẩn.
Hai bí ẩn song hành này đã kích thích trí tưởng tượng của những kẻ buôn chuyện địa phương, sinh ra những tin đồn ngày càng rùng rợn khắp quận. Cuối cùng, những câu chuyện này xâm nhập cả vào xã hội thượng lưu, mặc dù các thành viên tinh tế của nó coi việc thảo luận công khai những vấn đề bệnh hoạn như vậy là thô tục.
Do đó, để che giấu sự tò mò thấp hèn trong khi vẫn thỏa mãn tính hiếu kỳ, họ đã áp dụng một cách diễn đạt cụ thể:
“Một nhà giả kim cư trú trong Nghĩa trang West Norwood. Ông ta chuyển hóa xác chết thành bạc.” Tình cờ thay, những câu chuyện bắt đầu lan truyền về một người nước ngoài hốc hác với những nét đặc biệt lẩn khuất gần khuôn viên nghĩa trang trong cùng thời gian đó.
Suốt đêm, tôi rình rập vành đai nghĩa trang, quan sát bất kỳ sơ hở nào. Không giống như Arthur, tôi ít quan tâm đến bất kỳ bí mật nào họ canh giữ. Linh hồn tôi lao động dưới sức nặng của một mệnh lệnh duy nhất: chuộc tội.
Ngay cả khi hành động của tôi dẫn đến sự vi phạm nghiêm trọng hơn, tôi đã phải gánh chịu những tội lỗi lớn hơn nhiều rồi.
Đêm tối không mang lại cơ hội nào. Các công nhân nghĩa trang duy trì sự cảnh giác với độ chính xác quân sự, luân phiên ca trực theo một lịch trình ngầm hiểu nào đó. Tôi đếm được không dưới ba giống chó săn khác nhau tuần tra trong khuôn viên.
Kỳ lạ thay, những con chó tỏ ra dễ phân biệt hơn những người điều khiển chúng. Mặc dù các công nhân nghĩa trang mặc trang phục đa dạng, nét mặt của họ mang một sự đồng nhất đáng lo ngại. Mỗi khuôn mặt đều hiển thị cùng một biểu cảm trống rỗng, cùng một nỗi sợ hãi ngầm, cùng một sự cứng nhắc phi tự nhiên. Kể từ thời gian tôi ở trong quân ngũ, tôi chưa từng chứng kiến sự đồng nhất tâm lý như vậy.
Quy trình của họ không bao giờ thay đổi.
Khi xe tang đến, họ sẽ vác xác chết lên vai và biến mất vào lò hỏa táng.
Không hơn, không kém.
Khi bình minh đến gần, tôi cuối cùng cũng thừa nhận thất bại và đứng dậy ra về. Đột nhiên, tôi mất thăng bằng và vấp ngã. Thế giới nghiêng ngả và chao đảo quanh tôi, như thể máu đã rút hết khỏi đầu tôi.
Không—chính mặt đất đang rung chuyển. Một trận động đất đã bắt đầu.
Sau khi những cơn chấn động kéo dài nhưng nhẹ nhàng lắng xuống, tôi thận trọng quay trở lại trung tâm London. Trận động đất dường như chưa kết thúc hoàn toàn, vì tôi vẫn có thể cảm thấy rung động qua những bức tường mà tôi dựa vào để giữ thăng bằng.
Sáng hôm đó, tôi mua vài tờ báo, tìm kiếm các bài tường thuật về trận động đất đêm qua. Trước sự bối rối của tôi, không một cột báo nào đề cập đến bất kỳ hoạt động địa chấn nào. Tôi sớm đi đến một phát hiện đáng lo ngại.
Trận động đất mà tôi đã trải qua chưa bao giờ xảy ra.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!