Ngày hôm sau, khi buổi học kết thúc. Ngay khi về đến nhà, chúng tôi bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi tại phòng khách.
"Trước tiên phải quyết định xem sẽ đi đâu đã... Cho anh xem nhật ký của bố em nào."
"Nhật ký của bố em à? Vâng, được thôi."
Shiori chạy lên tầng hai và quay lại cùng cuốn nhật ký lấy từ phòng mình.
Quả nhiên là nó rất dày. Tôi đặt nó lên bàn và bắt đầu lật, tìm kiếm một nơi mà chúng tôi có thể đi. Chúng tôi không thể đi nước ngoài được. Tiền đâu mà đi chứ.
Vì vậy, tôi tìm kiếm các địa điểm trong nước, nhưng để hiểu được những chuyến đi mà bố cô ấy đã trải qua, tốt nhất là nên đi vào cùng thời điểm trong năm.
Và thế là các lựa chọn khả thi là...
"Kitakyushu ở Fukuoka, Hakodate ở Hokkaido, và Chino ở Nagano."
Ở Kitakyushu có vườn hoa tử đằng Kawachi nổi tiếng, nơi có hơn hai mươi loại hoa này nở rộ.
Ở Hakodate có cảnh đêm triệu đô nhìn từ trên núi.
Ở Chino có hồ Mishakaike, mặt nước phản chiếu thiên nhiên hệt như một tấm gương.
"Đẹp quá..."
Shiori trầm trồ khi nhìn những bức ảnh.
Vì cô ấy giữ cuốn nhật ký này, chắc hẳn cô ấy đã xem chúng rồi.
"Em muốn đi đâu, Shiori?"
"Hả? Em được quyết định sao?"
"Đừng hiểu lầm. Ngoài việc đảm bảo chuyến đi hoàn hảo, anh cũng muốn em cảm thấy vui vẻ nữa."
"À, đúng rồi, anh là 'Ideal-kun' mà", cô ấy nói giọng trêu chọc.
Đừng có đặt biệt danh cho anh như thể chúng ta đang học tiểu học thế chứ.
"... Vậy em muốn đi đâu?"
"Vậy thì... Chắc là Hakodate! Em luôn mơ ước được đi đâu đó và ngắm cảnh đêm!" Mắt Shiori sáng rực lên.
Công nhận, ngắm cảnh đêm thì tuyệt thật.
"Và trong chuyến đi đầu tiên, em muốn đến nơi bố từng sống, tức là Hokkaido."
"... Cũng phải."
Cô ấy nói với vẻ hơi buồn, và tôi gật đầu.
"Vậy chúng ta sẽ đi Hakodate."
"Vậy cuối tuần sau đi luôn nhé! Mong quá đi mất thôi!"
Cô gái phấn khích nhìn những bức ảnh trong nhật ký.
" Được rồi, dừng lại đi, Shiori-san. Em hiểu sai hết rồi."
"... Em hiểu lầm gì sao?"
"Trước mắt chúng ta sẽ chưa đi Hakodate vội."
"Sao cơ?.. Tại sao ạ?" Shiori hỏi, và tôi giải thích.
Bà chủ nhỏ của nhà trọ đã làm việc suốt thời gian qua và chưa từng đi du lịch, kể cả đi dã ngoại với trường.
Nếu đột nhiên đi du lịch xa và ngủ lại ở Hakodate, dù cô ấy là người Hokkaido, nhưng khí hậu ở Noboribetsu và Hakodate vẫn khác nhau, điều đó có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của cô ấy.
Khi chuyển đến Tokyo, dù cô ấy đã khỏe lại sau một ngày, nhưng vẫn có ngày cô ấy thấy không khỏe. Trong chuyến đi, việc đi bộ tham quan các địa điểm nổi tiếng có thể làm cô ấy kiệt sức, rất dễ đổ bệnh.
"Vì vậy, để em làm quen với việc đi du lịch, chúng ta cần đi một chuyến trong ngày trước đã," tôi nói với Shiori, và cô ấy nhìn tôi với ánh mắt cam chịu.
"N-nhưng mà..."
"Đi du lịch có ý nghĩa gì nếu em lăn ra ốm và không thể ngắm cảnh Hakodate chứ?" Tôi đáp, và Shiori bắt đầu nghiêng đầu suy nghĩ.
"... Em hiểu rồi. Anh nói đúng, Kaito-kun," cô ấy trả lời, dù không vui vẻ lắm.
Tất nhiên rồi, cô ấy vẫn muốn đến Hakodate, nơi có trong những bức ảnh của bố.
"Đừng buồn thế. Du lịch trong ngày cũng vui mà."
"Em không nghĩ là nó chán đâu," cô ấy vẫn cúi đầu thất vọng.
Chắc sẽ ủ rũ một lúc đây... Tôi vừa nghĩ vậy thì cô ấy bỗng mỉm cười.
"Sao thế?"
"Chỉ là anh nói chúng ta sẽ tự mình đi tham quan, nhưng em cảm giác anh đang ưu tiên nghĩ cho em trước nhất."
"Tất cả là vì một chuyến đi hoàn hảo thôi. Không phải vì em đâu," tôi trả lời hờ hững, nhưng Shiori nhìn tôi với vẻ nghi ngờ.
Tôi nghiêm túc đấy.
"Đến đó chúng ta sẽ mạnh ai nấy đi. Đừng có quên đấy."
"Vâng. Mỗi người sẽ hoạt động tự do," cô ấy cười bí hiểm.
Chắc chắn là đang âm mưu gì đó...
"Vậy chúng ta sẽ đi đâu trong ngày?"
"Ừm..."
Có rất nhiều lựa chọn, và thật khó để thu hẹp lại.
Có thể hỏi ý kiến Shiori để loại bớt vài nơi.
"Chà, cho anh một ngày để suy nghĩ đã."
"Hừm, vậy là suy nghĩ ha."
"Anh đã nói rồi, không phải vì em đâu. Tất cả là vì anh."
"Vâng, vâng, em hiểu mà," cô gái mỉm cười nhìn tôi. Cô ấy chẳng hiểu gì cả.
... Mà thôi kệ. Còn một việc nữa tôi cần nói với cô ấy.
"Shiori, ngày mai sau giờ học em có rảnh không?"
"Ngày mai ạ? Có, chi vậy anh?"
"Có một nơi anh muốn đi cùng em. Anh nghĩ em sẽ thích."
Cô gái nghiêng đầu với vẻ bối rối.
Nói thế thì chưa đủ để hiểu được. Nhận ra điều đó, tôi nói tiếp.
"Ngày mai anh muốn chúng ta đi đến..."
***
Ngày hôm sau. Sau giờ học, chúng tôi đến chỗ làm thêm của tôi, "Travel Aiba". Nghe tên là biết, đây là cửa hàng bán đồ du lịch.
Đây là cửa hàng chuyên dụng với các mặt hàng du lịch, có rất nhiều thứ có thể cần thiết cho một chuyến đi.
"Kaito-kun, anh thực sự làm việc ở chỗ như thế này sao?"
"Ừm, đúng vậy."
"Tuyệt quá! Ở đây có những thứ em từng thấy trên TV, và cả những thứ em chưa thấy bao giờ nữa, làm việc ở đây chắc vui lắm!"
Shiori nói với chút ghen tị. Vốn biết cô ấy muốn đi du lịch, tôi nghĩ cô ấy sẽ vui khi đến cửa hàng đồ du lịch, nhưng phản ứng còn tốt hơn tôi mong đợi.
Chúng tôi đi dạo quanh cửa hàng, mắt cô ấy sáng lên khi ngắm nhìn các món đồ.
"Ồ, Tsukishima-kun."
Một giọng nói vang lên từ phía sau, tôi quay lại và thấy một chị gái thân thiện đang tiến lại gần tôi.
"Aiba-san, lâu rồi không gặp," tôi cúi chào chị ấy.
Chị ấy tên là Aiba Aoi.
Chị ấy là con gái của chủ cửa hàng, là sinh viên đại học và cũng là đàn chị của tôi.
Tóc nhuộm, tai xỏ khuyên, nhưng tính tình rất tốt bụng.
"Hôm nay em có ca làm à?"
"Không ạ, hôm nay em đến mua đồ. Với lại em không còn là Tsukishima nữa."
"À, đúng rồi. Em đổi họ rồi mà... Giờ tên em là gì nhỉ?"
"Fuyunagi. Chị nhớ giùm em cái đi?"
"Tại trí nhớ chị như cái sàng ấy mà," Aiba-san cười lớn.
Kể từ khi tôi thông báo bố tôi tái hôn, chúng tôi đã nói về chuyện này khoảng năm lần rồi... Nhưng chị ấy chẳng có ý định nhớ.
"Này, Kaito-kun, nhìn nè, nhìn nè! Xem em tìm thấy cái gì nè!"
Shiori phấn khích xuất hiện trước mặt tôi, đeo chiếc kính hình ngôi sao có gắn bộ ria mép trắng... Trông ngốc quá đi mất.
"Cái thứ vớ vẩn gì thế."
"Cái này để giải trí mà! Vui phết đấy chứ!.."
Im bặt, Shiori nhìn chằm chằm vào Aiba-san.
"Dễ thương quá."
"A, a... E-em chào chị," Shiori lập tức tháo kính ra và lí nhí chào.
Cô ấy đỏ mặt thấy rõ.
"Chẳng lẽ là bạn gái em hả, Kaito-kun?"
"Đương nhiên là không. Đây là em gái em."
"Em gái? Em có em gái hồi nào vậy?"
"Mẹ mới của em có một cô con gái. Là cô ấy đấy."
"À, ra thế," cuối cùng cũng hiểu ra, Aiba-san bước lại gần Shiori.
"Chị là Aiba Aoi. Kaito-kun giúp đỡ chị nhiều lắm, cậu ấy nhận hết mấy việc khó nhằn."
"A, em là… Fuyunagi Shiori. Kaito-kun đang chăm sóc em ạ."
Hai cô gái làm quen với nhau. Vậy là mọi công việc khó chịu đều đùn đẩy cho tôi sao? Giờ mới biết đấy.
"Thế hôm nay hai đứa đến mua gì?"
"Em định đi du lịch với Shiori, nhưng em ấy là tay mơ nên cần mua nhiều thứ lắm."
"Thân thiết đến mức đi du lịch cùng nhau cơ đấy. Chà, cứ thong thả nhé," Aiba-san nói rồi đi đâu mất.
Là nhân viên thì ít ra cũng phải giúp tôi tìm đồ chứ. Cô ấy dù được việc nhưng lười quá đi mất.
"Vậy chúng ta đi tìm những thứ cần thiết cho chuyến đi nào."
"Vâng! Đã rõ."
"... Và chúng ta không cần mấy món đồ chơi đó đâu."
"Em sẽ không mang theo khi đi du lịch, nhưng hoàn toàn có thể dùng để chọc anh cười!"
Shiori cười tinh nghịch. Anh không phải trẻ con mà cười vì mấy thứ đó đâu nhé.
"Nhân tiện, em có mang tiền không?"
"Đương nhiên rồi! Như anh dặn mà!"
Shiori rút tờ Yukichi-san từ ví ra và tự hào khoe. Trông hớ hênh quá.
"Hồi làm bà chủ nhỏ em kiếm được kha khá đấy, nên tiền nong không thành vấn đề!"
"Tự tin ghê. Mặc dù cửa hàng này tương đối rẻ, chắc em chẳng tiêu đến mười nghìn yên đâu."
"Thế ạ? Em đã cố tình mang nhiều rồi mà..."
Shiori thất vọng nhìn vào ví. Rốt cuộc cô ấy có bao nhiêu tiền vậy?
Tiếp theo chúng tôi di chuyển đến khu vực bán đồ đựng hành lý.
Trong chuyến đi, thứ này rất quan trọng.
"Nhiều loại quá nhỉ."
Shiori thích thú ngắm nhìn các món đồ.
"Anh khuyên em nên dùng cái ba lô gấp gọn này."
"Trông to thế, nó gấp lại được thật ạ?"
Shiori hỏi với vẻ nghi ngờ, cầm lấy chiếc ba lô có thể nhét vừa cả chục cuốn sách.
Lần đầu nhìn thấy ai cũng phản ứng như thế cả.
"Nó gấp lại dễ lắm... Đây này!"
Tôi gấp nó lại trong chưa đầy một phút.
Nhìn thấy chiếc túi nhỏ xíu, đôi mắt tựa đá quý của Shiori lại càng sáng rực hơn.
"Thật kìa! Giờ thì hợp với em quá!"
"Nếu em mua quá nhiều quà lưu niệm và không nhét hết vào vali, cái này sẽ rất hữu dụng, tiện lắm đấy."
"Đi du lịch đúng là dễ mua nhiều đồ, nên cái này tiện thật! Vậy em lấy cái này!"
"N-này! Em quyết định nhanh thế?"
Tất nhiên là do tôi khuyên, nhưng cô ấy vội vàng quá.
Dù nghĩ vậy, tôi vẫn đưa chiếc ba lô cho Shiori.
"Nè Kaito-kun, còn gì cần thiết cho chuyến đi nữa không?"
"À, thì..."
Tôi chỉ cho cô ấy gối kê cổ, thẻ hành lý hình bông hoa để treo vào đồ đạc, và vài thứ hữu ích khác.
Kết quả là Shiori bỏ tất cả vào giỏ. Cô ấy có bao nhiêu tiền thế nhỉ…
"Thú thật thì, đây là lần đầu tiên em đi mua sắm thế này với một người bạn bằng tuổi," cô gái bất chợt nói khi chúng tôi đang đi dạo quanh cửa hàng.
"Hả... Em chưa từng đi với bạn bè sao?"
"Em đã nói là em rất bận rộn với công việc mà."
"Em hoàn toàn không có thời gian giải trí sao?"
Cô ấy làm việc ở lữ quán lâu đời "Naginoya", có lẽ ở đó chuyện này là bình thường... Nhưng vẫn thật buồn khi một cô gái trẻ không thể vui chơi cùng bạn bè.
"Đừng lo, Kaito-kun. Nhờ có anh mà bây giờ em đang vui lắm luôn đó!"
"Hả! A-anh có lo đâu."
Cô ấy bất ngờ mỉm cười, làm tim tôi đập nhanh hơn.
Gần đây tôi bắt đầu nhận ra giọng cô ấy rất trong trẻo.
"Làm gì tiếp đây? Em muốn xem ba lô nữa không?"
"Có! Em muốn xem nữa!"
Đáp lại mong muốn của Shiori, chúng tôi quyết định đi dạo thêm quanh cửa hàng.
Và cô ấy lén lút bỏ thêm cái gì đó vào giỏ.
"Em lấy gì thế?"
"A, không có gì."
"Hả? Không, không, chắc chắn em vừa lấy cái gì đó."
"Không, không, không, thật sự không có gì mà," cô gái cố sức phủ nhận. Nhưng chắc chắn cô ấy đã bỏ gì đó vào giỏ.
... Có lẽ cô ấy không muốn cho tôi xem, vậy thì tôi sẽ không tò mò nữa. Nghe nói con gái cần nhiều thứ lắm.
Sau đó Shiori đi đến quầy thu ngân và bảo tôi đợi bên ngoài.
Có vẻ cô ấy thực sự mua thứ gì đó mà không muốn cho tôi thấy.
Nghe lời cô ấy, tôi ra ngoài và đứng đợi.
Chúng tôi đã mua đủ những thứ cần thiết cho chuyến đi. Và giờ Shiori có thể lên đường bất cứ lúc nào.
Chỉ còn việc thông báo cho cô ấy biết chúng tôi sẽ đi đâu.
Mua sắm xong, chúng tôi đi bộ về nhà.
Bầu trời nhuộm màu đỏ thẫm, ánh hoàng hôn tỏa sáng rực rỡ tuyệt đẹp.
"Kaito-kun, hôm nay vui lắm! Cảm ơn anh đã đưa em đi cùng!"
"Anh đưa em đi chỉ vì những thứ đó cần thiết cho chuyến đi thôi."
"Nhưng ít nhất hãy để em cảm ơn vì điều đó chứ!"
Những lời nói thẳng thắn và nụ cười của cô ấy khiến tôi phải quay mặt đi.
Tôi không biết phải phản ứng thế nào trước những lời chân thành như vậy.
"Về chuyến đi trong ngày... Anh nghĩ chúng ta nên đi vài chuyến trước khi đến Hakodate."
"Hai lần đi trong ngày ạ?"
"Ừ. Để em quen với việc đi du lịch, như thế sẽ bớt lo việc em bị ốm khi đi Hakodate."
Trong trường hợp xấu nhất, nếu cô ấy thấy khó chịu thì cả chuyến đi sẽ hỏng bét.
Và để giảm thiểu rủi ro, một chuyến đi trong ngày có lẽ là hơi ít.
Dù sao thì cô ấy cũng chưa đi du lịch bao giờ.
"Em hiểu rồi! Em đồng ý!"
"Thật không? Mới hôm qua em còn không hào hứng lắm với chuyến đi trong ngày mà."
"Tại anh bảo anh làm thế vì em mà."
"Hoàn toàn không phải vì em đâu."
"Vì bản thân anh sao? Đừng lo! Em hiểu hết mà!"
Shiori đang rất vui vẻ. Cô ấy chẳng hiểu gì cả, nhìn mặt là biết.
Chỉ vì bản thân mình, tôi muốn chúng tôi có một chuyến đi hoàn hảo.
Tôi muốn ước mơ của cô ấy thành hiện thực, nhưng ngoài điều đó ra tôi không quan tâm lắm.
"Anh không nhất thiết phải làm vì em đâu! Em muốn sớm được đi Hakodate, nhưng em cũng rất vui khi được đi du lịch cùng một người dày dặn kinh nghiệm như anh."
Cô ấy mỉm cười, và tôi cảm thấy mặt mình bắt đầu nóng lên.
C-cô ấy không phản đối, vậy thì đến lúc vào chủ đề chính.
"... Vậy anh sẽ nói cho em biết điểm đến đầu tiên của chúng ta."
"Thật ạ?! Nói đi anh, nói đi!" Shiori rất tò mò muốn biết.
Cô ấy ghé sát quá, khoảng cách cá nhân của cô ấy bị sao vậy?
"À-ừm... Em thấy Nikko ở Tochigi thế nào?"
"Nikko...?"
Khi tôi hỏi, cô ấy nghiêng đầu thắc mắc.
Có vẻ cái tên này ít được biết đến ở phương Bắc.
"Nikko cách Tokyo hai giờ đi tàu, người dân ở đây thường đi và về trong ngày."
"Vậy sao, em không biết đấy! Thế ở Nikko có gì?"
"Nhiều thứ lắm. Có Nikko Toshogu, một ngôi đền được xây dựng từ thời Edo, và cả suối nước nóng Kinugawa nổi tiếng toàn quốc nữa."
"Suối nước nóng Kinugawa thì em biết! Hóa ra nó ở Nikko," vừa nói, cô gái vừa đặt ngón tay lên cằm suy nghĩ.
Và rồi cô ấy gật đầu dứt khoát.
"Vâng! Vậy chúng ta đi Nikko!"
"Đồng ý dễ dàng thế sao? Nếu không thích thì em cứ nói thẳng."
Nếu đi đến nơi mình không thích thì sẽ chẳng vui vẻ gì.
"Không, em thực sự muốn đi. Em chắc chắn ở đó sẽ rất thú vị. Anh đã giải thích cho em rồi mà. Nên thế là tốt nhất!"
"V-vậy sao? Thế thì được..."
"Vâng, quyết định vậy nhé! Chúng ta sẽ đi du lịch đến Nikko!" Shiori vỗ tay và chính thức chốt kèo đi Nikko.
Cô ấy có vẻ hơi phấn khích.
"Đây sẽ là chuyến du lịch đầu tiên của em, dù chỉ là đi trong ngày! Mong quá đi mất!"
"Cuối tuần sau chúng ta sẽ đi Nikko... Mặc dù hơi sớm."
Nhưng với chuyến đi đầu tiên của cô ấy, không thể mong đợi gì khác hơn.
Khi tôi đi du lịch lần đầu tiên, tôi cũng cảm thấy y hệt. Dù tôi chỉ vui một nửa, nửa còn lại là căng thẳng.
"Kaito-kun, hãy cùng vui vẻ trong chuyến đi nhé!"
"Em nói gì vậy? Chúng ta đến cùng nhau, nhưng tham quan thì riêng biệt."
"À, đúng rồi ha," Shiori mới sực nhớ ra. Cô ấy thực sự quên mất...
"Du lịch một mình dành cho hai người!"
"Ừ thì... Em không làm gì được với cái tên đó sao? Nghe cứ thấy kì kì thế nào ấy."
"Tên hay mà anh."
"Hay chỗ nào chứ?"
Tôi ngạc nhiên khi thấy cô ấy tự tin như vậy.
"Và báo trước nhé, anh chỉ đi cùng em đến Hakodate thôi đấy."
"A, thế ạ?"
"Ừ. Anh thích đi du lịch một mình. Và anh không định cứ kè kè bên em mãi đâu," tôi nói, không định tiết lộ lời hứa với mẹ.
"Kaito-kun, đồ xấu tính... Nhưng được rồi. Em hiểu! Em hứa!"
Đang nói chuyện thì điện thoại của Shiori reo.
Cô ấy lấy nó ra từ túi đồng phục và nhìn màn hình.
"Kaito-kun, nhanh về nhà thôi. Bố mẹ đang làm bữa tối rồi."
"Thật á? Vậy phải nhanh lên."
Và chúng tôi vội vã về nhà.
"Nè, Kaito-kun, anh có mong chờ chuyến đi cùng em không?"
"Chuyến nào anh cũng mong chờ cả. Không liên quan gì đến em đâu."
"... Anh hay xấu hổ ghê."
"Đương nhiên là không rồi," tôi đáp, và Shiori bắt đầu khúc khích cười. Có gì buồn cười chứ…
Và rồi tôi chợt nghĩ.
Cách đây không lâu, tôi vẫn thường về nhà một mình và ăn tối một mình vì bố bận việc, và điều đó với tôi là bình thường... Nhưng giờ tôi đang về nhà cùng em gái, và khi về đến nơi, chúng tôi sẽ ăn tối cùng cả gia đình... Cảm giác thật lạ lẫm.
Thế là tôi và Shiori quyết định cuối tuần sau sẽ đi Nikko.
Vài ngày nữa trôi qua, và ngày khởi hành đã đến.
***
Buổi sáng ngày đi Nikko. Tôi kiểm tra đồ đạc trong phòng, đeo mặt dây chuyền lên và bước ra ngoài.
"... Shiori, em xong chưa?" Tôi hỏi khi đến trước cửa phòng cô gái.
Bố và Kyouka-san vẫn đang ngủ, nên tôi cố gắng không làm ồn.
Chúng tôi đã báo với họ là sẽ đi du lịch, và bố mẹ bảo chúng tôi cứ đi chơi vui vẻ.
"Xin lỗi... Để anh phải chờ rồi."
"Không sao, vẫn còn thời gian trước khi xe buýt chạy, nên ổn mà."
Shiori đã chuẩn bị xong bước ra khỏi phòng, tôi trả lời sau khi xem giờ trên điện thoại.
Chúng tôi sẽ đi Nikko, nhưng trước tiên sẽ bắt xe buýt từ trạm gần nhà đến ga Asakusa, rồi từ đó đi tàu đến ga Nikko.
"Không quên gì chứ?"
"Không ạ. Tối qua em kiểm tra hai lần rồi."
"H-hai lần cơ à..."
Rõ ràng là cô ấy rất phấn khích.
Mong chờ chuyến đi đến thế sao...
"Được rồi, đi thôi."
"Vâng, đi nào... Oáp," Shiori ngáp một cái.
"Em ổn không đấy?"
"Em ổn. Chỉ là mong chờ ngày hôm nay quá nên tối qua không ngủ ngon được."
"Em cứ như đứa trẻ trước ngày đi dã ngoại ấy."
Dù là lần đầu đi du lịch khi đã học lớp 11, nhưng cô ấy luôn muốn được đi du lịch giống bố mình. Không lạ khi cô ấy mong chờ đến mức mất ngủ.
"Lúc đi tàu thì tranh thủ ngủ đi. Mà anh không biết có gọi em dậy không đâu nhé."
"Cảm ơn anh, Kaito-kun," cô gái cảm ơn.
"Anh bảo là không biết có gọi em dậy không mà."
"Anh sẽ không làm thế đâu."
"... Em biết gì về anh chứ?"
"Rằng anh là một người tốt."
Chúng tôi tiếp tục nói chuyện khẽ khàng. Thế thì... Có gì đáng vui đâu chứ?
Vừa tự hỏi, tôi vừa bước ra hành lang, đặt tay lên nắm cửa... Nhưng rồi lại buông ra.
"Em mở nhé?" tôi hỏi Shiori, cô ấy ngạc nhiên lúc đầu, nhưng rồi hiểu ý.
"Vâng, để em mở," cô ấy gật đầu và nắm lấy tay cầm.
"Chúng con đi đây, mẹ, Takeshi-san."
"Chúng con đi đây."
Chúng tôi khẽ chào tạm biệt bố mẹ đang ngủ.
Và sau đó... Shiori nhẹ nhàng mở cửa.
Mới sáng sớm nên khu dân cư vẫn chìm trong tĩnh lặng, không khí buổi sáng se lạnh xua tan cơn buồn ngủ. Bầu trời trong xanh và quang đãng.
"Bầu trời đẹp quá."
"Đúng vậy. Có vẻ chuyến đi sẽ thuận lợi đây."
Đây là chuyến đi đầu tiên của Shiori, và ông trời đang ủng hộ chúng tôi.
"Kaito-kun, đi nhanh lên nào."
"Rồi, rồi... Và nhớ là đến nơi chúng ta sẽ tham quan riêng đấy nhé."
"Em biết rồi. Đi thôi nào."
Không thể chờ đợi thêm, Shiori giục tôi. Cô ấy có thực sự hiểu không đấy?
Chúng tôi cùng nhau đến trạm xe buýt.
Và chuyến du lịch đầu tiên trong đời Shiori bắt đầu.
Cũng là lần đầu tiên tôi hướng đến đích đến của mình trong khi trò chuyện với một ai đó.
***
"Chúng ta đến Nikko rồi!"
Đã hai tiếng trôi qua kể từ khi rời nhà, sau đó đi xe buýt và tàu điện.
Và như Shiori nói, chúng tôi đã đến đích...
"Đây mới là ga Nikko thôi."
"Nhưng vẫn là Nikko mà!" Shiori bĩu môi. Dù có lẽ cô ấy nói đúng...
"Như đã quyết định, bây giờ chúng ta sẽ bắt xe buýt đến Nikko Toshogu."
"Điểm tham quan đầu tiên! Em hồi hộp quá."
"Làm ơn kiềm chế chút đi, phấn khích quá lại lăn ra xỉu đấy."
"Đ-đúng rồi... Em sẽ gây phiền phức cho anh mất."
Vừa nói xong cô gái đã xìu xuống ngay. Tôi không có ý đó mà.
"Thôi, nếu có gì thì bảo anh ngay nhé. Anh có thuốc chống say xe, thuốc cảm, miếng dán hạ sốt, băng cá nhân, anh chuẩn bị hết rồi."
Vừa nói tôi vừa cho cô ấy xem đống đồ, Shiori chớp mắt ngạc nhiên.
Rồi cô ấy mỉm cười.
"Đúng là ‘Ideal-kun’ có khác. Có gì em sẽ nhờ anh," Shiori bình thản nói.
Cô ấy quyết định đó là biệt danh của tôi luôn rồi sao?
"Giờ thì đi tham quan nào!"
"Không."
"Em cứ tưởng là được chứ."
"Em này..."
Cô ấy lại bĩu môi, tôi thở dài ngao ngán.
Chúng tôi lên xe buýt và đi đến địa điểm đầu tiên của "chuyến du lịch một mình dành cho hai người".
***
Chúng tôi đi xe buýt khoảng mười phút từ ga Nikko.
Và đã đến điểm tham quan... Cổng Nikko Toshogu.
Xung quanh là những hàng cây cao vút, dù mới ở cổng nhưng đã có vài kiến trúc cổ kính. Không có gì hiện đại ở đây cả.
Mỗi tòa kiến trúc đều toát lên vẻ uy nghiêm bí ẩn, chỉ cần nhìn thôi cũng cảm thấy tâm hồn được thanh lọc.
"Cứ như chúng ta vừa xuyên không về quá khứ vậy..."
Shiori nói, đôi mắt trong veo của cô ấy sáng hơn bao giờ hết.
Cô ấy nói đúng, cứ như thể chúng tôi đã quay ngược lại vài trăm năm trước vậy.
"Kaito-kun, Kaito-kun! Nhanh lên, chúng ta vào trong thôi!" Không thể chịu đựng được nữa, cô gái chỉ vào cổng và gọi tôi.
Vì là ngày nghỉ nên có rất nhiều du khách đang vui vẻ trò chuyện khi đi qua cổng.
"Rồi, giờ như đã thỏa thuận, giải tán," tôi tuyên bố to rõ, mắt Shiori tròn xoe như thể lần đầu nghe thấy điều này.
Tôi đã nói đi nói lại chuyện này bao nhiêu lần rồi cơ mà.
"Chúng ta thực sự tách ra sao? Anh bảo có gì cứ nhờ anh mà."
"Đừng lo. Thế giới này có một thứ rất tiện lợi gọi là điện thoại. Có gì cứ gọi anh bất cứ lúc nào."
"Vậy ạ... Thế, số của Kaito-kun..."
"Em định gọi luôn đấy à?!"
Tôi chọc nhẹ vào cô gái đang hí hoáy với điện thoại, và cô ấy lại bĩu môi.
"Hừ, em hiểu rồi. Làm theo ý anh vậy."
"Không giống là em hiểu lắm đâu... Nhưng từ giờ chúng ta hành động độc lập."
Nói xong câu giải tán, tôi bước đi.
Trước tiên phải mua vé vào đài quan sát đã. Rồi sau đó...
"Chúng ta mới ở lối vào mà đã có những tòa nhà cao như tháp thế kia..."
Và sau đó...
"Ở kia có bán bùa hộ mệnh kìa! Lúc về phải mua mới được!"
... Haizz.
"Này, Shiori."
"Hửm? Gì thế?"
"Sao em cứ đi theo anh vậy? Chúng ta đã thống nhất là tách ra mà."
"Thì tách ra rồi mà. Em chỉ tình cờ đi cùng hướng với anh thôi."
"Rõ ràng là nói dối... Được rồi. Vậy anh dừng ở đây, em đi trước đi."
"Trùng hợp ghê. Em cũng muốn dừng lại."
"Trùng hợp chỗ nào chứ!"
Rõ ràng cô ấy không định lùi bước. Không muốn tách ra đây mà.
"Kaito-kun, không có gì đáng tự hào đâu, nhưng em có thể lạc trong rừng cây kia đó. Nếu ở một mình, em sẽ bị lạc và gọi cho anh liên tục. Chắc anh không thích thế đâu nhỉ."
"Lạc trong rừng cây luôn cơ à...?"
"Tệ đến mức em cũng sợ khi phải đi đâu đó một mình," không hiểu sao Shiori lại tự hào nói vậy.
Cô ấy đã làm bà chủ trọ nhỏ từ bé... Rất có thể cô ấy mù đường thật.
Tôi yêu du lịch một mình, và muốn tận hưởng các danh lam thắng cảnh một mình.
Nhưng nếu Shiori bị lạc, mọi kế hoạch của tôi sẽ đổ bể, và sự nghiệp du lịch của tôi sẽ bị ảnh hưởng...
"Chúng ta sẽ không đi cùng nhau... Nhưng em có thể đi theo làm cái đuôi nếu muốn."
"Vâng! Vậy em sẽ đi theo sau anh!"
Shiori vui vẻ trả lời và bắt đầu bám theo tôi. Tôi muốn thong thả ngắm cảnh một mình, nhưng chỉ có cách này mới bảo vệ được sự nghiệp du lịch của mình.
Khi đến đài quan sát, chúng tôi mua vé.
Ở Nikko Toshogu có những nơi tham quan miễn phí và những nơi phải trả tiền.
Nhưng để vào những chỗ thú vị nhất thì phải mua vé, nên hầu như du khách nào cũng mua... Đó là những gì tôi giải thích cho Shiori đang đi theo sau.
"Với tấm vé này, tụi mình có thể đi bất cứ đâu."
"Chỉ trong phạm vi Nikko Toshogu thôi."
Mua vé xong, chúng tôi ra quảng trường.
Thứ đầu tiên đập vào mắt tôi là tòa nhà gỗ Shinkyusha và ba bức tượng khỉ nổi tiếng toàn quốc.
Một con che mắt, một con che miệng, con thứ ba che tai.
"'Không thấy, không nghe, không nói'? Em thấy trên TV vài lần rồi, nhưng đây là lần đầu thấy tận mắt."
Shiori phấn khích nhảy cẫng lên khi thấy ba chú khỉ.
Cô ấy lấy máy ảnh kỹ thuật số ra và bắt đầu chụp. Nhân tiện thì cái máy đó là Aiba-san tặng cho Shiori hôm đến "Travel Aiba".
"Cảm giác như chỉ có ba con khỉ này thôi, nhưng thực ra còn những con khác nữa."
"Hả... Còn nữa ạ?"
Shiori ngừng chụp. Sự tò mò của cô ấy tăng lên.
"Nhìn kỹ vào tòa nhà đi."
"Ư-ừm... A, đúng rồi. Ngoài chúng ra còn một con, hai con... Vậy là còn những con khác."
Shiori nhìn con khỉ đang nhìn về phía xa và con đang nhìn lên trời.
"Tổng cộng ở đây có mười sáu con khỉ."
"Mười sáu?! Nhưng tại sao?"
"Nếu quan sát, em sẽ thấy chúng thể hiện các giai đoạn khác nhau của cuộc đời."
Đầu tiên là khỉ mẹ và con, sau đó là ba con khỉ, rồi đến con khỉ đơn độc... Và những con khác nữa, nhưng cuối cùng là con khỉ mang thai, rồi lại quay về khỉ mẹ và con.
Tổng cộng có mười sáu bức điêu khắc, nhưng chúng được coi là một tác phẩm.
Một cuộc đời lý tưởng gói gọn trong một tác phẩm, thật tuyệt vời, tôi thực sự ấn tượng. Cái sự "lý tưởng" đó rất hợp với tôi.
"Nếu đi một vòng, em sẽ thấy cả một đời người. Nghĩ về người tạo ra nó, rồi đi thêm vòng nữa... Tác phẩm này thật ấn tượng!"
"Đúng vậy! Bản thân anh khi lần đầu biết về mười sáu con khỉ và ý nghĩa của chúng... Tim anh cũng đập nhanh hơn!"
"Vâng, vâng! Em hiểu rõ cảm giác đó mà!"
Chúng tôi hào hứng thảo luận khi ngắm nhìn những chú khỉ.
... Mà sao tôi lại nói nhiều thế nhỉ? Chắc tại sự hào hứng trong giọng nói của Shiori làm tôi cũng bị cuốn theo. Tất cả chỉ vì cô ấy đi theo tôi.
"Nè, Kaito-kun! Anh còn biết gì nữa không?"
"C-còn gì nữa hả? À-ừm... Ba con khỉ này có hai ý nghĩa."
"Hai ý nghĩa…?"
"Ừ. 'Không nghe điều xấu, không nhìn điều xấu, không nói điều xấu thì sẽ lớn nhanh', và 'kỹ năng sống của người lớn là không nhìn, không nghe và không nói những điều thừa thãi'."
"Ra là vậy... Em biết 'không nhìn, không nghe, không nói', nhưng không biết chi tiết đến thế."
"Ra thế. Rất vui vì em học được điều mới từ ông anh này."
"A, anh bắt đầu tự xưng là anh trai rồi. Dù chỉ lớn hơn em có hai tháng," Shiori bĩu môi... Nhưng rồi mỉm cười ngay. Và tôi cũng cười theo.
Nguy thật, tôi đang bị cuốn theo cô ấy...
Bị bà chủ nhỏ thao túng rồi.
Vừa nghĩ vậy, tôi chợt nhận ra.
Đây là lần đầu tiên tôi đi ngắm cảnh cùng ai đó.
Và... Ngạc nhiên thay là tôi không thấy khó chịu chút nào.
"Oa, chú mèo dễ thương quá."
Chúng tôi đi đến cổng ở hành lang phía đông.
Trước mặt chúng tôi là một cái cổng nhỏ, và ngay trên đó là một con mèo.
Không phải mèo thật, mà là bức điêu khắc một con mèo đang ngủ.
Nó đang ngủ ngon lành giữa những bông hoa mẫu đơn.
"Nhân tiện, con mèo này cũng nổi tiếng ngang ngửa ba con khỉ đấy."
"Thế ạ? Nó dễ thương quá, thế mà em không biết..."
Shiori ngạc nhiên. Dù cũng không đáng ngạc nhiên đến thế.
"Em có chụp không? Lúc nãy em chụp khỉ từ mọi góc độ mà."
"Đương nhiên là chụp rồi! Em không thể bỏ qua bé mèo dễ thương thế này được!"
Shiori cầm máy ảnh lên và bắt đầu cẩn thận chụp ảnh con mèo.
Chắc do bố là nhiếp ảnh gia nên cô ấy dùng máy ảnh rất thành thạo.
Nghĩ vậy, tôi cũng lôi máy ra chụp.
Mèo ngủ (Nemuri-neko) trông dễ thương thật.
Có khi còn dễ thương hơn cả mèo thật.
Chúng tôi chụp lấy chụp để rồi bắt đầu kiểm tra thành quả.
"Đẹp hết sảy (Namara - なまら) luôn."
Shiori thốt lên khi xem ảnh.
Lại nữa rồi...
"Này, Shiori..."
"Hả?! G-gì cơ?! Em chỉ bảo là bé mèo rất dễ thương thôi mà."
Khi tôi gọi, cô ấy giật mình và trả lời ngay.
"Không, em đâu có nói thế."
"Có mà! Trẻ con Hokkaido không biết nói dối!"
"Đó chính là nói dối đấy," khi tôi phũ phàng vạch trần, cô ấy ư hử trong họng rồi vai rũ xuống.
"Vậy là em nói tiếng địa phương Hokkaido hả?"
"... Vâng. Ở Noboribetsu em hay dùng lắm. Nhưng ở đây thấy ngại nên em cố không dùng..."
Phương ngữ sẽ xuất hiện mỗi khi cô ấy quá phấn khích, Shiori giải thích như vậy. Và vừa rồi con mèo dễ thương quá nên cô ấy không kiềm chế được.
"... Em xin lỗi."
"Sao em phải xin lỗi?"
"Thì tại em là con gái mà nói giọng địa phương Hokkaido..." cô ấy cúi đầu nói.
"Em nói cái gì vậy? Đó đâu phải lý do để xin lỗi."
"N-nhưng mà... Thế không ngầu đúng không?" cô gái lo lắng hỏi.
"Anh nghe nhiều giọng địa phương rồi, nhưng chưa bao giờ nghĩ là có gì không ổn cả. Anh thậm chí còn hơi ghen tị với những người có giọng địa phương nữa."
Ước gì tôi cũng nói được giọng Kyushu hay Tsugaru. Giọng đặc trưng vùng miền thực sự là một niềm vui cho những người đam mê du lịch.
"Đó là ngôn ngữ của quê hương em. Phải tự hào mà dùng chứ."
"Tự hào ư…?"
Tôi gật đầu chắc nịch đáp lại cô ấy.
Và gương mặt Shiori bừng sáng.
"E-em hiểu rồi! Vậy trước mặt anh em sẽ nói giọng Hokkaido!"
"Ừ, cứ thoải mái dùng đi."
"Hi hi, anh đúng là tốt bụng thật đấy!"
Đôi má trắng như tuyết của cô ấy ửng hồng, và cô ấy cười rạng rỡ.
Tôi không ngờ điều này, và tim tôi lỡ một nhịp.
... Mình sơ suất quá. Dù là em gái nhưng vẫn dễ thương quá đi mất.
"Anh không tốt bụng đâu..."
"Tốt! Tốt hết sảy luôn!"
"Không phải thế. Thôi đi mua bùa hộ mệnh nào."
"A, Kaito-kun ngại kìa!"
"Im đi," tôi lầm bầm, còn Shiori khúc khích cười.
Khi đi du lịch một mình, chưa bao giờ tôi gặp chuyện thế này...
Nghĩ đến đó, tôi bắt đầu lo cho những chuyến đi sắp tới cùng cô gái này.
***
"Tuyệt quá... Cứ như một thế giới thu nhỏ vậy," Shiori trầm trồ.
Chúng tôi mua bùa xong, rồi đi xe buýt và tàu khoảng năm mươi phút để đến điểm tham quan tiếp theo... Công viên Tobu World Square.
Nơi đây tập hợp các mô hình thu nhỏ của những địa danh nổi tiếng thế giới, có hơn một trăm công trình từ khắp nơi được tái hiện ở kích thước thu nhỏ.
Tháp nghiêng Pisa của Ý, Tượng Nữ thần Tự do của Mỹ, Angkor Wat của Campuchia.
Nghĩa là đi dạo ở đây cũng như đi vòng quanh thế giới vậy.
Nhân tiện, khuôn viên được chia thành sáu khu vực, như "Khu Nhật Bản" hay "Khu Mỹ", và chúng tôi đang ở "Khu Ai Cập".
Ở đây có Tượng Nhân sư và đền Abu Simbel, cùng nhiều địa danh nổi tiếng khác của Ai Cập.
Một công viên thu nhỏ ấn tượng. Và mọi thứ đều rất chi tiết.
Tobu World Square là nơi tốt nhất Nhật Bản về mảng này.
Vì vậy có cảm giác như đang nhìn thấy danh lam thắng cảnh thật, dù chúng nhỏ xíu.
Tượng Nhân sư chỉ cao đến đầu gối tôi, nhưng nếu so sánh thì cả khuôn mặt và hoa văn đều giống hệt bản gốc.
Tất cả đều được tạo ra bởi những chuyên gia thực thụ... Những bậc thầy của nghề này.
Một chuyến đi một tuần đến Ai Cập hàng thật tốn khoảng 150.000 yên, còn ở đây có thể xem tất cả chỉ với 3.000 yên. Quả là tuyệt vời cho một người đốt hết tiền lương vào du lịch như tôi!
... Tôi đã tận hưởng Ai Cập xong rồi, đến lúc sang khu khác...
"Kaito-kun! Nhìn nè!"
Tôi định đi thì Shiori gọi tôi lại.
"Anh muốn đến chỗ kia..."
"Một chút thôi! Nhanh lên, nhanh lên!"
"... Rồi, rồi, được rồi."
Cô ấy không định nghe tôi nói, nên tôi đành đi theo. Và cô ấy đứng cạnh kim tự tháp.
"Nhìn này! Kim tự tháp này chẳng lớn hơn em là bao!"
"À, ừ."
"Thế này em có thể trở thành nữ hoàng Ai Cập rồi!"
"Còn lâu nhé," tôi đáp lại Shiori đang lớn tiếng.
Và nếu so sánh thì kim tự tháp vẫn cao gấp đôi cô ấy.
"Nó cao hơn em có một chút chỗ nào? Còn chẳng gần nữa là."
"Không phải đâu. Nếu em vươn người lên một chút..."
Cô ấy cố vươn tay lên, nhưng vẫn không thể chạm tới đỉnh.
Cô ấy đang làm cái trò gì vậy?
"Thôi, tách ra nhé..."
Tôi quyết định bỏ mặc Shiori và rời đi.
... Nhưng rồi bị túm áo giữ lại.
"Kaito-kun, em ở một mình sẽ lạc mất."
"Đừng có làm như chuyện nghiêm trọng lắm ấy."
"Nếu em bị lạc, người ta sẽ gọi loa tìm anh ở trung tâm trẻ lạc đấy!"
"Anh đã bảo đừng có làm quá lên mà!"
Tôi chẳng muốn bị gọi lên trung tâm trẻ lạc đâu, thế thì còn mặt mũi nào cho sự nghiệp du lịch của tôi nữa.
Chỉ còn cách là đi cùng Shiori thôi...
"À mà Kaito-kun nè, chúng ta mua cái thẻ này để làm gì vậy?"
Tôi đang ỉu xìu vì không được tham quan một mình thì Shiori lôi tấm thẻ từ trong túi ra.
"Đó là Thẻ vui chơi (Play Card). Có nó sẽ vui hơn."
"Vui hơn á?!" Mắt cô gái sáng lên khi cô ấy tiến lại gần.
Cô ấy chưa từng nghe về khoảng cách cá nhân sao?!
"Kaito-kun! Vui thế nào ạ?!"
"Vui thế nào à... Nếu muốn biết thì đi theo anh."
"Vâng! Đi thôi!"
Tôi bảo cô ấy lùi lại một bước, và cô gái ngoan ngoãn gật đầu.
Nghe lời ghê...
"Hi hi, anh mạnh miệng thế thôi chứ vẫn muốn đi ngắm cảnh cùng ai đó mà."
"Không phải đâu, em cứ yên tâm. Anh tận hưởng chuyến du lịch một mình trăm phần trăm đấy," tôi bình thản đáp, và Shiori nhìn chằm chằm vào tôi.
Chết rồi, cô ấy giận à? Nhưng tôi thực sự nghĩ thế mà...
"Nè, sao anh lại muốn ở một mình đến thế?"
"Anh nói rồi mà. Vì du lịch một mình vui hơn."
"Có thể là vậy... Nhưng anh đã đồng ý đi cùng em, mà vẫn cứ cố tách ra thì lạ thật đấy."
"Ch-chuyện đó..." tôi nghẹn lời, và Shiori trông có vẻ nghiêm túc.
Có vẻ cô ấy sẽ không buông tha cho đến khi nhận được câu trả lời thỏa đáng.
"Thôi được rồi, để anh kể cho em nghe về sự thú vị của tấm thẻ."
... Tuy nhiên, tôi không trả lời mà lảng sang chuyện khác.
Chúng tôi mới trở thành gia đình được một tháng, nhưng tôi đã hiểu cô ấy kha khá.
Nếu tôi kể cho cô ấy nghe về lời hứa với mẹ, khả năng cao là cô ấy sẽ không đi Hakodate nữa. Và có khi từ chối luôn chuyến đi hôm nay.
Và điều đó... cảm giác không đúng lắm.
"Kaito-kun, em nghiêm túc đấy..."
"Em muốn chơi một mình hả?"
"... Em hiểu rồi. Em sẽ không hỏi nữa."
Tôi lại lảng tránh, và cô ấy bỏ cuộc.
Cô ấy hiểu là tôi không muốn trả lời.
"Vậy điều gì vui đang chờ em đây?"
"Đến nơi rồi em sẽ hiểu," tôi tự tin trả lời Shiori.
Kim tự tháp tất nhiên là vui, nhưng có thẻ thì còn tuyệt hơn nhiều. Nghĩ vậy, tôi đi cùng cô gái.
"Đây là... nơi vui nhất hôm nay sao?"
Shiori nghi ngờ hỏi tôi.
Không có gì ngạc nhiên. Chúng tôi đã đến "Khu Châu Âu", tại một danh thắng của Anh... Mô hình thu nhỏ của Cung điện Buckingham.
Mô hình nhỏ này rất tráng lệ và chi tiết, phía trước cung điện có đài phun nước và lính gác.
Nhưng nếu hỏi nó có sự khác biệt cơ bản gì so với kim tự tháp, thì chẳng khác gì cả.
Bản chất giống nhau thôi.
"Ở đây có chỗ để cắm thẻ vào."
"A... Đúng thật!"
"Cắm vào đó đi," tôi chỉ, và Shiori đút thẻ vào khe.
Ngay lập tức tiếng kèn fanfare nổi lên.
"L-làm sao bây giờ?! Kaito-kun, em làm hỏng gì đó rồi à?!"
"Bình tĩnh nào. Kia kìa, nhìn ra quảng trường đi."
Nghe tôi nói, Shiori nhìn ra quảng trường trước Cung điện Buckingham.
Và đôi mắt trong veo của cô ấy mở to.
"Mô hình chuyển động kìa!"
Tôi chưa bao giờ thấy Shiori ngạc nhiên đến thế.
Cô ấy nói đúng, những người lính trong vườn đang di chuyển quanh đài phun nước theo tiếng nhạc.
Đôi chân của chúng cử động, bệ đứng dưới chân cũng di chuyển, trông như chúng đang diễu hành thật.
Có nhiều mô hình chi tiết, nhưng cái này còn chuyển động nữa. Tất cả được tạo ra để làm du khách vui vẻ.
Những người yêu du lịch sẽ rất thích điều này... Nơi này thực sự là nơi đáng để đi.
"Sao nào? Vui không?"
"Ngầu hết sảy (Namara) là ngầu luôn! Đầu tiên là tiếng kèn, rồi mấy chú lính di chuyển nữa nghen (Tashemta)! Dễ thương thấy mồ (Pipetsu) luôn, siêu thật đấy!"
Shiori vui sướng nhìn những người lính diễu hành.
Và tiếng địa phương lại được thốt ra.
"À-ừ. Thế thì tốt rồi."
Dù trả lời... Nhưng tôi chỉ hiểu đại khái ý cô ấy thôi.
"Anh bảo em cứ dùng đi, nên em mới nói tiếng địa phương đấy. Anh hiểu em nói gì mà đúng không?"
"Ư... Đ-đương nhiên. Anh từng đứng nhất toàn trường hồi lớp 10 đấy nhé."
"Điểm cao đâu có nghĩa là anh hiểu tiếng địa phương."
"Kh-không cần em nhắc. Cái đó... 'hết sảy' là kiểu 'rất' đúng không? Còn 'nghen' là kiểu 'rời đi' hả? Còn 'thấy mồ'..."
"Đấy, anh chẳng hiểu gì cả, chỉ đúng mỗi cái đầu thôi," Shiori bắt đầu cười.
Cái cuối tôi không hiểu, nhưng cái kia không phải là nói về việc rời đi sao?
"'Nghen' có thể dùng khi chào tạm biệt, nhưng nó còn có nghĩa là ‘đó’, còn 'thấy mồ' có nhiều nghĩa, nhưng ở đây có nghĩa là 'rất' hoặc 'cực kỳ'."
"Ra-ra là vậy..."
Tôi tưởng mình bắt đầu hiểu tiếng địa phương rồi... Nhưng có vẻ chưa ăn thua. Tôi muốn học hết, nhưng chúng không đơn giản chút nào.
Nhân tiện, giờ tôi cũng vừa học thêm được vài từ mới.
"'Ideal-kun' hóa ra cũng không lý tưởng lắm trong khoản phương ngữ Hokkaido nhỉ."
"I-im đi. Anh có phải người Hokkaido đâu."
Sau đó Shiori thốt lên "A" và nghĩ ra điều gì đó.
"Vậy em có thể dạy anh tiếng địa phương Hokkaido đó!"
"A, cũng không cần thiết lắm..."
"Không, em nhất định sẽ dạy anh. Bản thân em cũng không muốn cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc mỗi khi em lỡ dùng tiếng địa phương."
"... Ừ thì, em nói cũng đúng."
Tôi không thể phản bác, và Shiori nắm chặt tay vẻ hài lòng.
Dù cô ấy chưa thực sự dạy tôi cái gì...
Nhưng cô ấy nói đúng, thật khó khi không hiểu người kia nói gì... Nên thôi cũng được.
"Nè, Kaito-kun, mình chụp ảnh chung đi!"
"Chụp ảnh chung? Sao tự nhiên lại thế?"
"Thì tại ở Nikko Toshogu mình chưa chụp tấm nào chung cả. Nên giờ chụp cùng nhau đi!"
Cô ấy lấy máy ảnh từ túi ra và tiến lại gần để chụp selfie.
Tuy nhiên, tôi lắc đầu.
"Xin lỗi, anh từ chối."
"Hả... Tại sao?"
Shiori chớp mắt ngạc nhiên.
"Anh không chụp ảnh mình khi đi du lịch."
"... Tại sao lại thế?" Cô gái không hiểu.
"Cảnh đẹp là đủ rồi. Người trong ảnh là thừa thãi."
"Thừa thãi... Không có đâu. Để làm kỷ niệm thì chụp cả chính mình cũng quan trọng mà."
"Kỷ niệm thì phong cảnh là đủ rồi."
"Đừng nói thế. Kaito-kun, lại gần đây nào!"
"Không."
"Kam hia (Come here)! Kaito!"
"Sao lại dùng tiếng Anh?! Và anh không lại đâu... Oái!"
Trong khi nói chuyện, Shiori đã tiến lại và chụp.
... Tuy nhiên tôi đã kịp né.
"Em làm gì mà không xin phép thế?"
"Tiếc quá! Chỉ chút nữa thôi!"
"Tiếc cái gì mà tiếc... Và, này!"
Cô ấy lại chụp... Nhưng tôi lại né được.
"Kaito-kun, anh làm cái gì vậy?!"
"Em mới là người anh cần hỏi đấy?! Đừng có chụp nữa!"
"Không, em sẽ không dừng lại cho đến khi chụp được ảnh với anh!"
"Này, đừng nói nhảm nữa... Nghiêm túc đấy, dừng lại đi!"
Chúng tôi cứ thế kẻ tiến người lùi.
Kết quả là bị nhân viên mắng vì làm phiền các du khách khác... Không còn gì tệ hơn được nữa.
"Chà, chúng ta bị mắng rồi."
Bị mắng xong, chúng tôi đi vào một nhà hàng có món yuba (váng đậu) để ăn trưa. Và chúng tôi đã gọi món. Shiori ăn soba yuba, còn tôi ăn udon yuba.
"Ngon hết sảy (Namara)!"
Shiori nếm thử, và gương mặt cô ấy lộ vẻ hạnh phúc.
Hệt như một con chuột hamster.
"Ngon thế cơ à?"
"Vâng! Ngon cực kỳ!" Cô gái cười đáp lại câu hỏi của tôi.
Ăn ngon miệng thật đấy. Vậy tôi cũng ăn đây.
Cả hai chúng tôi bắt đầu ăn.
Udon yuba cũng rất ngon, và cả hai đều ăn sạch.
"Lạnh qué (Shibare)!"
Đang ăn kem tráng miệng, Shiori ôm đầu.
... ‘Lạnh qué’? Tên một loại cá à?
"'Lạnh qué' là 'lạnh/buốt' đó."
Trong khi tôi đang thắc mắc, cô gái đã hiểu mọi chuyện qua nét mặt của tôi và giải thích.
Tôi đâu có hỏi đâu.
"Ư! Lạnh qué! Lạnh qué!" cô ấy vừa ôm đầu vừa lặp lại.
Nhưng khi cô ấy nói thế... trông dễ thương thật.
Vừa kêu ca, Shiori vừa ăn hết cây kem.
"Cái đó, Kaito-kun..."
"Hửm? Gì thế?"
Ăn xong tôi định đi trả tiền thì Shiori gọi tôi.
Không hiểu sao cô ấy lại đỏ mặt.
"Cái đó... Em gọi thêm được không?"
"Thêm á?.. Nhưng ở nhà em đâu có ăn nhiều thế."
"Tại thấy ngại nên em kìm nén đấy... Nhưng anh đã nghe giọng địa phương của em rồi, nên em không cần giữ ý nữa."
"Ra là thế..."
Kết quả là cô ấy gọi thêm một suất soba yuba nữa và ăn ngon lành.
Không bị giới hạn thời gian, nên có vẻ cô ấy vẫn có thể ăn thêm.
Không ngờ cô ấy lại là một cô nàng phàm ăn đến thế.
Ăn trưa xong, chúng tôi rời Tobu World Square và đến địa điểm cuối cùng, suối nước nóng nổi tiếng của Nikko... Suối nước nóng Kinugawa.
***
"Tuyệt vời! Cảnh đẹp quá!"
Tôi thốt lên trong bồn tắm lộ thiên ở suối nước nóng Kinugawa.
Trước mặt tôi là những ngọn núi xanh ngát, và dòng sông Kinugawa chảy qua tạo nên âm thanh êm dịu.
"Phù, dễ chịu quá," tôi thở dài khi ngâm mình trong nước.
Đến nơi, chúng tôi vào nhà trọ và tách ra để vào bồn tắm nam và nữ. Chắc giờ Kaito-kun cũng đang tận hưởng làn nước nóng.
Kaito-kun tận hưởng bồn tắm thế nào nhỉ?
Chắc chắn là sẽ nói "như thiên đường ấy" giống mấy ông già cho xem!
Anh ấy hơi lập dị, nên chắc hẳn rất kỹ tính chuyện tắm suối nước nóng.
"Hôm nay mệt thật đấy."
Chỉ đi trong một ngày, nhưng đây là chuyến du lịch đầu tiên của tôi, nên tôi đã thấy mệt rồi.
... Nhưng mà vui cực kỳ!
Con mèo ở Nikko Toshogu dễ thương quá đi mất!
Các mô hình ở Tobu World Square rất chi tiết và chuyển động được, tôi phấn khích như một đứa trẻ vậy!
Và ở suối nước nóng thì có thể gột rửa mệt mỏi, lại còn được ngắm cảnh ở bồn tắm lộ thiên nữa!
... Chỉ là tôi đã gây phiền phức cho Kaito-kun.
Anh ấy thích đi du lịch một mình, nhưng đã cố tình đưa tôi đi cùng.
Vì thế tôi rất biết ơn anh ấy.
Thật tuyệt khi chuyến đi đầu tiên của tôi là đi cùng anh ấy!
Nhờ có Kaito-kun mà mọi thứ rất vui.
Lát nữa tôi phải cảm ơn anh ấy đàng hoàng mới được.
"Sau này còn một chuyến đi trong ngày nữa, rồi đến chuyến đi Hakodate."
Tôi nghĩ về những chuyến đi còn lại với Kaito-kun.
Chuyến đi này còn chưa kết thúc mà tôi đã mong chờ chuyến tiếp theo rồi.
... Nhưng cũng thấy hơi buồn vì thời gian tôi được đi du lịch cùng Kaito-kun sẽ không kéo dài mãi mãi.
***
Chúng tôi đã tận hưởng suối nước nóng ở Kinugawa và giờ đang trên tàu trở về nhà.
Ngay cả khi đi đến ga Nikko, chúng tôi vẫn thảo luận về chuyến đi, vui đến mức... chúng tôi vẫn tiếp tục nói chuyện khi đã ngồi vào chỗ.
"Suối nước nóng tuyệt thật đấy."
"Rất tuyệt! Thiên nhiên đúng là cực phẩm."
"Nhưng con mèo ngủ lúc đầu dễ thương lắm. Nhìn nó thôi cũng thấy dễ chịu rồi!"
"Đúng vậy. Và xem các mô hình thu nhỏ cũng không uổng phí chút nào."
"Vâng! Mình còn mua mấy cái Thẻ vui chơi nữa chứ!"
Ngay cả trên tàu, chúng tôi vẫn bàn tán về chuyến đi như thế.
... Mà sao tôi lại nói chuyện nhiệt tình thế nhỉ?
"Kaito-kun, cảm ơn anh vì hôm nay. Nhờ anh mà em có một ngày tuyệt vời!"
"Anh có làm gì đâu. Đây là chuyến đi trong ngày đầu tiên của em, em đi với ai cũng thấy vui thôi."
Nghe tôi nói vậy, cô ấy lắc đầu.
"Vui là vì em đi cùng anh đấy!" Cô ấy khẳng định chắc nịch và mỉm cười.
Nụ cười ngây thơ trăm phần trăm khiến tim tôi đập loạn nhịp.
Đừng có nhìn anh như thế...
"Quan trọng là em thấy vui."
"Vâng! Chính xác ạ!" Shiori vui vẻ đáp.
Thật là thẳng thắn quá đi...
"Nè, Kaito-kun, chúng ta bàn tiếp về chuyện hôm nay đi!"
"Nữa hả? Mình bàn nãy giờ rồi mà..."
Vì chúng tôi mải nói chuyện nên những người xung quanh nhìn chúng tôi với ánh mắt ấm áp...
"Vẫn chưa đủ! Chuyến đi cùng anh vui đến thế mà lị!"
"Ư! V-vậy sao..."
Lời của cô ấy làm tôi xấu hổ, và tôi quay mặt đi.
Này, hai bác lớn tuổi kia. Đừng nhìn chúng cháu bằng ánh mắt "tuổi trẻ tài cao" thế chứ.
Theo yêu cầu của Shiori, chúng tôi tiếp tục thảo luận về chuyến đi.
Nhưng khoảng mười phút sau...
"... Khò."
Shiori bên cạnh tôi đã ngủ gật.
Cô ấy dựa vào vai tôi ngủ ngon lành, và tôi ngồi im không dám nhúc nhích.
Giờ làm sao đây…?
Nếu cử động thì sẽ làm cô ấy thức giấc.
Khó thật, thôi cứ để cô ấy ngủ cho đến khi tới Asakusa vậy.
Đây là chuyến đi đầu tiên của cô ấy, chắc chắn là mệt rồi... Tôi hiểu mà. Tôi cũng mệt lử trong chuyến đi trong ngày đầu tiên và ngủ thiếp đi trên tàu y như Shiori vậy.
"Hắt xì."
Đột nhiên Shiori hắt hơi.
Tôi tưởng cô ấy sẽ dậy, nhưng cô ấy vẫn ngủ say.
Hôm nay trời hơi se lạnh.
Tôi lấy cái chăn mỏng từ ba lô dưới chân ra và đắp lên vai cô gái.
Tôi mang theo đồ để chống lạnh chính là vì những lúc thế này, tôi giỏi quá mà.
Thời tiết luôn có thể thay đổi, dù ngâm nước nóng xong thấy ấm nhưng gió có thể lạnh, nên mang theo đồ giữ ấm là rất quan trọng.
... Thôi, cứ để mặc cô ấy vậy.
Shiori không cử động, còn tôi mở mặt dây chuyền ra.
Vì có Shiori đi cùng, tôi chưa cho mẹ xem được gì cả.
Còn vài nơi tôi muốn đến, nhưng đi với Shiori thì không chạy sô được.
... Quả nhiên du lịch một mình vẫn vui nhất!
Đi đâu tùy thích, bao lâu tùy ý, không ai làm phiền, cứ theo kế hoạch của mình.
... Nhưng cô ấy đã cười rất nhiều.
Tôi nhìn Shiori.
Hôm nay cô ấy cười rất nhiều và trông rất hạnh phúc.
Cô ấy thậm chí còn hào hứng lắng nghe những kiến thức du lịch ít ỏi của tôi.
Thảo luận sôi nổi về chuyến đi trên đường về là điều không thể làm được khi đi một mình.
Và nếu nhớ lại mọi chuyện đã diễn ra...
"Cũng hơi vui một chút," tôi lẩm bẩm.
Bên cạnh tôi, Shiori vẫn đang ngủ say sưa.
May mà cô ấy không nghe thấy.
