Trước tiên, tôi xin được gửi lời xin lỗi. Xin lỗi vì đã để mọi người chờ đợi cả một năm trời, và bản xem trước giả trước đó cũng không thực sự tốt cho lắm (chi tiết hơn, xin mời xem blog nhé)... và cuối cùng, tập truyện này cũng đã ra mắt.
Tôi tin rằng sẽ có những độc giả không thể chấp nhận được điều này, và tôi nghĩ điều đó là hoàn toàn chính đáng. Gửi những bạn đọc đang thắc mắc "tại sao lại viết truyện như thế này?", thành thật mà nói, tôi cũng không có câu trả lời. Mọi người có thể nghĩ: chẳng phải chính tôi là người đã viết nên câu chuyện này sao? Nhưng yêu cầu tác giả phải giải thích cặn kẽ về nó, cũng giống như yêu cầu độc giả phải đọc và cảm nhận vậy. Mà tác giả thì cũng cần phải cảm nhận trước rồi mới có thể viết ra được chứ.
Không, đó lại chỉ là một lời bao biện khác mà thôi. Tôi tin rằng mọi thứ sẽ được giải quyết thỏa đáng ở tập tiếp theo.
Cuối cùng, tôi muốn thông báo và gửi lời cảm ơn. Vào thời điểm hiện tại (tháng 7 năm 2013), anime ‘Kami-sama no Inai Nichiyoubi’ (thường gọi tắt là ‘Kamiinai’) đang được công chiếu. Đây thực sự là một bản chuyển thể tuyệt vời, vậy nên rất mong mọi người hãy tìm xem nhé! Tác phẩm này cũng sẽ được tái bản dưới dạng bìa mềm của Kadokawa. Hiện tại đã ra đến tập ba. Tác phẩm này cùng với bản thân tác giả thật may mắn khi nhận được những lời ủng hộ như vậy. Xin chân thành cảm ơn rất nhiều.
Hẹn gặp lại các bạn ở tập cuối cùng.
Kimihito Irie