Sự việc bắt đầu rất đột ngột.
『Ta muốn ngươi gặp gia đình ta.』
"...Dạ?"
Đang thư giãn ở nhà thì Kissy gọi điện, vừa bắt máy đã bị phang ngay câu đó.
『Cha mẹ và anh trai ta biết đang nghỉ hè nên ngày mai sẽ đến căn hộ ta ở. Nên ta muốn Mamoru đến gặp.』
"Khoan khoan khoan khoan. Chờ đã chờ đã chờ đã chờ đã."
Là cái đó à. Là cái chuyện đó à. Chưa chuẩn bị tâm lý hay là, không phải chuyện đó chứ.
"K-Kissy? Có gấp quá không?"
『Gì chứ. Gặp gia đình ta thì có gì mà gấp với không gấp.』
"Gấp chứ sao không!? Ch-Chẳng phải, chúng ta, đâu có quan hệ kiểu đó đâu."
『Quan hệ kiểu đó là kiểu nào.』
"Thì là, tức là, giới thiệu người khác giới với gia đình, nói sao nhỉ..."
『Gì thế, lạ thật đấy. Rốt cuộc là ý... gì...』
Cuối cùng Kissy cũng nhận ra.
『Đ-Đ-Đồ ngốc! Không phải chuyện đó! Đừng có hiểu lầm!』
"Ơ, th-thế à?"
『Tại sao ta lại giới thiệu ngươi làm đối tượng k-k-k-kết hôn chứ! Sai rồi! Chỉ là gia đình muốn chào hỏi Mamoru, người luôn giúp đỡ ta thôi!』
A, hóa ra là thế.
"Thế thì nói sớm đi..."
『B-Bình thường ai cũng nghĩ thế mà!? Ngươi, vô liêm sỉ quá đấy... Trong đầu lúc nào cũng toàn màu hường phấn thôi à.』
"Thất lễ quá nha. Tại cách nói của Kissy dễ gây hiểu lầm đấy chứ."
『Làm gì có. Tóm lại, ngày mai, đến được không?』
"Nếu là chuyện đó, thì nhất định tôi sẽ đến làm phiền."
Gia đình Kissy à, cũng muốn gặp thử.
『Xin lỗi nhé. Cảm ơn. Vậy, 1 giờ chiều mai. Đến ký túc xá ta ở nhé.』
Tôi đáp "Biết rồi", rồi cúp máy.
Và, ngày hôm sau.
Tôi đến phòng Kissy ở ký túc xá dị giới.
Trong phòng được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp, y hệt tính cách của cô nàng.
Chỉ có một căn phòng dán giấy ghi chữ to tướng "Niêm Phong" là đáng ngờ, nhưng hỏi thì chỉ nhận được câu trả lời "Không có gì".
Chắc là phòng chứa sở thích thiếu nữ của Kissy, nên tôi không tọc mạch thêm nữa.
"Giới thiệu với ngươi. Đây là Mẫu thân, Phụ thân, và Huynh trưởng của ta."
Ngồi xuống phòng khách, Kissy ngồi bên trái, giới thiệu ba người ngồi đối diện tôi.
Một người phụ nữ trông quý phái có mái tóc bạc giống Kissy, mặc bộ váy sang trọng. Không nóng sao nhỉ.
Hai người còn lại là một người đàn ông có bộ râu quai nón rậm rạp và một người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai hơn tôi một chút. Cả hai đều mặc trang phục hào hoa như quý tộc trong truyện.
"Xin chào, ta là mẹ, Hamia."
"Cha, Glad."
"Ta là anh trai, Reed."
Ba người lần lượt tự giới thiệu, tôi vội vàng cúi đầu.
"X-Xin chào ạ. Cháu là Yakuma Mamoru, Lớp trưởng lớp Kissy... à không, bạn Gregson đang theo học ạ."
"Ara, cứ gọi là Kissy là được rồi, cháu Mamoru. Bác nghe nói con bé được gọi bằng biệt danh đó mà."
"Đúng thế. Là bằng chứng con gái ta hòa nhập với thế giới này."
Bác Hamia và bác Glad thay nhau nói, tôi vừa khúm núm vừa đáp "V-Vậy ạ".
"Nghe nói Aisha được cháu giúp đỡ rất nhiều. Cảm ơn cháu nhé."
Bác Hamia cúi đầu lịch sự.
"K-Không có gì đâu ạ. Cháu mới là người được Kissy giúp đỡ nhiều ấy chứ."
"Con bé này nó ương ngạnh lắm. Chắc là vung kiếm loạn xạ trong lớp chứ gì?"
Vâng đúng thế đấy ạ, thưa bác trai. ...Làm sao mà nói thế được.
"Ph-Phụ thân. Aisha không làm chuyện như thế. Để không làm ô uế danh dự nhà Gregson, con vẫn sống khiêm tốn, giản dị mỗi ngày."
Kissy lắc đầu. ...Kissy mà... khiêm tốn, giản dị...?
"Á!"
Đang nhớ lại ý nghĩa của từ khiêm tốn giản dị và nhìn chằm chằm Kissy, tôi bị cô nàng cấu mạnh vào đầu gối.
"Có chuyện gì vậy, Mamoru-dono."
Anh Reed nhíu mày, tôi phủ nhận "Dạ không, không có gì ạ". Đừng nghĩ thừa thì hơn.
"Vậy sao. Nhân tiện, ta hỏi chút được không. Mamoru-dono học hành thế nào?"
"Thành tích ạ? Chà, tầm trung thôi ạ. Không giỏi cũng không kém."
Bảng điểm vừa rồi toàn 3, mẹ tôi còn làm vẻ mặt 'không biết nên giận hay nên vui'.
"Vậy sao. Thế vận động thì thế nào?"
Lần này đến lượt bác Hamia hỏi.
"Cũng không xuất sắc gì đâu ạ. Cũng không phải là tệ."
Chạy marathon thì đứng thứ 5 hoặc 6 trong 10 người. Trung bình đến tận cùng. Tự nói mà thấy buồn.
"Hưm. Thất lễ nhưng, cha mẹ cháu làm nghề gì?"
Lại đến bác Glad. Hỏi nhiều ghê.
"Bố cháu là nhân viên văn phòng (Salaryman) bình thường thôi ạ. Mẹ cháu làm thiết kế thời trang (Fashion Designer)."
Cả hai đều không kiếm được quá nhiều, nhưng lương cũng không thấp.
"Ta có nghe qua, Salaryman, nếu nói theo thế giới của chúng ta thì là nghề giống như binh lính phải không."
"Ưm. Chà, cũng không hẳn là sai nhưng mà..."
Cũng có từ 'Chiến binh doanh nghiệp' mà lị. Hơi khác nghĩa chút.
"Fashion Designer, nếu nhớ không nhầm, là người nghĩ ra kiểu dáng quần áo phải không nhỉ."
"Vâng ạ. Kiểu thế ạ."
Nghe câu trả lời của tôi, ba người chụm đầu vào nhau thì thầm to nhỏ. G-Gì thế?
"Mamoru-dono, tương lai cậu muốn làm nghề gì?"
Một lúc sau anh Reed hỏi.
"Ơ, tương lai, ạ. Xem nào." Chưa nghĩ đến bao giờ. "Cũng chưa quyết định cụ thể, nhưng cháu muốn làm công việc gì đó có ích cho người khác."
Công việc nào chẳng có ích cho ai đó, nhưng thôi kệ.
"...Ra vậy. Là thế sao."
Anh Reed gật đầu đầy ẩn ý, rồi lại thì thầm với bố mẹ.
"Phụ thân, Mẫu thân, Huynh trưởng, rốt cuộc mọi người làm sao thế. Lạ lắm đấy."
Kissy làm vẻ mặt khó hiểu.
"Không, xin lỗi nhé." Bác Glad cười phá lên. "Ta nghĩ soi mói quá cũng không hay, nhưng tối thiểu cũng cần thiết mà."
"Cần thiết cho cái gì ạ?"
"Thì còn gì nữa, con biết rồi còn hỏi?"
Bác Hamia cũng cười,
"——Để xem xét xem Mamoru-san là người thế nào khi đón cậu ấy về làm con rể nhà Gregson chứ sao."
"...Hả?" "Hả?"
Tôi và Kissy đồng thanh thốt lên giọng ngớ ngẩn.
"Kh... Khoan đã ạ! Tại sao lại thành ra câu chuyện như thế!?"
Kissy đứng bật dậy hoảng loạn. Tôi cũng chẳng hiểu mô tê gì.
"Nghe nói lần này chỉ đến chào hỏi Mamoru thôi mà!"
"Ừ, đúng thế." Bác Glad nói. "Tiện thể thì phải tìm hiểu về Mamoru-dono chứ. Dù sao tương lai cũng là con rể mà."
"Kh-Không, đã bảo là! Con với Mamoru, không phải, cái đó...!"
"Không cần xấu hổ đâu. Con cũng 16 rồi. Kết hôn được rồi."
A, à, đúng rồi, thế giới khác thì phong tục cũng khác. Nhật Bản ngày xưa tuổi đó kết hôn cũng bình thường——mà không phải chuyện đó!
"Ấy là, bác Glad ơi. Cháu và Kissy không phải quan hệ đó..."
"Sao không gọi là bố hả, con rể."
Ủa!? Đổi cách gọi từ bao giờ thế!?
"Giải thích đi ạ. Tại sao lại thành ra thế này!?"
Kissy chống tay lên bàn, chồm người tới. Mặt đỏ như quả táo chín.
"Ara, thì, con thích Mamoru-san còn gì?"
Ohoho, bác Hamia che miệng cười quý phái.
"Th-Th-Thích!? Tại sao mẹ lại nghĩ thế!?"
"Tại sao à——này mình."
"Ừm. Chỉ có thể nghĩ là như thế."
Được bác Hamia nháy, bác Glad gật đầu thật sâu.
"Aisha, thư con gửi về cho bọn ta toàn viết về Mamoru-dono không à."
"Hả... hảả!?"
"Nào là có chuyện này. Nào là cậu ấy làm thế này. Cậu ấy là người thẳng thắn và dịu dàng. Có dũng khí. Người như thế ở thế giới bên này cũng hiếm. Khen hết lời luôn."
"Đọc mà mẹ còn thấy ngượng thay đấy, mình nhỉ."
"Đúng thế thật."
Hahaha, ohohoho, tiếng cười của hai người vang vọng khắp phòng Kissy.
...R-Ra là thế à. Tự nhiên thấy ngượng ngượng.
"Kh-Kh-Không không không, sai rồi! Đó chỉ là con muốn Phụ thân, Mẫu thân và Huynh trưởng biết con đang được Mamoru giúp đỡ thế nào, chỉ một lòng như thế thôi!"
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Bác Glad hào phóng gật đầu. "Tình cảm đó đã chuyển thành tình yêu chứ gì. Mẹ con ngày xưa cũng thế đấy. Ban đầu chỉ nghĩ ta là người đàn ông đáng tin cậy thôi. Thế mà... nhỉ? Giờ thì yêu nhau thế này đây."
"Ara, nói ở đây kỳ quá mình ơi."
Ohohoho, hahaha. Lại tiếng cười đôi vang lên. Mấy người này chả hiểu gì cả.
"T-T-Tóm lại là! Không phải như thế đâu ạ! Đ-Đúng là Mamoru đáng tin cậy, làm lãnh đạo Itoku cũng tốt... v-với lại."
Run rẩy bần bật, Kissy hét lên.
"C-Cậu ấy là người biết tất cả về con, và chấp nhận con!"
Không, mày nói cái gì thế!?
"Kissy, Kissy!? Sao thế, ổn không!?"
"Th-Thì đúng thế còn gì! Ngươi, biết hết bí mật ta che giấu rồi còn gì!"
A, sở thích thiếu nữ ấy hả!? Th-Thì đúng là thế! Nhưng không phải chuyện nói ra lúc này chứ!
"Ara, trước mặt bố mẹ mà táo bạo ghê."
"Này này, các con, trước khi cưới đừng có làm gì quá đà đấy nhé."
"Mà, mình ngày xưa lúc hẹn hò cũng..."
"Này, không nói chuyện đó trước mặt con cái."
Hahaha, ohohoho——Thôi đủ rồi!
"Nhưng thế này là quyết định rồi. Mamoru-dono, trăm sự nhờ cậu chăm sóc Aisha."
"Vâng, tuy là đứa con gái vụng về, nhưng mong cậu giúp đỡ."
Bố mẹ cúi đầu thật sâu trước tôi. Hỏng rồi. Nghĩ thế nào cũng là hiểu lầm rồi.
"Nh-Nhưng mà, Phụ thân, Mẫu thân, Mamoru là người sống ở thế giới này. Cậu ấy không biết gì về thế giới chúng ta, hơn nữa muốn làm người nhà Gregson thì con trai phải hướng tới Hiệp sĩ. Cậu ấy không làm được đâu!"
Ồ, tấn công hướng đó à. Đúng rồi. Chỗ này thay vì giải thích, thì nên làm cho họ thấy tôi không xứng làm chồng Kissy.
"Đúng đấy ạ, hai bác. Cháu nhìn thế này thôi chứ yếu nhớt, hay sợ sệt, không mang được vật nặng, đánh nhau thì có khi thua cả học sinh tiểu học ấy ạ!"
Ủa, sao thế này, sự thật mà sao nước mắt cứ chực trào ra thế nhỉ?
"Chuyện đó không thành vấn đề. Nhỉ, mình."
Nhưng trái với dự đoán, bác Glad không thay đổi ý định chút nào.
"Đúng thế. Chuyện thế giới bên này thì từ từ học là được, kiếm thuật thì ta sẽ tìm thầy giỏi dạy cho."
Bác Hamia cũng hùa theo.
"Về chuyện Hiệp sĩ ta sẽ tâu lên Quốc vương. Nên Mamoru-dono không cần lo lắng gì cả, cứ người không mà đến làm rể thôi."
"Vâng, đúng vậy. Không cần bận tâm đâu ạ."
...Bên này cũng không được. Tôi chỉ tự làm tổn thương mình vô ích thôi.
"Lễ cưới tổ chức khi nào nhỉ, mình."
"Xem nào. Đợi Aisha tốt nghiệp Itoku đi."
"Vậy phải tìm nhà thờ tốt thôi. Nhà thờ Finn thế nào."
"Được đấy, cha xứ ở đó chu đáo lắm. Vậy ta sẽ xây nhà cho hai đứa. À không trước đó phải báo cáo Quốc vương..."
Câu chuyện tiến triển với tốc độ kinh hoàng. Sợ quá.
"K-Không, đã bảo là, hai bác..."
Không thể để thế này được, tôi định nói lại thì.
"——Không, quả nhiên ta không chấp nhận được!"
Rầm, đập tay xuống bàn, anh Reed nãy giờ im lặng đứng dậy. Trong mắt anh ta rõ ràng chứa đựng sự giận dữ.
"Dù thế giới có giao lưu dễ dàng đến mấy, nhưng nhận một gã đàn ông không phải quý tộc làm rể cho em gái quý giá thì không được!"
"Thôi nào, bình tĩnh đi, Reed. Thời đại thay đổi rồi. Hai đứa yêu nhau mới là quan trọng chứ."
"Đúng thế. Thời buổi này, dị giới nhân kết hôn đâu có hiếm."
Bác Glad và bác Hamia thuyết phục, nhưng anh Reed "Không là không!" nhất quyết không nhượng bộ.
"Phụ thân, Mẫu thân, con phản đối! Nếu nhất định... nhất định muốn thế thì!"
Anh Reed tháo găng tay ra, ném vào người tôi.
"——Quyết đấu! Đấu với ta, Mamoru-dono!"
"Hảả!? Tại sao!?"
"Cược lấy em gái! Nếu ta thắng thì từ bỏ kết hôn đi! Còn nếu ta thua, ta sẽ sảng khoái chấp nhận hôn sự của ngươi và Aisha!"
Không, không cần anh chấp nhận cũng được mà!
"Dừng lại đi, Reed. Tranh chấp ở nơi thế này. Chật chội lắm."
"Đúng đấy, bẩn phòng bây giờ."
Luận điểm phản đối của hai bác cũng lệch lạc quá.
"Đừng ngăn cản con. Nào——rút kiếm đi, Mamoru-dono!"
Anh Reed cầm thanh trường kiếm để dưới sàn lên, đặt tay vào chuôi.
"Rút cái gì, cháu có kiếm đâu mà rút..."
"Cái gì. Không được dạy là lúc nào cũng phải mang vũ khí bên mình sao. Ngươi, thế mà là Hiệp sĩ à!"
Cháu là nam sinh cao trung bình thường ạ!
"Eii, thế thì, mượn của Aisha đi. Lên nào, Mamoru-dono!"
"Th-Tha cho cháu đi mà!"
"Vô dụng——!"
Mắt anh Reed sắc lẹm. Á á á á á á!
"Dừng lại, Huynh trưởng!"
Nhưng người ngăn cản là Kissy.
"Xin hãy bình tĩnh lại. Như đã nói lúc nãy, Mamoru không biết dùng kiếm. Sao có thể địch lại Huynh trưởng."
Tôi gật đầu lia lịa với tốc độ ánh sáng.
"Im đi, Aisha. Đây là trận chiến giữa đàn ông. Không ai ngăn được nữa đâu."
"Không, em không im. Dừng lại đi!"
"Lui ra!"
"Không lui!"
Kissy hét lên to không kém tiếng quát của anh Reed.
"Nếu, Huynh trưởng nhất quyết rút kiếm với Mamoru——thì em cũng có cách của em."
Kissy đứng dậy, lấy thanh kiếm của mình đang trưng bày trên kệ.
"Em sẽ chiến đấu với Huynh trưởng, để bảo vệ Mamoru."
"...Cái gì."
Anh Reed mở to mắt, dừng lại.
"Mamoru đối với em, không, đối với Itoku là sự tồn tại cần thiết. Nếu định giết cậu ấy, thì dù đối thủ là Huynh trưởng, em cũng sẽ không nương tay!"
"A, Aisha, em..."
Kissy cũng giống anh Reed, hơi cúi người về phía trước, nắm lấy chuôi kiếm.
"Dừng lại đi, Kissy. Đừng đánh nhau với anh trai."
"Không, ta sẽ chiến đấu. Riêng chuyện này thì dù Mamoru nói gì ta cũng không nghe đâu!"
Đã thế này rồi thì Kissy chỉ có nước tiến tới thôi. Dù mới quen vài tháng nhưng tôi hiểu.
"...Cuh..."
Anh Reed cúi mặt, người run lên. Trong lúc đó Kissy vẫn thủ thế không lơ là.
"Cuh... khục... khục..."
Bất chợt, anh Reed phát ra tiếng kêu kỳ lạ. Tôi đang nhíu mày thì ngay sau đó,
"Khốn kiếpppppppppppppppppppp!"
Buông tay khỏi kiếm, quỳ sụp xuống tại chỗ.
"Tiệt tùngggggggggggggggggg!"
Rồi, chống tay xuống sàn, đấm thùm thụp.
"A, anh trai...?"
Tâm lý bất ổn thật đấy người này, tôi vừa nghĩ vừa quan sát. Thì,
"...Thua rồi..."
Anh Reed lẩm bẩm.
"Thua mà không cần đánh... là thế này đây..."
Tách, tách. Nước mắt rơi xuống sàn. Kh-Khóc? Anh trai khóc á!?
"Aisha đó... đứa em gái dễ thương, dễ thương lúc nào cũng lẽo đẽo theo sau ta gọi 'Huynh trưởng, Huynh trưởng'... v-vậy mà lại chĩa kiếm vào ta... vì một gã đàn ông... chiến đấu..."
Ngẩng mặt lên, anh Reed nước mắt đầm đìa.
"Ta đã thua... tình yêu của hai người...!"
"............Hả."
Chắc là không phải đâu...
"Được rồi. Ta thừa nhận. Cho ta xem đến mức này thì ta không còn gì để nói nữa."
Đứng dậy, anh Reed đặt tay lên vai tôi.
"Nhờ cậu chăm sóc em gái ta, Mamoru-dono...!"
"Ơ, không, cái đó."
"Không cần nói nữa! Nếu là cậu thì ta có thể giao phó Aisha!"
"Đã bảo là không phải mà. Anh ơi, em với Kissy là bạn bè..."
"Ta biết. Ta biết mà!"
Gật gù lia lịa,
"Đất nước Nhật Bản này nghe nói coi trọng sự e ấp. Chắc chưa thể nói thật lòng được! Cũng được! Miễn là có tình cảm!"
Anh Reed quay lại nhìn bố mẹ.
"Phụ thân, Mẫu thân, những chuyện liên quan đến hôn lễ hãy đợi đến khi hai đứa nói rõ tình cảm với chúng ta đã! Con nghĩ đó là điều cần thiết để đón con rể thế giới này!"
"...Ra vậy. Cũng phải ha."
"Đúng thế. Chúng ta cũng vội vàng quá."
Bác Glad và bác Hamia,
"Lúc nào cũng được. Khi nào quyết tâm thì cứ đến thế giới bên kia."
"Bọn bác lúc nào cũng chờ, Mamoru-san nhé."
Nói rồi nở nụ cười tràn đầy từ ái.
"Phụ thân, Mẫu thân, Huynh trưởng, đã bảo là..."
Kissy vẫn định giải thích, nhưng,
"Nào, vậy thì về thôi, Phụ thân. Công vụ ở thế giới cũ đang chờ."
"Ồ, đúng rồi. Thấy Aisha khỏe mạnh là ta yên tâm rồi."
"Cũng thấy được mặt con rể rồi ha. Vậy, đi thôi. Lại đến nhé, Aisha."
Ba người đồng loạt đứng dậy, lục tục ra khỏi phòng.
"A! Không, Phụ thân, Mẫu thân, Huynh trưởng, nghe con nói, nghe con nói đã ààààààà!"
Kissy vội vã đuổi theo, nhưng mười phút sau, ủ rũ quay trở lại.
"...Không được rồi..."
"...Ừ, tớ biết mà."
Kiểu người đó một khi đã tin thì tốn thời gian đính chính lắm.
"Mà... từ từ nói chuyện đi, Kissy."
"Ừm, đành vậy... Nhưng mà, xin lỗi Mamoru. Xui xẻo thay lại thành chồng ta. Chắc cậu ghét lắm."
"Không, ghét thì không ghét. Ngược lại còn vui là đằng khác."
Kissy, tuy cứng nhắc, nhưng xinh đẹp, dịu dàng, lại dễ gần, nếu thật sự là đối tượng kết hôn thì cũng tốt.
"Nhưng mà, chuyện gấp quá, với lại vấn đề trước đó là... Kissy?"
Thấy lạ tôi nhíu mày.
Mặt Kissy, à không, toàn bộ phần da lộ ra đều đỏ bừng.
"M... Mamoru... đồ Mamoru..."
Nắm chặt hai tay, Kissy hét lớn.
"Mamoru là, đồ ngốc——!"
...Sao tôi lại bị mắng thế này?
