NGÀY 58
BUỔI SÁNG
Tôi hơi lo lắng về việc cái quỷ quái này sẽ đi về đâu.
THÀNH PHỐ OMUI
GÁI HOÀNG GIA VÀ GÁI HẦU NỮ là bạn thuở nhỏ. Họ đoàn tụ trong một cơn bùng nổ nước mắt khi họ ôm chầm lấy nhau. Tôi rất muốn tham gia vào việc ôm ấp, nhưng ai đó có thể sẽ tức giận với tôi. Ý là, tôi thậm chí còn chưa nói ra thành tiếng mà đã bị một cái lườm từ Lớp trưởng Thiết giáp xiên vào lưng.
“C-cậu có thể đọc được suy nghĩ của tui hay sao?!”
“Cảm ơn cậu rất nhiều. Tôi sẽ không bao giờ quên những gì cậu đã làm cho mình.”
“Tại cậu vừa lẩm bẩm thành tiếng đấy!”
Muyun muyun.
“Cậu nói thật á?”
“Tôi có thể đảm bảo với cậu rằng tôi không nghe thấy, và nó đã bị lãng quên rồi.”
“Thật thật luôn á?!”
Do địa vị xã hội thấp của nàng hầu gái, cô không thể xét đến các tình tiết giảm nhẹ khi xử lý sai lầm, nên cô sẽ bị tống thẳng lên giá treo cổ nếu thất bại. Điều đó có nghĩa là cô đã liều mạng để cứu người bạn thuở nhỏ của mình. Đó là cô yêu cô ấy nhiều như thế nào. Lúc nãy cô cắn môi vì đã chuẩn bị lao vào chỗ chết. Ý là, tôi thích một chút cắn môi, nhưng tôi cũng không muốn thấy con gái khóc. Chà, nếu nó liên quan đến chuyện tình dục, thì đó lại là sở thích của tôi, nhưng tôi thường là người khóc vào ngày hôm sau sau khi bị đánh tơi tả. Sau đó tôi tìm cách trả thù vào đêm hôm sau! Và cứ thế. Một vòng quay vô tận của trả thù tình dục!
“Nhưng tui không giống như một alpha hay một dân thường hay bất cứ thứ gì, thực sự,” tôi nói.
“Hả?”
“Ý là, tui không phải là dân làng hay mạo hiểm giả. Về mặt lý thuyết, tui là người thất nghiệp? Nên, tui không có quyền trừng phạt cô?”
Địa vị xã hội của tôi là không tồn tại. Dù sao thì, sẽ còn nham hiểm hơn nếu một Hikikomori thất nghiệp có quyền quyết định số phận của Gái Hầu Nữ. Bởi vì điều đó sẽ chỉ dẫn đến những thứ dâm dục? Không phải là tôi không thích điều đó, không, từ tận đáy lòng tôi rất thích điều đó. Ý là, nếu cô sẵn sàng vứt bỏ mạng sống của mình thì cô sẽ không phiền nếu hình phạt của mình cuối cùng được đổi lấy một đơn đặt hàng thêm một bộ váy đôi dâm đãng ngay lập tức. Ồ vâng, đó là mức độ tôi sẽ đi! Tôi chỉ không thích khi mọi người khóc xung quanh tôi. Ý là, với tình thế nguy hiểm như vậy, ý tưởng trừng phạt của tôi sẽ khiến cô hạnh phúc hơn là lựa chọn thay thế!
Hãy giữ bí mật nhỏ rằng khung cảnh từ phía sau Gái Hầu Nữ cực kỳ nóng bỏng khi cô khóc và ôm Gái Hoàng Gia. Chiếc váy để hở toàn bộ lưng cô nàng, và phần còn lại của nó bám vào cơ thể cô, phác họa hoàn hảo đường cong của mông; bên dưới đó, một đường xẻ sâu chạy dọc xuống đùi và chân cô ấy. Cảm ơn vì cảnh tượng tuyệt đối điện ảnh!
“Những người khác đều đang cố tình nhìn đi chỗ khác, vậy cậu có thể vui lòng không nhìn chằm chằm một cách trắng trợn được không?”
Chà, bây giờ hai người họ dường như đang tận hưởng sự có mặt của nhau, nên tôi đi đến chỗ Meripapa-san khi ông ta vẫy tay với tôi, và ông ta đã thưởng cho sự chú ý cẩn thận của tôi bằng một cú đấm sóng hai tay dữ dội. Ouch. Hơi hung hăng đối với một công tước. Sao cũng được, tôi rời cung điện của công tước và đi dạo. Có nhiều quầy hàng thực phẩm hơn. Cửa hàng cũng vậy. Rất nhiều nơi mua sắm. Cảm giác như một thành phố hoàn toàn khác với rất nhiều người ra ngoài và đi lại.
Một nhóm người mua sắm cuồng nhiệt nổi bật: đám não thịt nữ. Cụ thể là, các gái thể chất, những người dường như đang bao vây các quầy hàng thực phẩm của thành phố. Sáng nay họ đã ăn sáng tại quán trọ, nên tôi cho rằng đây là bữa trưa của họ. Nhưng có phải là bánh croquettes trong tay họ không? Trông có vẻ như hôm nay họ đã trải qua một trại huấn luyện khác. Trung sĩ huấn luyện đang lắc đầu bên cạnh họ.
“Ồ, chào Haruka-kun. Cậu đang quay lại quán trọ à?”
“Chà, sắp đến giờ ăn trưa rồi nhỉ? Tại sao các cậu lại ăn trước bữa trưa? Mấy cậu đang cố gắng trở thành những cô gái não thịt khổng lồ và hợp nhất thành một khối thịt duy nhất à? Sau đó chiến đấu vì khẩu vị âm nhạc và chia tay để phiêu lưu solo? Tụi cậu sẽ béo lên đấy, biết không? Và bắt đầu rung rinh như thạch, ooh yeah, theo đủ mọi hướng, yeah yeah!”
“Im ngay đi! Cậu không được nói thế với con gái!”
“Còn hát hò cái gì nữa? Chúng tớ sẽ chỉ quấn mình trong giấy gói kẹo nếu tụi tớ biến thành thạch!”
Chúng tôi trở về quán trọ trong một sự ồn ào náo nhiệt, và bắt gặp mấy nhỏ Gal đang làm gì đó trên đường đi. Họ đang ở cùng một số cô gái địa phương.
“Yo, Gal? Mấy nhỏ Gal và Nữ Vương Gal! Tui hơi lo lắng rằng các cậu sẽ bắt đầu cắn người dân địa phương, và điều đó có nghĩa là đi tù... Chẳng hiểu tại sao.”
“Tại sao cậu lại nghĩ như vậy? Và cậu có thực sự mong bọn tớ tin rằng cậu vẫn không nhớ tên chúng tớ không?”
“Gọi tụi tớ là Gal giữa thị trấn, thiệt tình!”
“Từ khi nào tớ lại tiến hóa thành Nữ Vương Gal? Tớ không phải là quái vật! Tớ không tiến hóa!”
Đây là lần đầu tiên sau một thời gian tôi bị các Gal la mắng. Những cái lườm của họ thật tệ, nhưng nguy cơ bị cắn đứt đầu còn tệ hơn. Ý là, não của tôi ở trong đó!
“Ờm chuyện là thế á, Shimazaki-chan chỉ đang dạy thời trang cho các cô gái khác trong thị trấn thôi!”
“Ừm, cậu ấy là nữ hoàng thời trang của thế giới giả tưởng!”
“Ồ không, một nữ hoàng quái vật Gal kiêm bà trùm du côn Gal?!”
“Bỏ cái trò 'Gal' vớ vẩn đó đi!”
“Nhưng cậu không có vấn đề gì với phần 'bà trùm' à?!”
Tôi đã nghe từ cô chủ Cửa Hàng Tạp Hoá rằng các Gal mặc những bộ quần áo bán chạy nhất trong thị trấn. Cô chủ Cửa Hàng Tạp Hoá đã bắt đầu làm các danh mục thời trang, và các Gal là những người mẫu đáng yêu. Nhưng yêu cầu của họ quá cụ thể. Họ trả lại quần áo nếu chúng chỉ lệch một inch. Rõ ràng, đó không phải là về chiều dài hay chiều rộng, mà là sự cân bằng tổng thể? Tôi quan tâm nhiều hơn đến sự cân bằng tinh thần của họ. Ý là, sự cân bằng thời trang thì ổn. Chúng tôi sẽ phải giữ bí mật rằng thương hiệu cá nhân thực sự của họ là "Bị cắn đứt đầu bởi các Nữ Thủy Thủ Gal đáng yêu" hoàn toàn mất cân bằng. Bởi vì tôi sẽ bị cắn nếu họ nghe thấy điều đó từ tôi! Ồ, và bị lườm.
“Và đừng quên nhìn mình trong gương từ xa,” một trong các Gal nói với các cô gái địa phương.
“Ừm, hình bóng rất quan trọng.”
“Được rồi! Cảm ơn mọi người rất nhiều!” các cô gái địa phương hét lên.
“Cảm ơn nha!”
“Tôi sẽ cố gắng hết sức!”
Nữ Hoàng Gal đang mặc một chiếc váy hai dây và quần capris trắng với đôi guốc màu xanh. Một Gal lộng gió, ngây thơ? Hơi đối lập ha? Ý là, cô là ai và cô đang đi đâu? Nó chắc chắn đã thu hút sự chú ý, và đó là một bộ trang phục nổi bật mà không có vẻ gì là quá cầu kỳ. Vẻ đẹp không cần cố gắng là chìa khóa để bán hàng. Tốt thôi, mình sẽ ăn cắp vẻ ngoài đó và bán nó!
Bọn tôi trở về quán trọ trong sự hối hả và nhộn nhịp, nơi cả nhóm thấy những người còn lại trong lớp đang tụ tập. Còn quá sớm để chuẩn bị cho hầm ngục, nhưng không có đủ thời gian để đến nhà hàng. Trên hết, họ muốn ăn trưa. Yêu cầu hàng đầu trong ngày là omu-soba. Tôi đoán điều đó có nghĩa là bọc yakisoba trong trứng tráng?
“Chào mừng trở lại!”
“Chúng tớ đã chờ đợi!”
“Tớ sẽ trả thêm tiền để ăn! Bằng mọi giá!”
“Ờ, tui còn chưa bắt đầu nấu mà?”
Họ thậm chí còn đặt trước phần ăn thứ hai. Tôi có rất nhiều sốt mayonnaise dự trữ, và tôi cũng đã có mù tạt, nên hãy cho thêm bắp cải và giá đỗ vào món gì-đó-từ-thịt-lợn... Tôi thực sự có thể đã dùng một ít chả cá hấp và bánh cá, nhưng một số người có thể chỉ trích điều đó là quá táo bạo. Ý là, tôi có mù tạt, nên tôi có thể xoay xở làm một loại nước sốt nào đó và sản xuất hàng loạt. Tôi đã có mì sẵn từ hôm qua. Bây giờ tôi chỉ cần xào, và bùm, sẵn sàng!
“Haruka, tụi tớ đói lắm rồi!”
“Chà, đói là loại nước sốt ngon nhất phải không? Nên cứ đói mọi lúc đi! Chà, sau đó các cậu sẽ chết, nhưng... cậu biết đấy?”
“Im đi và lấy thức ăn cho bọn tớ!”
Tôi mở rộng cái chảo của mình bằng Giả Kim Thuật thành hình vòm khổng lồ, đun nóng nó lên, cho nhiều dầu, và trộn mọi thứ lại với nhau cho đến khi nó bốc khói. Tôi đã sử dụng Khống Chế Thuật để lắc cái chảo khổng lồ và xào mọi thứ với nhau, đảo tung mọi thứ lên khi tôi rưới thêm dầu, và lặp lại. Tôi phải làm ít nhất sáu mươi phần, tám mươi cho chắc, dù ngay cả như vậy cũng có thể không đủ. Tốt hơn hết là làm thêm cơm nắm. Bây giờ tôi đã có tảo bẹ, nhưng tôi thực sự ước mình có mận umeboshi khô đó.
Và rồi là một trận tuyết lở những tiếng kêu đòi phần thứ hai. Chúng tôi đang ở trong Đại chiến đòi phần hai, Re: Phần hai. Sau khi dọn dẹp, bọn tôi cần sẵn sàng cho hầm ngục, nhưng đối với tôi, điều đó chỉ có nghĩa là mặc những thứ tôi vẫn luôn mặc. Lớp trưởng Thiết giáp đang mặc áo giáp của cô ấy, Slimey là một Slime... nó có thể đi với tư cách là chính nó đầy quyến rũ. Và không ai từng giúp tôi dọn dẹp. Tôi có thể làm điều đó ngay lập tức, nhưng nghiêm túc, không có lời đề nghị nào à? Sao cũng được, tôi sẽ cho mọi người ăn tráng miệng. Điều đó sẽ triệu tập Gái Tờ Rơi và Gái Bám Đuôi, và ít nhất họ cũng sẽ đề nghị giúp một tay phải không? Và đối với đám Ota Baka… không, tôi không thể để họ rửa bát! Họ chắc chắn sẽ bắt đầu ném chúng và nhặt chúng về! Họ sẽ sử dụng đĩa như những chiếc đĩa ném!
“Được rồi, đến lúc kiếm tiền!”
“Đi nào!”
“Yeah!”
Lớp trưởng dẫn đầu, với nhóm đầu tiên đi trước để dọn dẹp các tầng trên của hầm ngục. Tôi bị nghiêm cấm can thiệp, nên tôi chỉ phải giết thời gian bằng cách tham gia vào trại huấn luyện Lớp trưởng Thiết giáp cực kỳ nguy hiểm. Nó đang có tác dụng đối với các cô gái, những người trông săn chắc hơn tôi nhớ. Eo của họ hẹp dã man! Và họ cũng đang trở nên cơ bắp hơn—thon thả hơn, với tỷ lệ vừa ý hơn.
Những chàng trai tuổi dậy thì không thể không liếc trộm thỉnh thoảng, và đám Ota Baka không có cảnh quan thú vị nào khác để nghỉ mắt. Và không cần phải nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra khi họ nhìn chằm chằm.
“Bây giờ tụi mình đang trên đà thắng, nhưng đừng lơ là cảnh giác!” Lớp trưởng ra lệnh.
“Hiểu rồi!”
“Yep. Nhưng chúng tớ đã sẵn sàng!”
Không có nhiều phòng bí mật ở các tầng trên, nên chúng tôi tiến bộ nhanh chóng. Đánh giá từ các hầm ngục trong quá khứ, cái này có vẻ không sâu lắm. Vua hầm ngục có lẽ ở tầng 50. Hầm ngục này ngay từ đầu đã khá yếu.
“Tối Thượng Mê Cung có một bầu không khí thanh lịch, đáng sợ như vậy. Đó là một hầm ngục tinh xảo hạng nhất, hiểu tui đang nói gì không? Không có cái nào sau này thậm chí đến gần được, biết không?”
Fuyun fuyun?
Các tòa nhà tốt hơn có xu hướng lớn hơn. Có thể sẽ không có hầm ngục nào đẹp như Tối Thượng Mê Cung từ giờ trở đi.
“Woaaaa!”
“Cậu ấy là một nhà sưu tập kỹ năng chính hiệu—tất nhiên cậu ấy có thể làm được điều đó!”
Các nữ sinh đang càn quét qua các tầng. Tôi rùng mình. Họ hơi quá hiệu quả! Lớp trưởng bây giờ đang cầm một cây roi, điều này mang lại cho tôi cảm giác sợ hãi mơ hồ.
“Tui tưởng cậu theo chức nghiệp khiên, giờ cậu lại dùng roi à?!”
Cô ấy đã tự mình tiêu diệt một nhóm ong câm lv 16, quất roi nhanh đến mức mắt thường không thể nhìn thấy được, và với tầm đánh khá xa nữa. Không thể ngăn cản.
“Có lẽ tụi mình nên bắt đầu gọi cậu ấy là Bà Hoàng Lớp trưởng-sama, hử?”
Gật gật.
Muyun muyun!
Cây roi đó sẽ rất hợp với đồ nô lệ, nhưng tôi sẽ gặp rắc rối to nếu chế tạo một ít. Tôi đã nhận được một số cái lườm, điều đó có nghĩa là tôi sẽ bị phạt vĩnh viễn nếu họ biết chắc chắn tôi đang nghĩ gì sâu thẳm! Làm thế nào mà cô ấy đã phát hiện ra những sở thích mới của tôi?!
Kỹ năng của Lớp trưởng cho phép cô ấy phát huy sức mạnh thực sự của vũ khí. Đó là "Liên Tiên Dã Lôi: Tất cả chỉ số +70%. + TẤN CÔNG. Sấm Sét. Gió Xoáy. Bách Đòn. Thiên Nộ. Thay đổi phạm vi thích ứng." Đó là kết quả của nỗ lực làm cung của đám Ota, được tăng sức mạnh bằng mithril và yểm phép bằng ma thạch. Và bởi vì Lớp trưởng là người duy nhất có kỹ năng Thông Thạo Roi, tôi đã bán nó cho cô ấy theo chương trình trả góp hợp lý. Tôi nghĩ mọi người đều biết sâu thẳm rằng Lớp trưởng sẽ là người vung roi, nhưng đừng nói với cô ấy là tôi đã nói điều đó.
“Đừng—bắt—đầu—cái—trò—nhảm—nhí—đáng—sợ—của—cậu!” Lớp trưởng gắt.
“Woa, đòn roi của cậu ấy đang mạnh hơn!”
“Chúng đang phá vỡ tốc độ âm thanh!”
Rõ ràng, ban đầu cô ấy có được Thông Thạo Roi bằng cách sử dụng Cướp Đoạt trên một con quái vật loại thực vật. Cả Trói Buộc nữa. Tốt hơn hết hãy Biết rằng (B) thứ Dơ bẩn (D) như quái vật Sẽ (S) thích trò đó ở Mê cung (M) này. Lớp trưởng đã hơi hoảng sợ và đánh nó thành một đống bầy nhầy... Suỵt, bây giờ chỉ có những giấc mơ cho mày thôi, bạn thực vật.
“Sẽ không ai muốn tỉnh dậy từ đó đâu. Làm tốt lắm khi bị Lớp trưởng cướp, những kỹ năng Siêu mạnh (S) đó được tạo ra là dành riêng cho một Mình (M) cậu ấy!”
Gật gật!
Munyun munyun.
Vì bây giờ cô ấy đã có Thông Thạo Roi, tôi đã hỏi Lớp trưởng xem cô ấy có thích mấy thứ đó không. Cô ấy chỉ nổi giận với tôi và bắt đầu một bài thuyết giảng đầy lườm nguýt. Chà, tôi phải hỏi chứ!
“Nó hợp với cậu ấy quá.”
“Tớ sẽ tuân theo thôi. Giờ cậu ấy đáng sợ quá!”
“Tớ không biết đó là Gió Xoáy, Bách Đòn, hay Thiên Nộ, nhưng—”
“Hãy tránh xa ra!”
Những ngọn roi quất liên tục đã nghiền nát bầy ong bất tận, nhanh hơn cả tiếng nổ siêu thanh.
“Ý là, có một cây roi làm vũ khí ngay từ đầu đã là khá hoang dã! Tiếng roi của chúng phá vỡ rào cản âm thanh! Có ai đó có kỹ năng sử dụng nó ở Lv 99, nạp các hiệu ứng vào roi... Một nữ sinh cao trung nhanh nhẹn, vung roi với một cây roi bất khả chiến bại và những sở thích đặc biệt, ôi mẹ ơi! Tui đang kêu vo ve! K-khoan đã, tui không phải là một con ong, tui chỉ là một thiếu niên đang lảm nhảm. Tui nên im lặng thì hơn!”
“Im cái trò 'nhanh nhẹn, vung roi' đó đi!”
“Im lặng là tốt!” các cô gái gọi.
Muyun muyun.
Sau đó, cô ấy tiêu diệt chúng bằng một tia sét duy nhất. Đó chính là Bà Hoàng Lớp trưởng-sama của chúng tôi.
“Làm tốt lắm, Bà Hoàng Lớp trưởng-sama!” mọi người ré lên.
“Mấy cái kính ngữ nịnh bợ đó là sao? Và tại sao mọi người lại run rẩy? Tớ không đáng sợ! Đúng không?”
Lớp trưởng với đôi mắt đẫm lệ—tuyệt đối điện ảnh. Chúng hợp với cô ấy... đây là thiên chức của cô ấy! Dù toàn bộ chuyện này là gì, dù là vung roi hay là hành h—dù là gì đi nữa, thì chính là nó. Cô ấy đã mạnh mẽ. Nếu cô ấy mạnh mẽ như thế này khi chống lại Nhân Sư, chúng tôi có thể đã có cơ hội chống lại nó. Cây roi đó chắc chắn có thể đã phá vỡ cánh đồng xác ướp đó. Cô ấy đã có thể bảo vệ mọi người. Kể từ khi cô ấy thất bại vào ngày hôm đó, cô ấy đã tìm kiếm mức sức mạnh này.
Và bây giờ cô ấy đã có cách càn quét qua kẻ thù đông đúc. Chỉ riêng điều đó sẽ không đủ để bảo vệ mọi người, nhưng những nhóm kẻ thù khổng lồ chắc chắn rất nguy hiểm, nên sức mạnh này là cần thiết. Bà Hoàng Lớp trưởng-sama có thể đối phó với một bầy đàn ở bất kỳ kích thước nào. Từ khi nào mà cô ấy mạnh như vậy? Lớp trưởng Thiết giáp đã rất vui mừng cho cô ấy... và dường như đang mong chờ được huấn luyện cô ấy trong buổi tập tiếp theo của họ. Tui rất xin lỗi, Lớp trưởng.
“Chỉ có Trung sĩ Lớp trưởng Thiết giáp mới có thể vui mừng một cách đáng sợ như vậy. Tui có thực sự cảm thấy tiếc cho Lớp trưởng không?”
Muyun muyun.
Đó cũng là cảm giác tôi nhận được từ cô ấy sau khi tôi có Mộc Tinh Nhãn. Và cô ấy vẫn đánh tôi tơi tả. Rõ ràng. Buổi tập luyện thật tuyệt vời, nhưng... vâng, cô ấy đã đánh tôi bất tỉnh. Chuyện nó là vậy. Và sẽ luôn là vậy. Biết không?