Người dịch: Nguyên wibu
--------------------------------------------
Khi cả ba đang thư giãn uống trà sau bữa ăn, Aino bật cười khúc khích.
「Hôm nay tớ có chuẩn bị một thứ đặc biệt đấy.」
Toru và Chika nhìn nhau.
(…… Có linh cảm chẳng lành.)
Chika dường như cũng nghĩ vậy, liền hỏi Aino với vẻ hơi lo lắng.
「Lại là thứ gì kỳ quặc nữa đúng không?」
「Cậu nghĩ tớ là kiểu người như nào hả, Konoe-san?」
「Là kiểu con gái có thể ở truồng tắm với mấy cậu bạn cùng tuổi?」
「Nghe vậy hơi thiếu tôn trọng đó nha. Mà cậu cũng giống vậy thôi còn gì, Konoe-san?」
「Không, với tớ thì không phải như vậy!」
「Cậu còn cất công chuẩn bị cả đồ bơi , rồi muốn tắm chung với Toru-kun nữa cơ mà.」
「Cái đó thì……」
Cuộc tranh luận giữa Aino và Chika (thực chất giống trêu nhau hơn) dường như Aino chiếm thế thượng phong.
Dù là một người hoàn hảo, Chika lại có vẻ yếu thế trước Aino một cách kỳ lạ. Khi cuộc trò chuyện bắt đầu lạc hướng, Toru chen ngang.
「Vậy, Aino-san đã chuẩn bị gì vậy?」
Aino nở nụ cười tươi rói, như thể muốn nói “cuối cùng cũng hỏi rồi.”
「Một bộ phim kinh dị.」
「Hả?」
「Toru-kun từng nói cậu không chỉ thích truyện trinh thám mà còn mê phim kinh dị nữa. Vì thế tớ đã thuê bộ phim kinh dị mới nhất.」
Toru nhớ lại đúng là cả hai từng nói chuyện về chủ đề đó.
Lần đầu họ bắt chuyện với nhau là ở kệ sách thể loại trinh thám trong hiệu sách. Dù mới mấy ngày trôi qua, nhưng cảm giác như đã lâu lắm rồi.
(Được kết hôn với người có cùng sở thích thì thật tuyệt.)
Toru nghĩ vậy và bất chợt nhận ra mình vừa tưởng tượng đến chuyện cưới Aino một cách rất tự nhiên. Đôi mắt xanh của Aino ánh lên vẻ tinh nghịch.
「Với lại, hai người cùng xem phim kinh dị ở nhà cũng khá giống kiểu tình nhân lắm đúng không?」
Nếu ai nói vậy thì… chắc cũng đúng. Chika kéo nhẹ tay áo của Toru.
「Tớ cũng có mặt ở đây mà……」
Aino bật cười khúc khích.
「Cậu không giỏi đối mặt mấy cái đáng sợ phải không, Konoe-san?」
「Không, tớ chẳng sợ gì hết!」
「Vậy thì sao không cùng xem luôn với bọn tớ, Konoe-san?」
Aino tự nhiên mời Chika cùng tham gia. Chika do dự một lúc rồi cũng gật đầu.
Có vẻ Aino đang chủ động muốn làm quen với Chika.
Toru không rõ mục đích thật sự của Aino là gì, nhưng nếu cả ba sẽ cùng sống chung trong nhà một thời gian, thì thân thiết hơn cũng là điều tốt.
Và thế là cả ba quyết định cùng nhau xem phim. Nhưng mà… Trong căn nhà sang trọng này, có một chiếc TV màn hình lớn chuyên để xem phim.
Căn phòng được làm tối lại, cả ba ngồi trên ghế sofa trước màn hình. Aino ngồi bên phải Toru, còn Chika ngồi bên trái.
Toru bối rối.
(Không thể tin được là mình đang bị kẹp giữa hai cô gái xinh đẹp……)
Cũng từng tắm chung với họ rồi, nên bối rối lúc này cũng muộn màng thật.
「Ôi trời, Toru-kun đỏ mặt kìa.」
「Toru mê gái rồi……」
Aino và Chika nói xen vào nhau với vẻ thích thú.