Người dịch: Nguyên wibu
--------------------------------------------
Chika đi lên lầu để mang hành lý vào phòng.
Toru định giúp, nhưng cô từ chối và bảo là hành lý nhẹ thôi, nên cậu ở lại dưới nhà với Aino.
Nhưng chính lúc Chika vắng mặt lại là một cơ hội tuyệt vời.
Toru quyết định hỏi thẳng về mục đích thật sự của Aino.
Tại sao Aino lại đề nghị tắm chung với Chika hay ngủ chung giường với cô ấy thay vì chỉ với một mình Toru?
Câu trả lời của Aino là:
「Là để chứng minh tớ và Toru-kun đúng là một cặp hôn phu thật sự. Tớ định sẽ thân mật với cậu ngay trước mặt Konoe-san.」
「Chỉ vậy thôi sao?」
「Không. Còn một lý do khác. Tớ muốn Konoe-san thành thật với cảm xúc của mình. Tớ nghĩ... Konoe-san vẫn còn quan tâm đến cậu, Toru-kun.」
「Tớ không chắc nữa. Tớ luôn… nghĩ là Chika ghét tớ.」
Aino không phủ nhận điều đó.
Thay vào đó, cô lặng lẽ nói:
「Cô ấy ghét cậu, chính vì cậu quan trọng với cô ấy. Tớ nghĩ Konoe-san vừa yêu vừa hận Toru-kun..」
Lời Aino nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng Toru không thể phản bác được.
Cậu nhớ lại những phản ứng của Chika từ trước đến giờ.
Cô từng nói rằng muốn được Toru ôm, và hành động chuyển đến sống chung để theo dõi hai người rõ ràng là rất kỳ lạ nếu không có lý do tình cảm.
Và hơn hết, sự ganh đua không ngừng giữa Chika và Aino.
Có lẽ… Aino nói đúng. Chika vẫn còn giữ cảm xúc đặc biệt dành cho Toru.
Aino nói, như thể cô đã nhìn thấu tâm trí của Toru:
「Giả sử Konoe-san vẫn còn thích cậu, và hai người có thể quay lại với nhau… cậu sẽ làm gì?」
「Hả……?」
Toru chưa từng nghĩ đến điều đó.
Chika vẫn là người bạn thời thơ ấu quan trọng với cậu. Dù cô đã huỷ hôn và đuổi cậu ra khỏi nhà, Toru đã từng thật lòng yêu cô.
Khi Toru không trả lời được ngay, Aino phồng má.
「Thấy chưa, cậu lại do dự rồi đó, Toru-kun.」
Toru giật mình. Cậu vội vàng nói:
「Không đời nào tớ quay lại làm hôn phu của Konoe-san nữa, khi mà giờ tớ đã có Aino-san.」
「Cảm ơn cậu. Nhưng tớ muốn… được Toru chọn, mà không do dự dù chỉ một giây.」
Aino nhìn thẳng vào Toru bằng đôi mắt xanh trong vắt.
Rồi, cô thì thầm:
「Vì thế nên tớ phải… đánh bại Chika-san.」
「Nên cậu mới đề xuất chuyện tắm chung và ngủ chung?」
「Ừ. Vậy nên cậu phải chuẩn bị tinh thần đi. Tớ sẽ chứng minh cho cậu thấy tớ có thể chăm sóc cậu tốt hơn Konoe-san.」
Aino bật cười khúc khích, rồi dựa vào người Toru như thể muốn nũng nịu.
Cô ôm chặt lấy cậu, khiến Toru đứng hình.
Đúng lúc đó, Chika quay lại.
Cô cau có nhìn cảnh Toru và Aino đang thân mật.
「Lại nữa hả, hai người đúng là……!」
「Nếu ghen thì thử xem sao, Konoe-san?」
「Ai mà thèm ghen chứ!?」
「Vậy à? Thật chứ?」
「Thật!」
Cuộc khẩu chiến giữa Aino và Chika khiến Toru bắt đầu thấy lo.
Chỉ riêng việc hai người họ cứ đấu khẩu thế này thôi cũng đã đủ khiến cậu rối loạn.
Nhưng đó chỉ mới là bắt đầu.
Bởi vì tối nay, cậu sẽ phải tắm chung và hoàn toàn khỏa thân cùng hai cô gái xinh đẹp là Aino và Chika.
Chuyện gì sẽ xảy ra đây?
Toru lén nhìn Aino và Chika trong bộ đồng phục học sinh, rồi lỡ tưởng tượng ra cảnh cả hai không mặc gì và mặt cậu đỏ lựng.
Aino nhỏ nhắn, mảnh mai, nhưng lại có vòng một đầy đặn. Còn Chika thì sở hữu vóc dáng thon thả cùng vẻ đẹp lạnh lùng.
Aino quay sang Toru và mỉm cười tinh nghịch.
「Cậu vừa nhìn bọn tớ bằng ánh mắt… dâm dục đúng không?」
「Không có đâu!」
「Tớ tưởng cậu chỉ được phép nhìn một mình tớ với ánh mắt như thế thôi mà.」
「Tớ… tớ không có nhìn cậu như vậy đâu, Konoe-san.」
Toru vội chối, và Chika liền phồng má tức tối.
Aino lại cười mỉm.
「Tớ hấp dẫn hơn Konoe-san, đúng không nào?」