“Hoàng Kim Thành à?” Griffis xoa cằm, trầm ngâm một lát rồi lắc đầu. “Ta chưa từng nghe qua cái tên này. Lẽ nào nơi đó được xây toàn bằng vàng sao?”
“Cái đó thì không hẳn ạ. Dù có xa hoa đến mấy cũng không ai đi xây thành bằng vàng thật đâu.”
Yulia ém nhẹm đi một chút sự thật, vì đến chính cô cũng chẳng rõ trong Hoàng Kim Thành rốt cuộc có bao nhiêu vàng nữa là.
“Nhưng nơi đó có rất nhiều thứ liên quan đến ma pháp không gian, giá trị cực lớn. Thật ra là do con may mắn nhận được một vài truyền thừa, nên biết cách dựng trận pháp dịch chuyển xuyên Giới cỡ nhỏ. Con muốn hỏi Bệ hạ, liệu ngài có muốn dựng một trận pháp kết nối thẳng đến Đế quốc Thanh Ngọc không ạ?”
“Có chứ ạ!”
Không đợi Griffis kịp đáp lời, Alisa đã nhanh nhảu reo lên. Cô nàng lúc nào chẳng muốn đến Đế quốc Thanh Ngọc xem thử. Còn mục đích là gì, thì ai cũng biết tỏng rồi đấy.
Griffis lườm con gái một cái, rồi quay sang cười với Yulia: “Việc này có phiền phức lắm không? Chi phí cụ thể là bao nhiêu?”
“Chắc khoảng... một... vài trăm kim tệ thôi ạ?”
“Rẻ thế á!!!” Griffis kinh ngạc thốt lên. “Chỉ vài trăm kim tệ? Dựng! Phải dựng chứ! Dựng ngay và luôn cho ta!”
“...”
Thấy mọi người đều đang nhìn mình, Griffis vội ho khan một tiếng: “Khụ khụ! Ý của ta là, nếu có thể dựng trận pháp dịch chuyển trực tiếp thì đương nhiên là quá tốt rồi, việc liên lạc trao đổi giữa hai nước chúng ta sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.”
“Xì! Phụ hoàng chẳng phải cũng y hệt con sao.”
“Con im đi.” Griffis lại lườm Alisa, rồi quay sang Yulia, ra vẻ người lớn, “Con nhìn Yulia đi, ngoan ngoãn hiểu chuyện biết bao. Tuổi còn nhỏ mà năng lực đã mạnh, lại còn chững chạc đáng tin, con học hỏi người ta một chút đi có được không?”
Nghe những lời này, Edward chớp chớp mắt, liếc sang Yulia.
Ai cơ? Chững chạc đáng tin? Ngoan ngoãn? Ngài đang nói đến người mà tôi quen đấy à?
“Tạ ơn Bệ hạ đã khen ạ. Sau này còn phải nhờ Bệ hạ sắp xếp giúp con nữa.” Yulia khẽ gật đầu cảm tạ.
“Đó là chuyện đương nhiên. Nói đúng hơn là nếu cháu làm tốt chuyện này, ta nhất định sẽ trọng thưởng cho cháu.”
Bây giờ Griffis càng nhìn càng thấy quý cô nhóc này.
Ngược lại nhìn con gái mình, ông chỉ biết cạn lời.
Tuy vẫn còn một cô con gái lớn, nhưng cô cả còn quá đáng hơn, đã hơn một năm rồi chưa về thăm người cha già này.
Haiz, nhắc lại chỉ thêm đau lòng.
“Nói về Hoàng Kim Thành.” Yulia quay về chủ đề chính, “Đó là một tòa thành vô cùng cổ xưa. Con đã phát hiện ra một vài loại văn tự trong thành, cảm thấy khá giống với văn tự ở đây, không biết Bệ hạ có nhận ra không ạ?”
“Ồ? Trông như thế nào?”
Cô đưa tay chỉ một cái, dẫn nước trà trong tách ra, ngưng tụ giữa không trung tạo thành một dòng chữ.
Đó là Sâm La ngữ.
Cô chọn một câu nghe có vẻ cao siêu trong cuốn từ điển mà Maria đưa cho rồi viết ra.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy dòng chữ này, Griffis trợn tròn mắt.
“Để ta nghĩ xem...” Griffis đối chiếu với trí nhớ của mình một lúc, rồi chậm rãi đọc một lần.
“Ta nhận ra loại chữ này! Đây là một loại ngôn ngữ cổ, từng xuất hiện trong những thư tịch cổ xưa nhất của Đế quốc Thương Thúy chúng ta. Dường như đây là văn tự khởi nguồn của ngôn ngữ hiện tại, chúng ta đang dùng phiên bản đơn giản hóa của nó.”
“Dịch ra có lẽ là... ‘Tai ương là thử thách của thần linh, vương giả trở về từ tro tàn’. Lẽ nào Hoàng Kim Thành đó có liên quan đến Đế quốc Thương Thúy của ta sao?”
“Có lẽ vậy ạ, nhưng ở đó không chỉ có một loại văn tự này, còn có các loại khác nữa. Con chỉ cảm thấy loại này khá quen mắt, nên mới nhân tiện hỏi Bệ hạ một chút thôi ạ.”
“Đúng là như vậy. Nhưng chỉ một đoạn ngắn thế này thì không dễ phán đoán, cháu còn nhớ những đoạn khác không?”
Yulia lắc đầu: “Nhiều quá con không nhớ hết ạ. Con đang phụ trách công việc khám phá di tích này, sau này sẽ để ý hơn. Vì vậy con cũng muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của Đế quốc Thương Thúy từ Bệ hạ, mong Bệ hạ cho phép.”
“Tất nhiên là được. Cứ để Alisa dẫn cháu đi sau vậy.”
“Đa tạ Bệ hạ.”
Yulia mỉm cười cúi đầu.
Đây mới là một trong những mục đích chính của cô.
“Ta rất có hứng thú với Hoàng Kim Thành này, thật muốn tìm cơ hội đến đó xem thử.”
Griffis nhìn chằm chằm vào dòng chữ vẫn đang lơ lửng giữa không trung, không biết trong lòng đang toan tính điều gì.
“Hiện tại nơi đó đã có rất nhiều mạo hiểm giả, về cơ bản đều là người ngoại lai. Nghe nói trong lãnh thổ Đế quốc Thương Thúy, đặc biệt là Caborna cũng có rất nhiều người ngoại lai xuất hiện phải không ạ?”
“Nhiều không kể xiết, chuyện này còn khiến chúng ta đau đầu một thời gian.” Griffis thở dài.
“Nhưng sau đó dần dần phát hiện ra, những người ngoại lai này cũng khá ngoan ngoãn. Thỉnh thoảng có gây rối cũng chỉ là chuyện nội bộ giữa họ với nhau, về cơ bản không ảnh hưởng gì đến người dân bản xứ.”
“Ngược lại, họ còn thúc đẩy mạnh mẽ nền kinh tế thủ công mỹ nghệ của địa phương, đồng thời giải quyết rất nhiều phiền phức ở các khu ngoại thành, thành ra lại trở thành trợ lực của chúng ta. Chỉ là cách đây một thời gian, họ đột nhiên như phát điên, lén lút vào nội thành và khu hoàng thành gây rối, cũng không biết là vì chuyện gì.”
“...”
Vì sao ư? Vì cái đầu trên cổ của ngài đó, à không, là vì sự an nguy của ngài.
Nhưng Yulia không dám nói, cứ giả vờ không biết là được.
“Không xảy ra vấn đề gì là tốt rồi ạ. Tình hình ở Đế quốc Thanh Ngọc của chúng con cũng tương tự như vậy. Đối với những người ngoại lai này, không biết Bệ hạ có phát hiện ra điều gì đặc biệt không ạ?”
“Cháu đang muốn nói đến phương diện nào?”
“Chính là, giữa những người dân bản địa của Đế quốc Thương Thúy và họ, liệu có mối liên hệ nào không ạ?”
Griffis nhíu mày: “Liên hệ?”
“Đúng vậy ạ, theo con thấy, giữa chúng ta và người ngoại lai có một đặc điểm chung.”
“Là gì?”
“Ngôn ngữ ạ.”
“Cái này thì đúng.” Griffis gật đầu, “Họ rất nhanh đã hòa nhập vào chúng ta một cách khá tự nhiên. Tuy có sự khác biệt về giai cấp, nhưng giao tiếp thường ngày hoàn toàn không có rào cản.”
“Nhưng điều này cũng không nói lên được điều gì. Ngôn ngữ của Đế quốc Thương Thúy ta có tính phổ biến rất cao, rất nhiều Giới khác cũng sử dụng.”
Yulia vẫn đang suy tư, không quay đầu lại mà đáp: “Nhưng mà, theo lời thầy Edward, ngôn ngữ của Đế quốc Thanh Ngọc có tính phổ biến rất thấp, ít nhất là thầy ấy chu du nhiều nơi như vậy cũng chưa từng gặp qua. Thế nhưng những người ngoại lai xuất hiện ở Đế quốc Thanh Ngọc của chúng con lại hoàn toàn thông thạo.”
“Chuyện này...” Griffis do dự một lúc, quay sang nhìn Edward.
Edward liếc Yulia một cái, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc: “Đúng là như vậy.”
Con nhóc này, lúc đi đường có bàn trước với mình đâu.
Toàn bộ cuộc trao đổi giữa nó và Griffis, mình không hề biết trước một chút nào.
Nó chủ động đề xuất đi sứ, quả nhiên là có mục đích!
Nhưng Edward vẫn chọn phối hợp với cô trước, có vấn đề gì thì lát nữa hỏi riêng.
“Vấn đề Yulia nói ta cũng đã phát hiện ra, đây là một chuyện ngẫm lại mới thấy rất kỳ diệu.”