Lời bạt
Xin chân thành cảm ơn vì bạn đã đón đọc tập 7 của Huyền Thoại VTuber. Tôi là tác giả, Nana Nanato.
Tôi còn biết nói gì về tập này ngoài câu “Wow, thế hệ thứ năm đây rồi!” chứ? Dù sao thì đây thực sự là tập dành riêng cho họ mà. Bạn có thể mong chờ được thấy nhiều hơn về họ trong tương lai, cùng với những người senpai thân thiết, nên hãy tiếp tục theo dõi những trò nhắng nhít của Live-On nhé!
Mà trời ơi, tập bảy rồi đấy hả? Thời gian trôi đâu mất rồi? Tính cả bản web novel, thì Huyền Thoại VTuber đã gần tròn ba năm tuổi rồi đấy. Tôi đã học được rất nhiều điều trong suốt thời gian viết series này, và nếu bạn không phiền, tôi muốn chia sẻ một vài điều rút ra từ quá trình đó.
Đầu tiên, để trả lời câu hỏi: “Viết một tiểu thuyết về VTuber có khó không?” Có, rất khó là đằng khác. Từ việc khắc họa cuộc sống ngoài stream cho đến văn hóa mạng đặc trưng của giới VTuber, thậm chí phải diễn tả một thứ trực quan như livestream chỉ bằng chữ thôi—nếu bạn là người có thể làm tất cả những điều đó một cách hoàn hảo, không sai sót, thì bạn có được sự kính trọng tuyệt đối của tôi. Với Huyền Thoại VTuber thì càng khó hơn, bởi vì không chỉ có vô số phân cảnh liên quan đến livestream, đây còn là một tác phẩm khá khiêu khích nữa. Vấn đề bản quyền và kiểm duyệt luôn đeo bám tôi kể từ sau khi xuất bản. (Ví dụ, có một cảnh tôi phải dùng từ “yuri” thay vì “lesbian” để vượt qua kiểm duyệt. Hai từ này đâu có hoàn toàn đồng nghĩa, nên tôi không vui chút nào. Ai đó làm ơn nghĩ ra một từ vừa giữ được sắc thái, vừa không bị kiểm duyệt đi! Không phải tôi phân biệt hay có gì phản đối thuật ngữ đó đâu, chỉ là… bạn hiểu mà!)
Trong rất nhiều tác phẩm xoay quanh VTuber xuất hiện những năm gần đây, tôi nhận ra phần lớn đều tập trung nhiều vào hậu trường hoặc lồng thêm các trope thường thấy trong light novel, chắc để né mấy vấn đề kiểu này.
Trời ạ! Sao chẳng ai nói với tôi là làm thế được chứ?! Nhưng nói nghiêm túc, tôi cũng không muốn đánh đổi thứ mình đang làm để lấy bất kỳ điều gì. Tôi toàn tâm toàn ý theo đuổi việc viết ra những câu chuyện khiến tôi thấy hứng thú: những khắc họa chân thực, nguyên sơ về VTuber trong lúc họ tỏa sáng, ghi lại thực tại của họ theo cách mà chỉ tiểu thuyết mới làm được. Đúng không? Ý tôi là, chẳng phải đó mới chính là lý do chúng ta ở đây sao? Hay chỉ có mình tôi nghĩ vậy? Ừ thì, ai mà biết. Dù sao, giờ cũng chẳng thể đổi hướng nữa rồi. Thực tế, tiếp tục bước đi trên con đường mà tôi đã chọn có lẽ chính là cách thể hiện sự tôn trọng lớn nhất mà tôi có thể dành cho cả cộng đồng này. Đúng thế, nó đã đưa tôi đi xa đến vậy, và tôi sẽ tiếp tục bước tiếp.
Bỏ qua mấy lời than vãn về việc công việc này khó nhằn thế nào, tôi nghĩ series này đã thực sự tìm được độc giả của nó. Tôi vẫn nhớ khi tập đầu tiên ra mắt, tôi và biên tập viên từng bàn xem liệu một tiểu thuyết nhắm thẳng vào cộng đồng fan VTuber có phải là một cái rào cản quá lớn không, nhưng giờ nhìn lại mà xem. Khi VTubing cứ ngày một phát triển và trở nên phổ biến, tôi chắc rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ quên luôn việc từng lo lắng như vậy.
Về cá nhân, việc các tác phẩm liên quan đến VTuber ngày càng nhiều trong thế giới light novel, và cộng đồng sáng tạo lại góp phần thúc đẩy thêm sự quan tâm tới VTubing, thật sự là điều khiến tôi phấn khích. Dù nghe có vẻ tôi đang nói đạo lý—vì tôi đâu phải người đầu tiên đưa yếu tố VTuber vào tác phẩm—nhưng tôi thật lòng khuyến khích bất kỳ ai, dù chỉ có chút hứng thú, hãy thử bắt tay vào làm đi! Cứ nhảy thẳng vào mà viết! Vẫn còn rất nhiều khía cạnh, rất nhiều khả năng chưa ai khai thác trong thế giới VTuber—không chỉ những gì tôi đã đề cập ở đây! Một lần nữa, không phải tôi lên giọng đâu, tôi chỉ thật sự thấy vui khi thứ mình yêu thích nhận được nhiều tình yêu đến vậy.
Cuối cùng, gửi đến tất cả những người tham gia sản xuất tập 7, cũng như các độc giả luôn ủng hộ tôi, xin chân thành cảm ơn mọi người như mọi khi. Hẹn gặp lại ở tập 8.