Bị kéo tai và hét vào mặt, Kyan đẫm nước mắt, ngây người nhìn Kusu. Từ đôi mắt đen láy từng làm say đắm biết bao chàng trai, một giọt lệ lăn dài, cô ta nói.
"Lúc đó... tại vì... chuyện đó thực ra..."
"Thực ra là cái gì!? Đàn ông đều là xấu xa hết à!? Chỉ có phụ nữ mới là chính nghĩa sao!? Đúng là một madonna nghiêng nước nghiêng thành, vừa xinh đẹp vừa có thân hình chuẩn như mày thì việc nghĩ rằng đàn ông thằng nào cũng là đồ khốn cũng có thể hiểu được. Nhưng! Điều đó không có nghĩa là mày được phép lấy đó làm định kiến!"
"Tớ biết chứ! Mấy chuyện đó tớ biết chứ! Nhưng nếu không nghĩ như vậy, nếu không cảnh giác! Tớ ghét cảm giác như sắp bị lợi dụng...! Ghét việc bị coi là một sự tồn tại tiện lợi cho đàn ông, rồi chỉ bị tiêu thụ...! Thế nên tớ không thể nói chuyện bình thường với con trai được, lúc nào cũng, vừa sợ vừa căng thẳng...! ... Nhưng nếu sợ hãi thì sẽ bị coi thường nên... nên là...!"
Kyan cuối cùng cũng khóc òa lên thật sự, Kusu buông tay ra như thể đã bó tay rồi thở dài.
"Đừng khóc nữa, làm như là lỗi của tớ không bằng... Tóm lại Kyan-san, Ishibashi-kun là..."
"Kusu-san, đáng sợ quá... sao lại la mắng tớ..."
Ôm lấy khuôn mặt bị đánh, Kyan nức nở thút thít. Một hình ảnh không thể nào tưởng tượng được từ một đại mỹ nhân Nhật Bản điềm tĩnh thường ngày. Cô ta đang mải mê khóc như một đứa trẻ, chẳng hề nghe lọt tai lời nào của Kusu.
Kusu nhún vai liếc nhìn. Ishibashi đón lấy ánh mắt đó, vỗ vai Kusu như muốn nói cứ để đó cho tôi.
Chỉnh lại tư thế, Ishibashi nhẹ nhàng gọi Kyan.
"Này, Kyan-san."
"Hí! —"
Có lẽ vì nghe thấy giọng nam, thứ mà đối với cô ta là kẻ thù đáng sợ nhất, Kyan co rúm người lại và run bần bật.
Trước ánh mắt hoài nghi của Kusu như thể muốn hỏi "giao cho cậu có ổn không đấy", Ishibashi gật đầu một cách mạnh mẽ.
Ishibashi lúc này đã nảy ra một mưu mẹo duy nhất trong đầu.
"Tôi ấy à... không... ... Tớ, là..."
Giọng nói the thé đột ngột khiến Kusu giật mình, trợn tròn mắt. Kyan rụt rè ngước nhìn lên.
Ishibashi cố hết sức ngồi khép nép lại, và bắt đầu nói bằng giọng cao nhất có thể.
"... Tớ... thực ra là con gái..."
"...? Cậu, đang nói gì vậy..." Kyan ngơ ngác.
"À... xin lỗi nhé, phải rồi. Tự dưng lại nói thế này... Nhưng việc làm Kyan-san sợ hãi là trách nhiệm của tớ. Nên tớ sẽ nói cho rõ. Tớ nè, từ lâu đã muốn trở thành con gái, một cô gái rồi. Dĩ nhiên tớ biết cơ thể mình là con trai. Nhưng tớ thích những thứ dễ thương, và thay vì đi trung tâm giải trí với con trai, tớ thấy vui hơn khi đi cà phê với các bạn gái. Giọng nói cũng vậy, nếu không để ý là sẽ thành ra thế này, nên hồi trung học tớ đã gặp rắc rối vì nó, rồi hơi... lên cấp ba, tớ đã mất niềm tin vào con người. Chỉ vì không nói về bản thân mình mà tớ bị người khác hiểu lầm rất nhiều. Như Kyan-san biết đấy, với Koinishi-san cũng thành ra như vậy..."
"... Thật không? Ishibashi-kun thật sự là con gái sao...?"
Kyan hỏi Kusu.
Khi Ishibashi đang tái mặt cố hết sức ra hiệu bằng mắt, người bạn đáng tin cậy của cậu đã rên rỉ đáp lời.
"Ừm, à à à, đúng... Đúng vậy đó. Tớ với Ishibashi-kun, là bạn bè kiểu như vậy... Cùng nhau tâm sự những bí mật nhỏ..."
"Đúng thế đó. Cho nên là, hồi năm nhất khi biết cậu thích Kusu-san — tớ đã tình cờ thấy cậu nhìn bộ đồ thể thao của Kusu-san, và... trông có vẻ rất vui — nói ra thì hơi kỳ nhưng, tớ đã thấy hơi vui lây. Vì cậu thích con gái, còn tớ thì muốn trở thành con gái. Cả hai đều là những chuyện khó được người khác thấu hiểu. Nên tớ đã nghĩ, có lẽ... dù hơi tự tiện, nhưng có lẽ cậu sẽ làm bạn với tớ..."
"Làm, làm bạn...? Chứ không phải cậu định đe dọa tôi sao?"
"Đừng đùa chứ! Chính tớ cũng đã rất khổ sở vì vấn đề này mà? Nỗi khổ của cậu tớ cũng có thể phần nào tưởng tượng được. Tớ tuyệt đối sẽ không đe dọa, cũng không đi rêu rao cho người khác đâu."
Màn kịch này chỉ cần ngượng ngùng một chút thôi là hỏng bét, là lộ tẩy. Vì vậy, Ishibashi đã dốc toàn lực để nhập vai và nói dứt khoát.
Kyan để một giọt nước mắt còn vương trên khóe mi lăn dài, rồi ngây người ra một lúc với miệng há hốc.
Có lẽ màn kịch vụng về này đã quá vô lý chăng.