Xin chào, tôi là Kaitou Reiji đây.
Nhờ sự ủng hộ của các bạn, Machine-Doll đã đi đến tập thứ sáu rồi!
Lần trước tôi có viết rằng tập 6 sẽ mang hơi hướng kết thúc cho phần lớn đầu tiên của câu chuyện, nhưng sau khi viết và xem lại thì nó chẳng kết thúc theo kiểu đó chút nào—thực tế, nó lại thành ra như một câu chuyện nghỉ hè vậy.
Đúng là không thể mong đợi gì hơn ở Kaitou Reiji! Một gã mệt mỏi và nhàm chán sẽ không bao giờ phản bội kỳ vọng của các bạn!
Mặc dù vậy, các bạn không cần lo lắng đâu. Nội dung của tiểu thuyết lần này không nhàm chán như tác giả của nó đâu... hoặc ít nhất là không nên như vậy. Thật lòng thì tôi hy vọng các bạn có thể tận mắt chứng kiến và tự mình kiểm chứng!
Và như vậy, cuối cùng chúng ta cũng đến được bước ngoặt quyết định trong Bữa tiệc đêm.
Câu chuyện cũng đã đi được một nửa... thực tế, có vẻ như cuối cùng chúng ta cũng sắp bước vào chủ đề chính của câu chuyện... hay đại loại thế.
Bữa tiệc đêm cuối cùng cũng đã ổn định trở lại, Raishin giờ đây đang tiến gần đến cốt lõi của đủ loại sự việc—hoặc tôi nghĩ là sẽ như vậy.
Kế hoạch là sẽ tiếp cận những thứ như cái đó của học viện, hay cái kia của bộ ba Setsugetsuka hoặc mấy thứ đó của Hiệp hội Ma thuật, vì vậy machine doll và Kaitou Reiji hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ của tất cả các bạn từ giờ trở đi.
Lần này tôi cũng nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ Ruroo-san.
Bản thiết kế sơ bộ của Epsilon tuyệt vời đến mức tôi còn hơn cả vui sướng!
Tôi cũng nhận được nhiều lời khuyên liên quan đến tập này. Việc chất lượng tăng lên là điều tôi luôn mong đợi một cách chắc chắn nên tôi lúc nào cũng dựa dẫm vào người khác. Xin hãy tha thứ cho tôi và cảm ơn rất nhiều...!
Và cũng gửi đến Ruroo-san, người luôn hoàn thành các bức minh họa dù bận rộn đến thế—
Bộ truyện tranh dài kỳ trên〈Toranoana〉hay còn gọi là〈Tora〉thật tuyệt vời!
Đó là một dự án đáng yêu, trong đó các nữ chính của machine doll mượn trang phục của các cô gái khác từ một tác phẩm khác của MF Bunko J để cosplay.
Hãy chắc chắn kiểm tra kỹ màn trình diễn cực kỳ hiếm có và quyến rũ đó mà các bạn sẽ không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác nhé.
Chưa kể đến người phụ trách Shouji-san, tôi xin cảm ơn tất cả mọi người trong bộ phận biên tập của Bunko Comic vì sự giúp đỡ của họ. Nó thật đặc biệt nhờ vào động lực bùng nổ của tôi từ cuối năm ngoái. Niềm đam mê của Kaitou Reiji đang nóng lên quá mức...!
Nhờ đó mà cuối cùng mọi thứ cũng diễn ra suôn sẻ... mặc dù người duy nhất bừa bộn chỉ có tôi thôi! Tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa...!
Manga do Takagi Hakaru-san vẽ cuối cùng cũng đang đến cao trào của tập đầu tiên. Những thứ như mô tả tâm lý của Charl và những người khác được hình dung một cách đáng yêu đến kinh ngạc! Tôi thực sự muốn chăm sóc Charl sau khi đọc cảnh đó...!
Bộ truyện đang được đăng trên Gekkan Comic Alive, nên tôi cũng hy vọng các bạn có thể xem qua.
Đây là chuyện cá nhân hơn một chút, nhưng vào tháng 8 sẽ có một manga liên quan đến Kaitou Reiji được ra mắt.
〈Mirai Shoujo Emomoshon〉do Iida Nogi-san vẽ. Một tác phẩm nguyên tác của chính tôi, Kaitou Reiji. Tôi hy vọng các bạn cũng có thể ủng hộ tôi trong dự án đó! Làm ơn nhé!
Nhắc đến Emomo đó—người phụ trách Nakamura-san đã thêm một thứ tuyệt vời vào ấn bản đặc biệt sẽ được bán... Aaa, tôi muốn nói cho các bạn biết đó là gì, tôi muốn nói lắm nhưng tôi sẽ không nói đâu!
Tôi chắc chắn các bạn sẽ có thêm thông tin vào ngày bán sau này, vì vậy hãy háo hức chờ đợi nhé.
Vậy thì, tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau lần nữa trong Machine doll tập 7!
Tháng 6-2011 / Kaitou Reiji

Xin chào, tôi là người minh họa đây. Tập 6 kết thúc tại đây nhé.
Ở chỗ này nóng quá, nóng đến mức cảm giác lười biếng đang bao trùm lấy bầu không khí. Chính vì lý do này mà Yaya-san của quá khứ và Epsilon-san mới nói xấu và hành hạ Raishin dữ dội đến thế, và phải đến tận hôm nay tôi mới cảm thấy có chút động lực để làm gì đó. A. Có lẽ tưởng tượng ra sự "hành hạ" đầy tao nhã của Griselda-san sẽ khiến tôi thấy sảng khoái hơn chăng.
