Xin chào, là Kaitou Reiji đây.
Có hơi đột ngột, nhưng các bạn đó! Những người đang đọc lời bạt này bên trong hiệu sách!
Có một phiên bản đặc biệt đi kèm với một CD kịch. Các bạn đó! Vì các bạn đang có ý định mua cuốn sách này, bạn cũng có thể mua luôn cả phiên bản đặc biệt yo!
Giờ thì đến với thứ mà tôi nghĩ những người đã mua phiên bản đặc biệt sẽ đồng ý với tôi—
Dàn diễn viên thật sự phù hợp đến nỗi nó khiến tôi cảm thấy phấn khích đến tột cùng. Cho dù đó là Yaya x Raishin hay Loki x Raishin thì họ đều cực kỳ moe. Ngay cả Frey, người mới chỉ được ra mắt một phần nhỏ, cũng dễ thương đến mức Kaitou Reiji ở phòng thu âm cũng phải chết vì sự dễ thương đó. Ngoài ra, phần của Charl và Sigmund: [Xin đó!] thật tuyệt vời! Màn trình diễn của Nakata Jouji-san đó trong vai Sigmund ngầu đến không thể chịu được~
Một bài hát cảm động mang tên Mobius của Toku P-san, Linden-san và Harada Hitomi-san cũng đã được thu âm! CD này là phiên bản giới hạn chỉ được tặng kèm trong bản in đầu tiên, đây là một trò đùa tệ hại, đúng chứ? Thậm chí có thể là một vở kịch S&M hạng nặng. Nếu bạn muốn tránh phải rơi nước mắt, hãy nhanh tay lên và đảm bảo một bản cho mình ngay bây giờ.
— Và đó là phần quảng cáo. Xin lỗi vì đã đặt nó ở phía trước.
Và đây đã là tập thứ 4 của Machine Doll.
Nếu đây là Kaitou Reiji của ngày thường, thì đây đã là phần giữa của sách rồi, nhưng—
Thành thật mà nói, có cảm giác như câu chuyện thậm chí còn chưa bắt đầu. Hơn một nửa số người tham gia Bữa tiệc đêm vẫn chưa xuất hiện. Tất nhiên, những người xuất hiện sau này chắc chắn sẽ có sức nặng hơn những người hiện tại.
May mắn thay, không có bất kỳ mối lo ngại nào trong những thông báo như kiểu “Chốt lại hết trong X tập nữa!”. Thành thật mà nói, tất cả đều nhờ vào tất cả mọi người. Hãy tiếp tục ủng hộ tôi trong tương lai nhé!
À đúng rồi, về cảm nghĩ của lần này… Ah. Cảnh mà *ai đó* đến gần *thứ gì đó* của Raishin.
“HÃY LÀM NÓ SEXY VÀ D*M DỤC HƠN NỮA!”
Tôi đã ngạc nhiên trước những gì được viết trong tờ hướng dẫn sửa đổi bản thảo.
Những lời lẽ sắc thật sắc đó đã rào cản tôi lại. Quả thật, người viết những lời đó chắc hẳn đang gào thét lên trong tâm.
Với bối cảnh đó, đây là cảnh mà biên tập viên Shouji-san của tôi đã dồn hết tâm huyết để thực hiện. Chắc chắn không phải vì ham muốn xác thịt của tôi bị rò rỉ ra ngoài đâu nhé. Xin đừng đưa ra giả định sai lầm.
Nói về bản thảo, một lần nữa tôi mang ơn Shouji-san và Ruroo-san. Nhờ có những lời khuyên tuyệt vời của họ, bản thảo cuối cùng đã có bước nhảy vọt về chất lượng so với bản thảo đầu tiên. Tôi hy vọng tôi cũng có thể tin tưởng vào các bạn trong tương lai.
Một lần nữa, những bức tranh minh họa của Ruroo-san thật tuyệt vời, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều. Irori rất dễ thương, thực sự đó. Ngoài ra còn có cặp song sinh. Mặc dù rất bận rộn nhưng bạn vẫn dành thời gian để vẽ bìa ngoài cho phiên bản đặc biệt cũng như nhiều quà tặng cho các đơn đặt hàng đặc biệt… Với bạn Ruroo-san, Machine Doll thực sự là một bộ truyện thú vị.
Ngoài ra, phiên bản truyện tranh của Unbreakable Machine Doll của Takagi Hakaru hiện cũng đang được bán, ra mắt sớm hơn cuốn sách này vài ngày. Các bạn cũng hãy ghé qua xem thử nhé. Chắc chắn các bạn sẽ được chữa lành bởi Yaya, người trông giống với một cô gái hơn là trong tiểu thuyết, và Sigmund, người thậm chí còn trông giống một con vật bé nhỏ hơn, vậy tại sao các bạn không ghé xem!
Ngoài ra, Magnus và Phi Đội của cậu ta, những người chưa được minh họa trong tiểu thuyết, sẽ xuất hiện ở đó. Tất nhiên, thiết kế nhân vật của họ đều sẽ do Ruroo-san phụ trách. Những người quan trọng đối với canon cũng đã được xem xét đến.
Hiện tại, Kaitou Reiji đang chăm chỉ viết Machine Doll tập 5. Lúc này tôi đang bị đau nửa đầu vì đang lo lắng không biết phải làm thế nào để câu chuyện này hay hơn, dù chỉ một chút. Trong khi đồng thời cố gắng chạy trốn khỏi thực tại… Câu chuyện chỉ mới bắt đầu, vì vậy hãy tiếp tục đón đọc các tập tiếp theo nhé!
Được rồi, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở Machine Doll 5!
Tháng 10 năm 2010
Kaitou Reiji
Dịch trong ảnh:
Xin chào, là người vẽ minh họa đây.
Vậy đây là Unbreakable Machine Doll 4.
Lần này tôi đã có một khoảng thời gian khá vui vẻ khi vẽ nhân vật nam đó, bạn biết chứ?
Nói về nội dung, hoặc Loki lần này đã có một chút phát triển về tình cảm, hoặc một giấc mơ màu hường nào đó đã hạ thế xuống đầu tôi. (Note: Não tôi chứa toàn ngôn tình)
Giờ thì. Trong số ba chị em, người chị cả Irori đã được ra mắt.
Cô em út đã được lên lịch để khởi động vào một lúc nào đó trong tương lai.
Để tôi xem, nếu mọi thứ trở thành một bãi chiến trường, các bạn không nghĩ rằng nó sẽ cực kì thú vị sao?