Inaka đây, xin gửi lời chào đến quý vị.
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã cầm trên tay cuốn sách này. Có thể xuất bản được tập hai như thế này, tất cả đều là nhờ vào sự ủng hộ của quý vị. Xin được bày tỏ lòng tri ân sâu sắc nhất.
Câu chuyện này xoay quanh mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái. Trong quá trình viết, tôi thường gặp phải những tình huống vô cùng khó xử.
Điểm khó nhất chính là có rất nhiều điều không thể nào phân định rạch ròi được.
Dù có bất mãn với cha mẹ, mấy ai có thể dứt khoát chối bỏ sự tồn tại của họ? Bởi lẽ, trong sâu thẳm, luôn có một phần nào đó ta không thể hoàn toàn ghét bỏ được... Lại thêm, đôi khi ta còn thầm nghĩ, nếu bị cha mẹ ruồng bỏ thì biết xoay sở ra sao đây?
Xét trên những khía cạnh ấy, thái độ của con cái thường trở nên mập mờ, khó hiểu.
Mặt khác, cha mẹ lại có những suy nghĩ riêng dựa trên kinh nghiệm sống và hệ giá trị của mình. Để một tác giả bình thường như tôi đứng ra phán xét đúng sai về những điều ấy thì thật là tự phụ.
Bởi lẽ, ở đó không có đúng sai, chỉ có sự khác biệt đơn thuần mà thôi. Nói cách khác, nó giống như nguyên liệu cho món canh Miso của mỗi gia đình vậy. Nếu những người trong gia đình ấy ăn thấy ngon, thì dù bỏ gì vào cũng được, phải không nào? Câu chuyện về cha mẹ và con cái quả thực rất khó khăn.
Hy vọng rằng quý vị sẽ tiếp tục ủng hộ Inaka – người đang mạnh dạn thử sức với một đề tài khó nhằn như vậy. Mong rằng trong tương lai, tôi vẫn sẽ nhận được sự quan tâm và giúp đỡ của quý vị.
Giờ thì, tôi xin gửi lời chào đến các bên liên quan.
Họa sĩ minh họa Iida Pochi-san, các vị đến từ nhà xuất bản, và Biên tập viên K-san. Cùng toàn thể quý vị đại lý phát hành. Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ của mọi người. Xin chân thành cảm tạ những nỗ lực phi thường của quý vị, và mong rằng trong tương lai sẽ tiếp tục nhận được sự ưu ái từ mọi người.
Cuối cùng. Inaka đã nhận được một email mừng Valentine từ mẹ. Nội dung như sau:
【Gửi đến Inaka Machida-san,
Mẹ không có sô cô la, nhưng tấm lòng mẹ ngọt ngào như sô cô la vậy. Mẹ yêu con rất nhiều.】(Nguyên văn)
Cái tên… Đúng là email của mẹ tôi, chẳng bao giờ khác được. Dù sao cũng cảm ơn mẹ.
Tháng Ba năm 2017 (Đầu Xuân) Inaka Dachima
Inaka Dachima
● Inaka Dachima
Tại Lễ trao giải Fantasia lần thứ 29, với tác phẩm “Con có yêu mẹ không, người có thể tung đòn đánh thường tấn công toàn diện hai lần?” đã giành được Giải thưởng Lớn.
Nếu không đặc biệt chú ý, vị trí của người mẹ trong truyện rất dễ bị lu mờ, nhưng nếu đẩy hình ảnh người mẹ lên quá nhiều, tâm trạng của một đứa con trai như tôi lại thấy vô cùng khó chịu. Tôi – Inaka đây – khi viết vẫn luôn thầm nghĩ: “May mà mình không phải là nhân vật chính!”
…Ơ kìa? Tiểu thuyết nhẹ (light novel) thường là như vậy sao nhỉ?
