Chương 06
Có vẻ như bà Essel chẳng hề chần chừ mà đi thẳng đến sở cảnh sát Londia ngay khi rời khỏi nhà tù Alban.
Hai ngày sau, giấy tờ thả tự do cho Jane đã được chuyển đến văn phòng chúng tôi. Từ thời điểm đó, mọi việc tiến triển suôn sẻ, và hôm nay đánh dấu ngày trả tự do chính thức của Jane Lloyd, Tù nhân số 189.
Tại cổng ra của nhà tù, Jane, giờ đã mặc thường phục màu nâu sẫm, đang đợi tôi.
"Thật sự nhẹ cả người. Nơi này chưa bao giờ hợp với cô cả, Jane à", tôi nói.
"Cậu Wolf, cảm ơn cậu rất nhiều vì mọi thứ. Tôi đã nghe Casey kể rồi. Cậu đã cất công lo liệu để tôi không phải chịu khổ trong tù", Jane đáp.
"Mấy chuyện đó không quan trọng đâu. Đó chỉ là điều trong khả năng tôi có thể làm thôi. Quan trọng hơn, giờ cô dự định thế nào?", tôi hỏi.
"Tạm thời tôi sẽ nhờ cậy Lewis, rồi sau đó tôi sẽ về quê", cô ấy trả lời.
"Quê cô ở đâu ấy nhỉ?"
"Ở Bazingdon ạ. Nó nằm ở phía đông Londia", cô nói.
Nếu vậy, đi bộ chỉ mất khoảng ba ngày là đến nơi. Về khoảng cách thì khá gần, nhưng đó sẽ là một môi trường sống hoàn toàn khác biệt.
Có thể tôi sẽ không bao giờ gặp lại Jane nữa.
Ít nhất, tôi muốn đảm bảo rằng cô ấy về đến quê nhà an toàn. Tôi muốn lo liệu cho cô ấy đến mức đó.
"Tôi hiểu rồi. Cô làm ơn đợi tôi ở khách sạn Chandon nhé. Tốt nhất là đêm nay cô hãy nghỉ lại đó."
Tôi đưa cho cô ấy số tiền 10.000 gil còn lại của mình.
Vì Jane hiện chỉ có khoảng 1.000 gil trong người, việc trở về quê sẽ là một lựa chọn đầy rủi ro.
"Cậu Wolf..."
"Tôi sẽ xong việc vào buổi tối, nên chúng ta sẽ bàn về tương lai của cô trong bữa tối nhé."
"Cậu Wolf, tôi nhất định sẽ trả lại số tiền này."
"Chuyện đó để tối nay hẵng nói. Giờ thì cô cứ thuê phòng, nghỉ ngơi và lấy lại sức đi."
"Cảm ơn cậu rất nhiều. Vậy hẹn gặp lại cậu tối nay."
"Khách sạn Chandon ở gần dinh thự cũ ấy. Hãy đợi tôi ở nhà hàng của khách sạn. Tôi nghĩ mình có thể đến đó sau 6 giờ."
Nhìn Jane rời đi, chốc chốc lại ngoái đầu nhìn lại, tôi quay trở về làm việc.
Trong số các tù nhân, có nhiều người rất rành địa lý.
Do đặc thù công việc trước kia, họ nắm rất rõ lịch trình của xe ngựa và tàu hơi nước.
Tù nhân số 499 là một tên trộm như thế.
"Vậy là Bazingdon à? Trong trường hợp đó, tôi khuyên nên đi thuyền nhỏ để vận chuyển đồ đạc", tên trộm người Hobbit mách nước trong khi rít điếu thuốc tôi đưa.
"Chi phí vận chuyển khoảng bao nhiêu?", tôi hỏi.
"Chà, giá thị trường rơi vào khoảng 2.000 gil. Nếu ngài trả lên 2.500, hầu hết lái đò sẽ vui vẻ nhận chở ngay. Nhanh hơn xe ngựa, mà lại đỡ xóc hơn", hắn giải thích.
Nhờ Bazingdon nằm ở hạ lưu so với Londia, nên giá vé đi xuôi dòng rẻ hơn.
Với cách này, Jane sẽ có thể về quê mà không bị quá mệt mỏi.
"Cảm ơn thông tin hữu ích của ông. Đây là chút quà cảm ơn của tôi."
Với vẻ mặt hài lòng, gã Hobbit nhận thêm năm điếu thuốc nữa rồi quay về phòng giam.
Đến tối, tôi mang bữa ăn cho cô Fuyu như thường lệ, nhưng hôm nay tôi không thể nán lại đó được.
Tôi đã có hẹn gặp Jane ngay lập tức.
Sau khi để lại một cuốn sách mới làm quà cùng bữa ăn, tôi thông báo với cô ấy.
"Hôm nay tôi có chút việc bận nên phải đi ngay. Tôi sẽ ra phố một lát."
"Làm việc muộn thế à? Có liên quan đến công việc không?", vừa múc súp gân bò, cô Fuyu vừa hỏi tôi.
"Là việc cá nhân thôi. Một đồng nghiệp cũ của tôi đang gặp khó khăn, nên tôi quyết định giúp đỡ."
"Vậy sao..."
"Là Jane đấy, cô hầu gái từng làm việc cùng Barton. Cô ấy là một cô gái dễ thương, người hay lén chia bánh quy cho bọn ta ấy mà", Kimberly nhanh nhảu thêm vào.
Là một nàng tiên lắm lời, Kimberly nắm rõ mọi chi tiết.
"Ồ, thật à..."
"Vậy thì, tôi xin phép đi trước", tôi nói.
Tôi định rời đi, tuy nhiên, cô Fuyu đã gọi Kimberly lại, khiến cô nàng khựng lại giữa chừng.
"Kim, cô ở lại với tôi một chút được không?"
Lời đề nghị của cô Fuyu khá cương quyết, khiến Kimberly chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!