Chương 116: Thể Bán Thánh (4)
Trans: Torisaki Haruka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Phòng tình huống trên Tàu sân bay.
Thủ lĩnh bọn cướp, khi nghe thấy giọng nói của tôi, im bặt. Đánh giá qua âm thanh yếu ớt của hơi thở bị nín lại, cô ta có vẻ khá giật mình.
"...Amorph xếp hạng thứ 5."
Cô ta nói với giọng run rẩy. Thật bất ngờ, những lời đầu tiên từ thủ lĩnh, hay đúng hơn là người chơi, là về danh tính của tôi. Cô ta dường như biết chính xác tôi là ai.
'Chà, xem xét sự hỗn loạn mình gây ra thì không ngạc nhiên.'
Đó không phải là điều gì quá khó đoán. Không có nhiều người chơi Amorph tham gia vào chiến tranh tâm lý với kẻ thù bằng cách lột trụi xác chết. Nếu là những người chơi có kinh nghiệm trong trò chơi ở phía bên kia, họ có thể đã nghe nói về tôi ít nhất một lần.
"Ngươi khá táo bạo đấy. Ngươi có biết ta là ai không?"
"Hu...ma...ni...ty...xếp hạng...20...ta đoán vậy."
'Ta biết rõ.'
Sau khi chiếm Phòng tình huống, tôi đã tham gia vào các hoạt động khác cho đến khi thông tin liên lạc được truyền đến. Cụ thể, tôi đang kiểm tra thông tin về thủ lĩnh kẻ địch được lưu trữ trong máy tính.
Thủ lĩnh Humanity, người phụ nữ đang trò chuyện với tôi qua thiết bị liên lạc, tên là Muriel. Trong game, cô ta đã là cướp không gian thuộc Spacedog xếp hạng thứ 20, một chuyên gia sinh tồn không gian.
'Mình chưa gặp cô ta trực tiếp.'
Tôi đã bỏ game ngay sau khi cô ta trở thành người xếp hạng do cảnh báo học tập, vì vậy tôi đã không chiến đấu trực tiếp với Muriel. Tuy nhiên, tôi đã thu thập thông tin về những người xếp hạng khác, bao gồm chủng tộc, phe phái và gia tộc của cô ta.
'Cô ta vốn không phải là một Kult.'
Theo tôi biết, Muriel xếp hạng thứ 20 là một người máy thuộc chủng tộc Spacedog. Do đó, cho đến khi xác nhận tên cô ta trên máy tính, tôi không nghĩ thủ lĩnh cướp sẽ là một người trên bảng xếp hạng.
'Tất nhiên, cũng có kẻ trong Spacedog từ Kult...'
Hắn là đàn ông, không phải phụ nữ. Tôi nhớ hắn là người xếp hạng thứ 11 người Mỹ, người mà tôi đã chiến đấu vài lần trong quá khứ.
Dù sao đi nữa, nhìn vào bức ảnh của Muriel hiển thị trên màn hình máy tính, cô ta rõ ràng thuộc về tộc Kult, cụ thể là một Kult với gạc nai, biểu tượng của hoàng gia Kult.
'Mình không biết tại sao Kult gạc nai lại tham gia vào băng cướp.'
Nếu cô ta là một người xếp hạng, cô ta sẽ biết Kult gạc nai có thể đạt được bao nhiêu lợi ích trong xã hội Kult.
Con tàu cô ta mang theo có lẽ không chỉ là một tàu sân bay bình thường mà là một Tàu mẹ Hoàng Gia..
'Phải điều tra từng bước một.'
Hiện tại, tôi biết rất ít về người chơi. Có nhiều điều khác mà tôi cũng không biết, chẳng hạn như liệu có những người chơi khác trong thế giới này ngoài cô ta và tôi hay không. Do đó, tôi cần trích xuất đủ thông tin qua cuộc trò chuyện của chúng tôi.
"Việc ngươi có thứ hạng cao hơn ta chỉ là chuyện trong game. Ngươi vẫn nghĩ mình có thể đánh bại ta bây giờ khi đây là thế giới thực sao?"
Thái độ tự tin của cô ta cho thấy cô ta không còn cảm thấy căng thẳng nữa. Mặc dù mất tàu sân bay, cô ta dường như vẫn tự tin vào bản thân.
Tôi biết đã có những tin đồn tiêu cực về việc cô ta là ong chúa hay gì đó. Tuy nhiên, cô ta cũng là một người xếp hạng trong Space Survival.
Nếu người ở phía bên kia không mạo danh người xếp hạng thứ 20, họ hẳn đang giấu một con át chủ bài trong tay áo.
'Hãy đào sâu vào nó thêm một chút nữa.'
"Họ đã đi xa đến mức chiếm tàu sân bay, tuyên bố tất cả là nhân danh Trận chiến Thăng thiên."
"Hừ. Những con tàu như vậy chẳng là gì so với sức mạnh mà chúng ta sở hữu."
"Chúng ta?"
"Chúng ta" mà cô ta nhắc đến có thể có nghĩa là gì? Nó có thể ám chỉ Băng đảng Humanity, nhưng có vẻ không đúng. Nhờ trực giác độc nhất của Amorph, tôi có thể phần nào nắm bắt được những cảm xúc được truyền tải trong giọng nói của cô ta.
'Cảm giác giống như đang ám chỉ một người cùng đẳng cấp hơn là một thuộc hạ.'
Nói cách khác, có một người chơi khác đi cùng cô ta và điều cô ta ngụ ý là có một ý định chung giữa cô ta và người chơi đó, hoặc một thực thể tương đương với một người chơi.
Trong khi tôi đang nhanh chóng xử lý điều này trong đầu, cô ta tiếp tục nói.
"Khen ngợi ngươi vì đã đến hành tinh này về chủ đề Trận chiến Thăng thiên cũng được, nhưng chỉ đến mức đó thôi. Nếu ngươi cứ im lặng, ta có thể đã bỏ qua."
"Đừng hiểu lầm. Ngươi là người đã khiêu khích tàu của ta từ xa. Ngươi có thể nói gì trong tình huống này chứ?"
"Thật ngu ngốc. Ta không thể cứ để mặc một kẻ xâm nhập không xác định. Hơn nữa, ngay bây giờ, ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ yếu đuối. Ngươi không có quyền phàn nàn khi đối mặt ta với sự yếu đuối đó."
Lời nói của cô ta nghe có vẻ trẻ con, nhưng chúng chạm đến cốt lõi thực tế của thế giới này. Space Survival là một thế giới dystopia bị thống trị bởi logic rằng kẻ mạnh nhất sẽ sống sót.
'Tiếp tục cuộc trò chuyện là vô nghĩa.'
Thấy cô ta bác bỏ cuộc thảo luận về sự yếu đuối, việc đề cập đến các cuộc đàm phán có vẻ vô ích. Để có được thông tin chi tiết, có vẻ như tôi sẽ phải gặp và nghe trực tiếp từ cô ta. Tôi có rất nhiều công cụ hữu ích để đảm bảo sự thật từ đối tác của mình.
"Có vẻ như ngươi đã đắm mình vào thế giới này."
"Ha. Bất cứ ai dành nhiều thời gian trong thế giới này cũng sẽ kết thúc như vậy. Ngươi biết nơi này như thế nào mà, phải không?"
Tôi định kết thúc cuộc trò chuyện thì cô ta cung cấp một manh mối quan trọng.
'Dành nhiều thời gian ở đây?'
Tôi chưa ở nơi này được nửa năm. Mặc dù cảm thấy dài do hoạt động liên tục, nhưng nó không đủ dài để được mô tả là dành nhiều thời gian.
'Muriel và mình có thời gian ở nơi này khác nhau.'
Ít nhất cô ta đã ở thế giới này lâu hơn tôi nhiều.
'Khía cạnh này khá hấp dẫn.'
Lý do để bắt Muriel dường như đang tăng lên.
"Và nhân tiện, ngươi có nghĩ rằng ta đang tham gia vào cuộc trò chuyện vô bổ này một cách thiếu suy nghĩ không?"
"Ý ngươi là gì?"
"Ngươi nghĩ ta ngu ngốc đến thế sao? Ngươi nghĩ ta chưa chuẩn bị gì cho tàu sân bay à?"
Cô ta nói như để chế giễu, nghe như thể cô ta có một mánh khóe nào đó liên quan đến tàu sân bay.
"Ngươi đang nói về chất nổ à?"
"Hử?"
"Lũ Spacedog các người có vẻ thích bom."
Trước khi tôi kiểm soát Phòng tình huống, tôi đã bảo bầy tiên răng rải rác trong tàu cảnh báo tôi về một mối đe dọa tiềm tàng. Chúng báo cáo rằng bom điều khiển từ xa đã được đặt xung quanh lò phản ứng.
Được lắp đặt kín đáo và không được ghi lại trong máy tính của tàu, có vẻ như Muriel có khả năng đã đặt chúng để đề phòng việc con tàu bị chiếm giữ.
"Ha. Quả nhiên. Đây là minh chứng cho một người xếp hạng thứ 5 thực sự."
Những quả bom đã bị vô hiệu hóa khi tiền tuyến bị cắt đứt. Xác nhận sự thật này, Muriel thở dài.
Tuy nhiên, cảm xúc thấm đẫm trong giọng nói của cô ta khác với những gì tôi mong đợi. Đó không phải là sự kinh ngạc hay sốc mà đúng hơn là cảm giác nhẹ nhõm.
"Ngươi thông minh đấy, nhưng ngươi có nghĩ rằng ta chỉ chuẩn bị có thế thôi không?"
[Phát hiện dòng năng lượng không xác định trong quỹ đạo hành tinh! Nguy hiểm! Mọi người, sơ tán!]
Ngay khi Muriel nói xong, tiếng chuông báo động vang vọng khắp Phòng tình huống.
'Quỹ đạo? Có thể nào?'
"Ta ghét phải mất con tàu, nhưng ném một miếng mồi để bắt một người chơi xếp hạng vẫn là ngon luôn, phải không? Ngươi không nghĩ vậy sao?"
Không do dự, tôi rời khỏi Phòng tình huống. Chỉ có một điều mà dòng năng lượng trong quỹ đạo có thể chỉ ra – bắn phá quỹ đạo.
Nếu đó là một cuộc bắn phá quỹ đạo được thực hiện thông qua hạm đội, AI của tàu có thể phát hiện ra nó. Vì nó được đề cập là một dòng năng lượng không xác định, nên không phải là tàu vũ trụ thực hiện cuộc bắn phá.
'Vũ khí cấp độc nhất!'
Trong số các vũ khí cấp độc nhất dành riêng cho Kult, có một vũ khí vệ tinh gọi là 'Noshin.' Nó hỗ trợ tấn công các khu vực cụ thể trên mặt đất, sử dụng sức mạnh tâm linh của chủ sở hữu làm nhiên liệu để giải phóng một tia sét khổng lồ.
Mặc dù nghe có vẻ yếu ớt khi gọi nó là tia sét, sức mạnh hủy diệt của nó vượt qua bom hạt nhân. Một khi được bắn, mọi thứ trong khu vực mục tiêu sẽ bị xóa sổ.
Mặc dù nó có nhược điểm là thời gian hồi chiêu 14 ngày, khiến nó khó sử dụng thường xuyên, nhưng nó cực kỳ phổ biến trong trò chơi để đối phó với kẻ thù mạnh, bằng cách sử dụng nó một cách kĩ lưỡng trước khi tham gia các trận chiến.
Ngay cả khi tôi là một Bán Thánh, một cú đánh trực tiếp từ tia sét của Noshin có nghĩa là cái chết ngay lập tức.
Tôi nhanh chóng bò xuống lòng đất qua cái lỗ tôi đã tạo bên dưới tàu sân bay.
'Thế này sẽ không đủ.'
Khoảng cách tới mặt đất là hơn một trăm mét, nhưng tôi vẫn chưa thể thư giãn. Mặc dù cái tổ lấp đầy cái lỗ tôi tạo ra, nhưng vẫn chưa đủ.
Vội vã, tôi đào xuống dưới, ngược hướng với mặt đất.
Khi cách mặt đất vài trăm mét, liên kết kết nối với các tiên răng bị cắt đứt.
Ngay sau đó, tôi cảm thấy một rung động mạnh mẽ từ phía trên.
Đó là tia sét do Noshin giải phóng, đánh xuống mặt đất.
Mặc dù ở xa tàu sân bay, tia sét của Noshin đủ mạnh để có thể nhìn thấy. Bầu trời đêm quang đãng khi những đám mây bị quét sạch bởi tia sét đến từ quỹ đạo hành tinh.
Tại khu vực tia sét đánh xuống, một đám mây hình nấm hạt nhân khổng lồ bốc lên khi lò phản ứng của tàu sân bay phát nổ. Ngay cả một khu rừng đầy cây gỗ đỏ, tự hào với kích thước vài trăm mét, cũng không thể chịu đựng được thảm họa chưa từng có này. Một con quỷ lửa khổng lồ nhấn chìm toàn bộ khu rừng và cư dân của nó, nuốt chửng vô số sinh mạng. Nhìn những sinh mạng đang tắt dần, Muriel vỗ tay, có vẻ vui mừng.
"Quả nhiên là Noshin, hiệu quả của nó thật đáng gờm."
"..."
Nhìn thấy Noshin hoạt động lần thứ hai, Mẹ của Bầu trời cười toe toét. Đây không phải là lần đầu tiên Noshin được kích hoạt trên hành tinh này; Muriel đã sử dụng nó khi bắt cha của Mặt đất và mẹ của Bầu trời. Mặc dù Cha của Mặt đất, một Wolf với khả năng phòng thủ cao đáng kể, không thể chịu đựng được tia sét của Noshin, ông đã hy sinh bản thân để che chắn cho mẹ của Bầu trời.
Với sự hy sinh đó, ông đã rơi vào trạng thái chí mạng chỉ với một đòn và sau đó bị chặt đầu trong trận chiến với Muriel.
"Hehe, ngay cả khi ngươi là người xếp hạng thứ 5, cũng không có cơ hội sống sót sau tia sét đó, phải không? Chưa kể đến cha của Mặt đất? Ông ta cũng ra đi trong một phát bắn."
"..."
"Tuy nhiên, an toàn là trên hết. Ta nên tận mắt nhìn thấy cái xác."
Muriel gọi một vài thuộc hạ của mình.
"Các anh em, đến đó với mẹ của bầu trời và kiểm tra."
"Đừng làm tao cười. Mày nghĩ tao sẽ nghe lời mày à?"
"Hả? Không phải quá rõ ràng sao?"
Đáp lại câu trả lời của bà ta, Muriel lấy ngọn giáo đang mang trên lưng. Sau đó, với vẻ mặt thờ ơ, cô ta thản nhiên đâm một cậu bé Wolf bằng ngọn giáo.
[Mày...mày!]
"Bà định vứt bỏ 'gia đình' của mình à?"
[Tao sẽ giết mày! Tao sẽ xé xác mày bất kể chuyện gì!]
"Ồ, thật đáng sợ. Nhưng trước khi bà giết tôi, có vẻ như những đứa trẻ dễ thương này ở đây sẽ chết trước."
[Ugh!]
"Nếu bà muốn cứu gia đình mình, tốt hơn là nên nghe lời tôi. Hạng 15, làm ơn."
[Chết tiệt...]
Đối mặt với lời đe dọa của Muriel, Mẹ của Bầu trời không thể làm gì khác ngoài việc cúi đầu một lần nữa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'Mình tưởng mình sắp chết rồi.'
Mặc dù đã cố gắng tránh được phạm vi của Noshin, điều đó không có nghĩa là tôi hoàn toàn an toàn. Sự kết hợp giữa vụ nổ lò phản ứng và bom đã tạo ra một ngọn lửa khủng khiếp xâm nhập vào đường hầm ngầm tôi đã đào.
May mắn thay, tiến hóa thành một Bán Thánh, bộ xương ngoài của tôi đã trở nên đủ mạnh để chịu đựng trong dòng năng lượng hủy diệt. Hơn nữa, sự rung chấn do tia sét của Noshin gây ra đã ngăn cản sức nóng áp đảo đuổi theo tôi không ngừng khi đường hầm của tôi sụp đổ.
!
Tôi đợi dưới lòng đất cho đến khi hậu quả của vụ nổ lắng xuống trước rồi trồi lên. Khu vực từng tràn ngập cây gỗ đỏ và cỏ đã biến thành một vùng đất hoang tàn. Nơi tàu sân bay từng đậu, chỉ còn lại cát, và ở phía xa, khu rừng vẫn đang bốc cháy dữ dội trong ngọn lửa.
'Đây là kết quả.'
Cho đến tận bây giờ, tôi đã tiêu thụ vô số sinh mạng, bao gồm cả con người. Tuy nhiên, đâu đó trong trái tim tôi, vẫn còn một suy nghĩ dai dẳng – có lẽ điều đó có thể chấp nhận được vì họ không phải là những người sống trong thế giới của tôi. Đó có thể là lý do tại sao tôi tiếp cận cô ta với một thái độ mơ hồ, khác với cách tôi đối xử với con người thực sự.
Mặc dù tôi biết rằng Muriel đặt ra một mối đe dọa đáng kể không chỉ đối với tôi mà còn đối với số 26 và Adhai, tôi đã tiếp cận cô ta với một sự mơ hồ nhất định. Rõ ràng là vậy.
Bây giờ, suy nghĩ đó đã hoàn toàn biến mất.
'Giết một kẻ đi khắp nơi giáng sét xuống đầu người khác có được coi là tự vệ không?'
Trồi lên từ mặt đất, tôi nhanh chóng bò về phía khu rừng đang cháy ở phía xa. Sức nóng tôi cảm thấy tỏa ra từ cơ thể mình có thể là do hậu quả của vụ nổ hạt nhân hoặc đơn giản là sự tức giận của tôi – khó có thể phân biệt được.
Bất kể thế nào, điều đó không quan trọng.
'Thời gian hồi chiêu của Noshin là 14 ngày.'
Liệu đây có phải là con bài tẩy của cô ta hay còn giấu nhiều hơn nữa, tôi không biết. Nhưng điều đó không quan trọng bây giờ. Tôi sẽ không giết cô ta ngay lập tức. Có những thông tin tôi cần từ cô ta.
Thay vào đó, tôi phải truyền đạt cho cô ta một điều gì đó còn đáng sợ hơn cái chết. Tôi sẽ sử dụng tất cả các chiến lược và phương pháp theo ý mình. Sớm thôi, cô ta sẽ học được một Amorph giận dữ có thể đáng sợ đến mức nào.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!