Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn trích bạn cung cấp:
Chương 269: Gặp Phụ Huynh 2
Con phố ngoài cửa sổ dần trở nên quen thuộc, ánh mắt Hứa Uyển Ninh lướ qua một tên cửa hàng quen thuộc, cảm giác thân thuộc trong lòng liền trào dâng.
"Bên này trông cũng khá ổn," Hà Tiêu Hàn nói.
"Đó là do anh chưa thấy khu phố cổ thôi, khu phố mới này xây dựng quả thực tốt hơn."
Hà Tiêu Hàn "ừm" một tiếng, vươn tay nắm lấy tay Hứa Uyển Ninh.
Hứa Uyển Ninh cảm thấy đầu ngón tay truyền đến một cảm giác ấm áp, liền rất tự nhiên cuộn tay vào lòng bàn tay anh.
Hành động này của Hà Tiêu Hàn quả thực đã an ủi cô...
Nhắc mới nhớ, trước đây cô đã từng rối bời về việc nên xử lý mối quan hệ với Hà Tiêu Hàn như thế nào...
Hứa Uyển Ninh lại tựa người vào Hà Tiêu Hàn, cảm giác má được quần áo cọ xát khiến tâm trạng cô lại an ổn hơn rất nhiều.
Bây giờ chẳng phải rất tốt sao.
Không cần phải lo lắng nhiều như vậy, cô cũng cảm thấy bố mình không phải là người không hiểu lý lẽ đến thế.
Mặc dù chuyện này có hơi huyền bí một chút.
Xe chạy êm ru, con phố ngoài cửa sổ dần không còn phồn hoa nữa, mặt đường cũng bắt đầu gập ghềnh.
Hứa Uyển Ninh dẫn Hà Tiêu Hàn đến trước một cửa hàng quần áo, vẻ mặt Hà Tiêu Hàn liền trở nên hơi nghi hoặc.
"Mua quần áo à?" Hà Tiêu Hàn hỏi một câu.
Hứa Uyển Ninh lắc đầu, "Đây là nhà em, tầng một cho thuê mặt bằng rồi." Cô dẫn Hà Tiêu Hàn đi vào trong, nhắc nhở anh nhẹ nhàng một chút.
Hà Tiêu Hàn đáp một tiếng, rồi được cô dẫn lên lầu.
Phòng bên trong tầng hai là bếp.
Động tác của Hứa Uyển Ninh rất nhẹ, vì đối diện bếp là phòng ngủ của ông bà.
Phòng của cô ở tầng ba, Hứa Uyển Ninh bước lên cầu thang, hành lang rất yên tĩnh, khiến tâm trạng cô càng thêm căng thẳng.
Bây giờ bố chắc là đang ở trong phòng.
Hứa Uyển Ninh nghĩ thầm, khi lên lầu vẫn nghe thấy tiếng video ngắn từ điện thoại, nhưng may mắn là cửa phòng bố Hứa chỉ khép hờ, Hứa Uyển Ninh vội vàng kéo Hà Tiêu Hàn chui vào phòng mình.
Hà Tiêu Hàn thấy Hứa Uyển Ninh cẩn thận đóng cửa lại, trên mặt liền nở một nụ cười.
"Sao cứ như kẻ trộm vậy."
Hứa Uyển Ninh bất lực thở ra một hơi, "Nếu em đột nhiên chạm mặt bố, em thực sự không biết giải thích thế nào..."
Hà Tiêu Hàn ngước mắt nhìn căn phòng của Hứa Uyển Ninh, giường chưa được dọn, nhưng có cuộn một chiếc chăn, cửa sổ là loại kính màu xanh lá, trông có chút cũ kỹ theo thời gian, nhưng tường thì khá trắng, trông như vừa mới sơn lại.
Trong phòng không có nhiều đồ đạc, trông khá trống trải, có một cái bàn học, tủ đựng đồ ở góc, và một tủ quần áo lớn đứng sát tường gần cửa ra vào, căn phòng không lớn lắm, nhưng cũng rộng rãi hơn chỗ Hứa Uyển Ninh thuê một chút.
"Bụi rồi," Hứa Uyển Ninh thấy Hà Tiêu Hàn đặt đồ xuống, liền mở lời.
"Dọn dẹp một chút không?" Hà Tiêu Hàn liền hỏi.
"Chổi ở bên ngoài..." Hứa Uyển Ninh hạ giọng, mặc dù phòng cô cách âm không tệ, nhưng Hứa Uyển Ninh vẫn hơi hoảng.
"Bố em chẳng phải ở phòng đối diện sao," Hà Tiêu Hàn nói.
"Vâng." Hứa Uyển Ninh vừa nói, điện thoại trên tay bỗng reo lên một tiếng, cô cầm điện thoại lên, thấy Hứa Thư Ngôn gửi tin nhắn: "Anh hai sao anh còn chưa về nhà."
"À, avatar của anh dễ thương quá haha."
Hứa Uyển Ninh nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
"Về rồi."
Hà Tiêu Hàn thấy cô gõ mấy chữ này, rồi lại nhanh chóng xóa đi.
Hà Tiêu Hàn chớp chớp mắt, "Hay là em giải thích với em gái em trước đi? Coi như luyện tập."
Vẻ mặt Hứa Uyển Ninh liền trở nên ngượng nghịu, "Vậy anh trốn ở đây đi."
Hà Tiêu Hàn đáp một tiếng, trong mắt lại mang theo vài phần ý cười.
"Được," Hà Tiêu Hàn nói, "Cố lên."
Hứa Uyển Ninh liền rón rén mở cửa, Hà Tiêu Hàn thấy cô quay đầu bước lên cầu thang, liền thuận tay đóng cửa lại.
Nhà cô ấy thực sự không nhỏ đâu nhỉ, mấy tầng lầu rồi.
Chỉ là trông hơi cũ kỹ thôi.
Hứa Uyển Ninh nuốt nước bọt, nhẹ nhàng bước lên cầu thang, rồi đi đến trước cửa phòng Hứa Thư Ngôn.
Không được, phải gửi tin nhắn cho Hứa Thư Ngôn trước.
"Về đến nhà rồi."
"Em đến đây."
Hứa Uyển Ninh thấy Hứa Thư Ngôn trả lời, sau đó trong phòng vang lên tiếng bước chân, Hứa Uyển Ninh sững lại, rồi cửa phòng được mở ra.
Cô gái mở cửa thấp hơn Hứa Uyển Ninh một chút, quầng thâm dưới mắt hơi đậm, trông khá mảnh khảnh, ngũ quan có vài phần giống Hứa Uyển Ninh, nhưng không có nốt ruồi ở khóe mắt, trông cũng non nớt hơn Hứa Uyển Ninh rõ rệt, sắc mặt cũng hơi tiều tụy.
Hứa Uyển Ninh và Hứa Thư Ngôn đều đứng sững lại.
"Chị..." Hứa Thư Ngôn ngơ ngác mở lời.
Hứa Uyển Ninh thấy cô bé vẻ mặt bối rối, nhất thời cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.
"Vào trong rồi nói."
Hứa Thư Ngôn thực sự có chút ngây người, nhưng khi nghe giọng Hứa Uyển Ninh, cô bé lập tức phản ứng lại.
Là người chị đã gọi điện cho cô bé tối qua!!
Hứa Thư Ngôn thấy cô ấy thần thần bí bí bước vào phòng, rồi đóng cửa lại.
Hứa Thư Ngôn trông có vẻ gầy đi một chút.
Ánh mắt Hứa Uyển Ninh dừng lại trên khuôn mặt hơi tiều tụy của cô bé.
"Chị?" Hứa Thư Ngôn thăm dò mở lời, Hứa Uyển Ninh xoa xoa thái dương.
Cô bé nhìn Hứa Uyển Ninh trước mặt, thực sự còn xinh đẹp hơn cô bé tưởng tượng, cũng không biết nên nói gì.
Có lẽ là vì người này xuất hiện có chút đột ngột...
"Chị ơi, anh hai em đâu rồi..." Hứa Thư Ngôn nghĩ, nên nói chuyện về người anh tốt của mình với người chị xinh đẹp trước mặt này.
Mặc dù cô bé cũng cảm thấy có chút không đúng...
Vì người chị trước mắt này trông có vẻ hơi quen, hình như cô bé đã gặp ở đâu đó rồi.
"Hứa Thư Ngôn, cái này..." Hứa Uyển Ninh do dự một lát, quyết định trực tiếp liều mạng. "Thực ra chị chính là anh hai em..."
Hứa Uyển Ninh vừa nói, cảm giác xấu hổ trong lòng lập tức trào dâng, má cô cũng không kiểm soát được mà đỏ bừng.
"Gì cơ?" Hứa Thư Ngôn ngây người một lúc. "Chị... chị là anh hai em!?"
Hứa Uyển Ninh cảm thấy bị Hứa Thư Ngôn thuật lại như vậy lại càng thêm xấu hổ.
"Đúng vậy," Hứa Uyển Ninh đỏ mặt gật đầu, "Xảy ra một chút tai nạn nhỏ, nên mới thành ra thế này."
"Em không tin lắm..." Ánh mắt Hứa Thư Ngôn lại lướt qua người cô, "Anh hai em đâu có thấp như vậy..."
"Đúng là rất huyền bí, nhưng chị thực sự là anh hai em mà, Hứa Nghiệp Trình." Hứa Uyển Ninh có chút nói năng lộn xộn.
Đúng rồi, giống như lần giải thích với Trịnh Văn Hiên và những người khác trước đây.
Khi Hứa Thư Ngôn vẫn còn ngây ngốc, Hứa Uyển Ninh liền tiếp lời: "Trước đây có lần mẹ bảo chúng ta tự nấu cơm, em ăn món thịt xào đậu đũa chị nấu rồi bị ngộ độc thực phẩm phải vào bệnh viện..."
Hứa Uyển Ninh vừa nói vừa cười ngượng, lúc đó cô thực sự đã hại Hứa Thư Ngôn thảm hại.
"Ờ..." Hứa Thư Ngôn nghe xong liền đứng sững lại.
"Trước đây em thi Hóa học được 42 điểm."
"Em tin rồi." Hứa Thư Ngôn muốn khóc không ra nước mắt, tại sao lại lật lại lịch sử đen của cô bé chứ. "Chị lại khiến em nhớ ra bài kiểm tra Hóa học của em còn chưa làm."
Hứa Uyển Ninh khoanh tay: "Bây giờ em tin chưa..."
"Nhưng anh hai em nói cho chị cũng không phải là không có khả năng mà," Hứa Thư Ngôn nói với vẻ khó khăn.
"Chị là người không giữ được mồm miệng như vậy sao??" Hứa Uyển Ninh bất mãn than thở.
Hứa Thư Ngôn thấy phản ứng này của Hứa Uyển Ninh, hình như đột nhiên nhận ra một cảm giác quen thuộc.
"Chị thực sự là anh hai à... Nhưng sao anh lại đột nhiên biến thành con gái rồi..."
"Một buổi sáng thức dậy, đột nhiên thành ra thế này thôi." Hứa Uyển Ninh cũng lười giải thích chi tiết quá trình, dù sao cũng là chuyện rất huyền bí, Hứa Uyển Ninh nghĩ như vậy là đủ rồi.
Hứa Thư Ngôn lại nhìn kỹ khuôn mặt Hứa Uyển Ninh, quả thực có chút giống mẹ.
"Huyền bí quá," Hứa Thư Ngôn kinh ngạc nói, nhưng vẻ mặt sau đó lại càng thêm bất ngờ. "Chị?"
Hứa Uyển Ninh thầm lau nước mắt già: "Cuối cùng em cũng tin rồi sao?"
"Có lẽ... có thể là một chút."
Hứa Uyển Ninh thở dài, mặc dù sự thay đổi này quả thực khó tin.
Cô rũ mắt xuống, ánh mắt sau đó rơi vào điện thoại của Hứa Thư Ngôn, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
"Thư Ngôn, đưa điện thoại cho chị."
Hứa Thư Ngôn nhíu mày, nhưng vẫn đưa điện thoại ra. "Sao thế."
Hứa Uyển Ninh đưa tay ấn vào khu vực nhận diện vân tay trên màn hình, khóa điện thoại được mở ra.
Hứa Thư Ngôn lại một lần nữa đứng sững tại chỗ.
"Thật sự là anh hai??"
Hứa Uyển Ninh vẻ mặt tủi thân: "Bây giờ em tin chưa?"
Trước đây vào kỳ nghỉ hè năm cấp ba, Hứa Uyển Ninh ở nhà chơi game, thường dùng điện thoại của Hứa Thư Ngôn để xem hướng dẫn...
Vì vậy, điện thoại của Hứa Thư Ngôn có lưu vân tay của cô.
Hứa Uyển Ninh đưa điện thoại trả lại cho cô bé, không ngờ Hứa Thư Ngôn lại lao đến ôm chặt lấy cô như con lười bám vào cây.
"Cảm giác như đang nằm mơ vậy, ôm trước đã."
Hứa Uyển Ninh theo bản năng ôm lấy eo cô bé, trên mặt liền nở một nụ cười bất lực.
"Thực sự không phải mơ đâu, đều là thật đó..." Hứa Uyển Ninh mở lời nói.
Cô vừa nói vừa vỗ vỗ Hứa Thư Ngôn, "Mau xuống đi, chị không đỡ nổi đâu."
Hứa Thư Ngôn lúc này mới buông cô ra, vẻ mặt cười hì hì của cô bé cuối cùng cũng làm tan biến đi sự bất an trong lòng Hứa Uyển Ninh.
"Thần kỳ quá," Hứa Thư Ngôn kinh ngạc nói, "Anh hai dễ thương quá."
Hứa Uyển Ninh lại vô cớ bị chạm vào điểm xấu hổ. "Không thể nói như vậy được không..." Sắc mặt Hứa Uyển Ninh lại mang theo vài phần ngại ngùng.
"Thật sự rất đẹp gái mà," Hứa Thư Ngôn nói rất nghiêm túc. "Anh hai bây giờ là con gái hoàn toàn sao??"
Hứa Uyển Ninh vẻ mặt dữ tợn, "Không thể không nhấn mạnh sự thật anh hai này sao."
Hứa Thư Ngôn nghiêng đầu: "Chẳng lẽ là anh hai... chị luôn muốn làm con gái, rồi điều ước đột nhiên thành hiện thực?"
"Không... thôi, em hiểu như vậy cũng được." Hứa Uyển Ninh vốn muốn phản bác một chút, nhưng cũng thực sự không cần thiết.
Cứ coi như trước đây cô thực sự rất muốn làm con gái đi.
Có lẽ đó là một sự ghen tỵ mà ngay cả bản thân cô cũng không nhận ra.
"Tam quan của em hoàn toàn bị làm mới rồi," Hứa Thư Ngôn ngơ ngác nói. "Vậy thì là...?"
Hứa Uyển Ninh gật đầu, vẻ mặt mệt mỏi: "Đúng vậy, chị còn có chu kỳ sinh lý."
"Woah. Vậy là em có thể làm dì nhỏ rồi."
"???"