Khi viết câu chuyện này, tôi đã luôn suy nghĩ về ý nghĩa của thời gian. Nó là một quy luật mạnh mẽ làm nền tảng cho thế giới này, đồng thời cũng là một khái niệm mơ hồ, giống như một ảo ảnh, khiến người ta nghi ngờ sự tồn tại của nó. Khi xem xét những vấn đề liên quan đến thời gian, tự nhiên sẽ khiến người ta không khỏi suy nghĩ về sự tồn tại của bản thân. Quá khứ, hiện tại, tương lai, những gì được nhận thức và bản thân sự tồn tại của tôi, rốt cuộc là gì. Theo dòng suy nghĩ của tôi, câu chuyện này đã ra đời một cách tự nhiên. Tôi muốn thông qua câu chuyện này để miêu tả khái niệm "thời gian của con người".
Một đời người kéo dài vài chục năm. Sinh ra, trưởng thành, học hỏi, giảng dạy, vui cười, khóc lóc, ngày qua ngày tồn tại. Rồi đón nhận sự già nua, và cuối cùng là biến mất. Cuộc đời một người là độc nhất vô nhị, mỗi khoảnh khắc đều không thể thay thế. Thời gian của con người là như vậy, liệu có thể diễn giải rõ ràng trong một cuốn tiểu thuyết chỉ đọc hết trong vài giờ không? Tôi vừa tự hỏi mình, vừa hoàn thành tác phẩm này.
Và rồi cuối cùng cũng đến lúc cuốn sách này hoàn thành, nếu được hỏi liệu tôi đã miêu tả được khái niệm thời gian của con người chưa, tôi chỉ có thể nói rằng với sức lực nhỏ bé của mình, thật khó để làm được, thậm chí còn chưa chạm đến được. Tôi chỉ có thể xấu hổ thừa nhận rằng, dù là người nào, cuộc đời ra sao, tôi đều chưa thể chạm tới.
Nhưng nếu nói có đạt được một điều gì đó, thì đó là tác phẩm này đã trở thành một phần "thời gian" của chính tôi. Nếu tác phẩm của tôi cũng trở thành một phần "thời gian" của quý độc giả, thì tôi thực sự cảm thấy vô cùng vinh dự.
Mặc dù xin lỗi vì có thể đã mạo phạm, nhưng tiêu đề của tác phẩm đã được xác định là "Thời Gian". Tôi hy vọng mình có thể tiến bộ hơn nữa, và cũng hy vọng một ngày nào đó mình có thể miêu tả được khái niệm thời gian.
Xin cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ và quan tâm tôi trong quá trình viết và xuất bản tác phẩm này.
Các thành viên tham gia Giải thưởng Kyoto Animation đã đề cử tác phẩm này, các nhân viên đã tận tâm hết lòng vì việc xuất bản, họa sĩ Yanagi Kaede và Uchiya Shuya đã phụ trách phần bìa và minh họa để lại ấn tượng sâu sắc, các bạn ở Phòng thiết kế Kyoto Animation đã tạo ra những thiết kế tuyệt vời, và tất cả những người đã giúp đỡ tôi trên nhiều phương diện, tôi muốn nói với các bạn rằng: Xin chân thành cảm ơn rất nhiều. Tiếp theo tôi cũng sẽ tiếp tục viết những câu chuyện mới, đồng thời cũng hy vọng một ngày nào đó tôi có thể viết về thời gian.
Kagami Hana