Những người tí hơn xuất hiện ở tiệm Dagashi Yahagi tự gọi bản thân mình là các Tinh linh Đất, những Thần Lùn.
[Chủ tiệm, chúng tôi muốn mua chiêc sofa này, nhưng sẽ tồn bao nhiêu tiền?]
Thần Lùn Trưởng làng có vẻ thích chiếc sofa này rất nhiều khi hỏi giá với một khuôn mặt nghiêm túc.
Cơ mà cái này không để bán.
[Thực ra nó là phần thưởng từ máy gachapon.]
[Gachapon?]
[Là cái này đây.]
Tôi giải thích về gachapon cho những Thần Lùn.
[Có nghĩa là, chúng tôi có thể có một món đồ nội thất chỉ với 300 rim!?]
Những Thần lùn trở nên hào hứng.
[Đúng vậy. Nhưng vấn đề là, không ai biết được mấy người sẽ nhận được gì từ lượt chơi của mình.]
[U- umu, chúng tôi đã tìm tìm thấy một cửa tiệm tuyệt vời đấy. Ngứa quá, ngứa quá, hãy đem cả hội đến đây vào ngày mai đi.]
[Đã rõ, thưa Trưởng làng!]
[Nếu chỉ tốn 300 rim một đồ, chúng ta có thể mua tất cả chúng!]
Ông ta nói mua tất cả, nhưng có đến 50 con nhộng để quay trong cái gachapon này đấy, biết không?
Hiện tại đang có 49 con nhộng trong máy gachapon, nghĩa là doanh số phải lên tới 14700 rim!
[Mai anh vẫn bán chứ?]
[Vâng, mai tôi vẫn đến đây để bán, nên hãy đến nhé.]
[Nếu vậy, sáng mai chúng tôi sẽ gặp anh!]
Sau khi Trưởng làng nói xong, ông ta đập xuống sàn với cây trượng của mình, và cơ thể những người lình bị nuốt chửng bởi đất và biến mất.
[Thật hiếm khi mấy Thần lùn xuất hiện ở đây. Họ chắc rất thích chiếc sofa của anh, Yuusuke.]
Minerva nói.
[Thần Lùn không xuất hiện ở nơi công cộng sao?]
[Kể cả những mạo hiểm giả xuống hầm ngục cũng hiếm khi thấy Thần Lùn. Bản thân tôi cũng chỉ thấy họ có vài lần.]
Nếu vậy, chắc tôi gặp may rồi.
[Với cả, Thần Lùn có tiền chứ?]
[Tôi nghe nói Thần Lùn rất giàu.]
[Tuy nhiên, chẳng phải họ gần như không thể nâng một đồng 100 rim với kích cỡ đó sao?]
Muốn quay gachapon thì cần đúng đồng 100 rim.
Một đồng 100 rim nặng hơn và to hơn một đồng 10 rim.
[Họ sẽ ổn thôi. Gnomes cũng là những Pháp sư giỏi dùng Phép thuật Đất. Họ có thể nâng một đến hai đồng.]
Minerva nói vậy với tôi, và hoá ra nó là tin chuẩn.
Ngày tiếp theo, những Người Lùn xuất hiện ngay khi của hàng mở của và đem theo hai đồng bạc 10000 rim cùng.
Ông ta nói rằng họ sẽ đem cả tộc theo, nhưng có vẻ như ông ta thực sự đem theo gần 100 người.
Giọng cao vút của họ vang vọng khắp các bức tường trong hầm ngục.
[Chủ tiệm, xin hãy đổi tiền cho chúng tôi. Với cả, khá khó cho chúng tôi quay cái gachapon này. Anh có thể tốt bụng quay hộ chúng tôi được không?]
[Không vấn đề gì.]
Tôi gọi Minerva, người cũng đến tiệm hôm nay.
[Xin lỗi, anh giúp tôi một chút được không?]
[… Tôi?]
[Đúng, như nhân viên tạm thời.]
[Trông cửa tiệm cùng nhau… Được rồi]
Minerva gật đầu và yên lặng bắt đầu quay máy gachapon với những đồng xu đã được đổi.
Tôi lấy con nhộng mà Minerva vửa mới rút ra, xoay mở chúng, và lôi đồ bên trong ra.
Những Thần Lùn vui sướng với những mòn đồ nội thật được đặt trên sàn.
[Này, này, ồn ào náo nhiệt dữ vậy?]
[Whoa, nhiều Thần Lùn ở đây quá.]
Merle và Mira cũng vừa mới đến.
[Hai người đến vừa đúng lúc. Dù chỉ là buổi sáng thôi, nhưng hai người có muốn làm việc bán thời gian cho tôi không? Tôi bây giờ đang hơi bận.]
[Anh kiệt sức rồi nhỉ.]
[Để đó cho chúng tôi.]
Họ là hai khách hàng thường xuyên lâu nhất, họ biết các sản phẩm của cửa tiệm cả trong và ngoài.
Họ cũng nhớ cả giá nữa, nên tôi không phải xoắn khi để việc bán hàng cho họ.
Vậy nên, cả tôi và Minerva đã có thể mở 49 con nhộng và đưa đồ nội thất cho các Thần Lùn.
[Ohh! Đồ nội thất đặc biệt bí ẩn là một cái ghế lật đật ha! Tôi sẽ để nó ở phòng mình.]
Trưởng lão có vẻ thích cái ghế.
[Yahagi-dono, chúng tôi rất vui khi mua hàng. Xin hãy cho phép tôi cảm ơn anh.]
[Không, không, tôi mới là người nên cảm ơn ông vì những món hàng đã mua.]
Món đồ mà tôi nghĩ sẽ không bán được đã hết hàng rồi.
Đúng là thêm một khoản thu nhập tốt.
[Cơ mà, vậy có ổn không… Bán những sản phẩm tốt như vậy với giá rẻ?]
[Không sao. Đây là giá niêm yết.]
[Nhưng kể cả vậy, tôi không thấy thoả đáng khi chỉ phải trả từng này… Phải rồi! Yahagi-dono, anh thích tắm chứ?]
Tôi đến từ Nhật Bản, vùng đất của suối nước nóng.
Tôi cũng là một người thích tắm, và điều đó không thay đổi kể cả khi đã xuyên không tới thế giới này.
Nhưng ở đây, phòng tắm chỉ dành cho những hộ gia đình giàu có.
Thường thì chúng là những món đồ mà tôi không thể thấy ở nhà trọ Bottakuro tôi thường hay ở.
[Tôi thích tắm, nhưng có chuyện gì với điều đó?]
[Tốt rồi, vậy là anh thích tăm! Nếu thế thì tôi sẽ nói cho anh biết địa điểm suối nước nóng bí mật của tôi.]
[Hả!?]
[Suối nước nóng bí mật nằm ở Tầng lòng đất thứ 2 của hầm ngục này. Nó toạ lạc ở một ngôi đền cổ, nên nó là một nơi an toàn mà quái vật không xuất hiện.]
Mũi của Trưởng lão giật giật khi tự hào nói về điều này.
[Tôi rất cảm kích về điều đó. Dù sao tôi cũng rất thích suối nước nóng.]
[Hohoho, tuyệt, tuyêt. Từ giờ trở đi, Yahagi-dono có thể dùng nó tuỳ ý. Tôi cũng không phiền nếu anh rủ bạn đi cùng đâu.]
Trưởng lão để cho tôi một tấm bản đồ cùng vị trí của suối nước nóng trước khi biến mất với cú gõ từ cây gậy của ông ta.
thần lùn ở đây là gnome