Chú thích hệ thống phân chia thế lực, cấp bậc và cách gọi tên một số từ chung
Mục đích là giúp mọi người tránh nhầm lẫn do hệ thống cấp bậc trong bộ này khá lằng nhằng, cùng một khái niệm nhưng mỗi thế lực, mỗi tổ chức lại gọi nhau một kiểu, đồng thời cũng giúp mình thống nhất cách dịch chung xuyên suốt luôn. Để tránh spoil thì thông tin sẽ được bổ sung từ từ.
--------------------------
1. Hệ thống cấp bậc
- Ma cụ, thần cụ (Magic item, divine item): được phân từ bậc một đến bậc chín => bậc huyền thoại; mỗi bậc lại chia thành 4 cấp: cấp thấp, cấp trung bình, cấp cao, cấp hoàn mỹ
- Thần chú (Spell): được phân từ bậc một đến bậc chín < bậc huyền thoại
< Giáo hội gọi thần chú do Thần Chân Lý ban cho là thánh chú (divine spell), còn không do Thần Chân Lý ban cho là quỷ thuật (fiend spell) >
- Hiệp sĩ:
+ Cận vệ hiệp sĩ (Knight’s squire): chia thành 3 cấp: tập sự, trung cấp, cao cấp
+ Hiệp sĩ (Knight): cấp một, cấp hai
+ Đại hiệp sĩ (Grand knight): cấp ba đến cấp năm
+ Hào quang hiệp sĩ (Radiant knight): cấp sáu đến cấp tám
+ Hoàng kim hiệp sĩ (Gold knight): cấp chín
+ Hiệp sĩ huyền thoại (Legendary knight)
< Khi bắt đầu thức tỉnh Phước lành sẽ được coi là hiệp sĩ cấp một. Trong trường hợp một người tôn thờ Thần Chân Lý có thức tỉnh Phước lành nhưng không đi theo con đường hiệp sĩ hay mục sư, mà thay vào đó đi theo con đường làm phép thì được gọi là Thuật sĩ/Thánh thuật sĩ (Magi/Holy Magi), nhưng trường hợp này không được nhắc đến nhiều. >
- Mục sư:
+ Mục sư sơ cấp, trung cấp (Pastor): cấp một, cấp hai
+ Giám mục (Bishop): cấp ba đến cấp năm
+ Hồng y (Cardinal): cấp sáu đến cấp tám
+ Đại hồng y (Grand cardinal): cấp chín
+ Thánh Hồng y (Saint cardinal): cấp huyền thoại
+ Giáo hoàng (Pope): Á thần
- Arcanist: Arcanist (được phân từ cấp một đến cấp chín) => Grand Arcanist
< Arcanist là danh hiệu dành cho lĩnh vực học thuật, giống như nhà nghiên cứu, nhà khoa học. Khi có được 10 tín chỉ Arcana sẽ được coi là Arcanist cấp một. Hầu như mỗi Arcanist đều đồng thời là một pháp sư. >
- Pháp sư (Sorcerer):
+ Người học việc (Apprientice): chia thành sơ cấp, trung cấp, cao cấp
+ Pháp sư sơ cấp: bậc một, bậc hai
+ Pháp sư trung cấp: bậc ba đến bậc năm
+ Pháp sư cao cấp: bậc sáu đến bậc tám
+ Đại pháp sư (Archmage): bậc chín
+ Pháp sư huyền thoại (Legendary Archmage): chia thành cấp một, hai, ba và bốn (đỉnh phong)
< Người theo đuổi ma thuật mà không tôn thờ Thần linh nói chung được gọi là pháp sư. Pháp sư là danh hiệu dành cho lĩnh vực chiến đấu, pháp sư tùy hệ có thể gọi khác đi, ví dụ như pháp sư của hệ Chiêu hồn thì gọi là Chiêu hồn sư, hệ Chiêm tinh thì gọi là Chiêm tinh sư, hệ Giả kim thì gọi là Giả kim thuật sư,…>
- Dị giáo (Ngân Giác):
+ Tư tế (Priest): cấp một, cấp hai
+ Đại tư tế (High priest): cấp ba đến cấp năm
+ Tư tế tối cao (Great priest): cấp sáu đến cấp tám
< Hiệp sĩ dị giáo (không tôn thờ Thần Chân Lý) thì được gọi là Hắc hiệp sĩ. Hắc hiệp sĩ cũng tuân theo hệ thống cấp bậc giống hiệp sĩ. >
2. Các thế lực, tổ chức
- Các tổ chức thuộc về hoặc ủng hộ giáo hội:
+ Tòa thẩm giáo
+ Kẻ gác đêm
+ Hoàng gia/quý tộc lục địa Nam
- Các tổ chức thuộc về hoặc ủng hộ Ma pháp Nghị viện: