Một sự im lặng nặng nề bao trùm sau những lời của Ha Jun
Ánh mắt Zhang Jiudong mở to vẻ kinh ngạc, như thể cậu ta vừa nghe nhầm điều gì đó. Cả Lee Joo ah và huấn luyện viên đều nhìn Ha Jun với vẻ mặt không thể tin nổi.
Trong lúc đó, Lee Joo hee lại thấy tình huống này rất buồn cười và bắt đầu cười khúc khích, lấy tay che miệng.
"Hí hí."
"Ơ... Chị?"
"Kim Ha Jun nói có lý đấy. Phải cứng rắn với những gã như vậy, nếu không họ sẽ cứ bám lấy em thôi."
Ánh mắt Zhang Jiudong nheo lại, hằn học nhìn Ha Jun.
Nghe đâu Lee Joo ah đâu có nói như vậy...
Bực bội, Zhang Jiudong ép Ha Jun nói thêm.
"Ê, ý mày là sao?"
"Trông tao giống thông dịch viên của mày không? Thôi ngay cái trò vô nghĩa này và lo mà quyết đấu đi."
"..."
Zhang Jiudong có vẻ sửng sốt trước lời nhận xét đầy châm chọc của Ha Jun.
Ha Jun ra hiệu hướng về võ đài bằng cách hất cằm.
Bên trong võ đài, Han Si young, đã sẵn sàng, đang chờ Zhang Jiudong với vẻ ngoài điềm tĩnh.
"Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này sau."
Với vẻ mặt không hài lòng, Zhang Jiudong liếc Ha Jun một cái đầy giận dữ. Hắn để lại lời nhắn cho Lee Joo ah rằng họ sẽ nói chuyện sau, rồi quay trở lại võ đài nơi Han Si young đang đứng.
Đoán trước trận đấu sắp bắt đầu, Ha Jun trở lại chỗ ngồi và bắt đầu nhấm nháp bỏng ngô.
Khi Zhang Jiudong bước vào võ đài, trận đấu chính thức bắt đầu.
Han Si young giữ chắc thanh kiếm gỗ của mình trong một tư thế trang trọng, trong khi Zhang Jiudong thủ thế thấp gợi nhớ đến những bộ phim võ thuật, như chuẩn bị cho cuộc tỷ thí.
Vì thế giới này được truyền cảm hứng bởi phép thuật và những năng lực siêu nhiên, nên những môn võ thuật thường thấy trong phim có thể được kết hợp với phép thuật hoặc các năng lực đặc biệt và áp dụng trong đời thực.
Sau khi đã sẵn sàng, Zhang Jiudong, với nụ cười tự mãn, lên tiếng với Han Si young.
"Cậu là Han Si young, phải không? Tôi đã nghe nói khá nhiều về cậu. Đệ tử của Kiếm Đế đúng không?"
"...?"
Hắn ta hiển nhiên đang nói tiếng Trung.
Han Si young, không hiểu, nhíu mày tỏ vẻ bối rối.
Zhang Jiudong tiếp tục, dường như không nao núng trước rào cản ngôn ngữ.
"Nhưng một thanh kiếm gỗ sao? Dù chỉ là một trận tỷ thí, tôi đã hy vọng cậu sẽ nghiêm túc hơn."
Sau những lời đó, trọng tài, một người hướng dẫn, giơ tay ra hiệu bắt đầu trận đấu.
"Bắt đầu!"
"Chả quan trọng nếu cậu không hiểu. Kết quả sẽ không thay đổi đâu. Cậu sẽ hối hận vì đã không chọn một thanh kiếm thật!"
Vù!
Huỵch!
Lời trêu ngươi của Zhang Jiudong bị cắt ngang.
Theo hiệu lệnh, Han Si young di chuyển nhanh chóng, thu hẹp khoảng cách. Cậu ta vung thanh kiếm gỗ, đập mạnh vào đầu Zhang Jiudong.
Cú đánh, không chút khoan nhượng, đủ mạnh để khiến Zhang Jiudong quay tít và ngã xuống đất.
"Ực! Gừ..."
"Tôi có thể không biết cậu đã nói gì,"
Han Si young nhìn xuống đối thủ đã gục ngã, khuôn mặt pha trộn giữa sự bình tĩnh và một chút thương hại.
Trong khi đó, huấn luyện viên đội Trung Quốc nhìn Zhang Jiudong với vẻ thất vọng rõ rệt. Các thành viên khác trong đội Trung Quốc chỉ lắc đầu ngao ngán.
Rõ ràng, những sự việc như vậy không phải là hiếm.
Han Si young tiếp tục, "Nhưng cảm ơn vì trận đấu."
Đó là cách Han Si young giữ phép lịch sự.
Mặc dù trận đấu chẳng giống với 1 trận đấu thông thường chút nào.
Toàn bộ đội Hàn Quốc xem với những biểu cảm buồn cười.
Tuy nhiên, một ngoại lệ là Ha Jun, người bật cười sảng khoái nhất.
Zhang Jiudong nằm bẹp trên mặt đất, với vẻ mặt ngơ ngác.
"HAHAHA! Anh chàng này hài vãi."
Nghe thấy tiếng cười đó, cơn giận trào dâng trong hắn, khiến hắn nghiến răng nghiến lợi vì phẫn nộ.
Vật lộn đứng dậy, ánh mắt Zhang Jiudong chạy từ Ha Jun, người đang cười và nhai bỏng ngô trên băng ghế, đến Han Si young, người dường như đang rời khỏi võ đài.
"Chết tiệt..."
Tuy nhiên, Han Si young quay lại khi nhận thấy hắn và bắt đầu tiến về phía Zhang Jiudong một lần nữa.
Trong suy nghĩ của Han Si young, trận đấu chưa kết thúc, đơn giản vì Zhang Jiudong đã đứng dậy. Có lẽ đó là do tiếng cười của Ha Jun, hay có thể là do cú ngã lố bịch và biểu cảm thương hại sau đó trên khuôn mặt Han Si young?
Trong một khoảnh khắc, một ý định hung hãn lóe lên trong ánh mắt của kẻ đang nhìn Han Si young.
Ngay lúc đó, có người gọi Zhang Jiudong, kẻ vừa đứng dậy.
"Zhang Jiudong."
Giọng nói đến từ một cô gái trẻ trong đội Trung Quốc. Cô có mái tóc đỏ rực và đôi mắt cũng đỏ tương ứng. Ánh nhìn sắc bén của cô được đánh dấu bằng một hình xăm giọt lệ dưới mắt trái.
Cô ấy là một trong những đại diện của đội Trung Quốc, và là con gái của trưởng hội của bang hội hàng đầu Trung Quốc, Paewang. Tên cô là Li Chen. Cô lạnh lùng gọi Zhang Jiudong.
"Quay lại."
"Nhưng-"
Đột nhiên, một hào quang đỏ rực tỏa ra từ cơ thể cô.
Nhìn thấy điều này, Zhang Jiudong nghiến răng nhưng không nói thêm gì, quay trở lại băng ghế của đội Trung Quốc. Nhìn thấy hắn rút lui, Han Si young cất vũ khí và quay về băng ghế đội Hàn Quốc.
Vừa đến băng ghế, Zhang Jiudong lập tức quát tháo Li Chen.
"Tôi chỉ sơ ý thôi! Tôi có thể đánh bại hắn nếu tôi cẩn thận hơn!"
Li Chen, ngồi vắt chéo chân, liếc một cái nhìn băng giá. Sức mạnh của cô bắt đầu bao trùm lấy cơ thể Zhang Jiudong.
Zhang Jiudong phản kháng, triệu hồi sức mạnh của chính mình. Hai áp lực va chạm, tia lửa bùng nổ dữ dội.
"Cậu có biết cậu đang giận dữ với ai không?"
Bị khiển trách bởi lời nói của cô, Zhang Jiudong là người đầu tiên thu hồi sức mạnh. Dù sao thì, ngay cả trong tình trạng của mình, hắn cũng biết tốt hơn là không nên gây rối với con gái của chủ hội Paewang.
"Tôi đã nhường chỗ cho cậu vì cậu nói muốn đánh với Han Si young... Và đây là cách cậu đáp lại ân huệ đó sao?"
Im lặng.
"Thua là một chuyện, cho dù đó là một trận đấu đơn giản hay một trận đấu chính thức. Nhưng trò hề và thất bại của cậu làm hoen ố danh tiếng của đội chúng ta."
Ánh nhìn sắc bén của Li Chen khóa chặt Zhang Jiudong, kẻ đang cau mày sâu, chỉ im lặng nhìn lại cô mà không nói một lời.
Cô thở dài mệt mỏi, xoa hai thái dương.
"Nếu lần sau còn hành động ngu ngốc, tôi sẽ giết cậu. Giờ thì biến đi."
Mặc dù Zhang Jiudong đã trả lời như vậy, nhưng ánh mắt hắn vẫn chứa đầy cơn thịnh nộ chưa nguôi. Lý do có vẻ khá rõ ràng.
Tiếng cười vẫn vang vọng từ băng ghế của đội Hàn Quốc.
Zhang Jiudong quay đầu lại, nhìn chằm chằm Ha Jun và Han Si young với ánh mắt mãnh liệt.
Trong khi đó, Li Chen quan sát đội Hàn Quốc với vẻ hứng thú, đặc biệt là người vẫn đang cười to.
"Đó có phải là một khuôn mặt mới mà mình chưa từng thấy không?"
Đã biết các thành viên cốt cán của đội Hàn Quốc, ánh nhìn của cô chuyển sang chàng trai lạ mặt này.
Lúc đầu, cô đã cho rằng cậu ta chỉ là một thông dịch viên, nhưng hành động của cậu ta lại cho thấy điều ngược lại.
"Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục đến với trận đấu tiếp theo."
Huấn luyện viên, sau khi xác nhận tình hình đã ổn định, đã thông báo điều này.
Theo chỉ dẫn của huấn luyện viên, trận đấu tiếp tục.
Đó là một tình huống mà người chiến thắng sẽ được quyết định bởi trận đấu cuối cùng, với tỷ số hiện tại là hòa 2-2. Dù sao thì, đây không phải là trận đấu chính, mà chỉ là một trận đấu giao hữu.
Trận đấu cuối cùng là giữa Lee Joo hee từ đội Hàn Quốc và Li Chen.
Mặc dù chỉ là một trận đấu và họ đã giấu kín khả năng thực sự của mình, nhưng kết quả là một trận hòa khiến tất cả mọi người, kể cả huấn luyện viên, đều kinh ngạc.
Sau đó, cả hai dường như đều hài lòng, bắt tay nhau với những nụ cười ấm áp và trao đổi vài lời.
"Trận đấu hay lắm."
"Ừ, đúng vậy."
"Cậu cũng không vừa đâu."
"Đằng đó cũng vậy."
Và bằng cách nào đó, Ha Jun thấy mình đứng ở giữa, dịch lại cuộc trò chuyện của họ.
Cậu ta phiên dịch cho Lee Joo hee theo yêu cầu của cô ấy.
Cậu ta có thể cho cô ấy mượn thiết bị dịch thuật, nhưng cậu ta không lười đến mức từ chối việc phiên dịch cho cô ấy.
"Xin lỗi, cậu là ai vậy?"
Khi họ vừa kết thúc cái bắt tay và chuẩn bị trở về băng ghế, Li Chen từ đội Trung Quốc bất ngờ hỏi Ha Jun.
"Hửm?"
"Cậu là ai? Cậu không giống một thành viên chính thức."
"Tôi là thông dịch viên."
Câu trả lời của cậu ta nhanh chóng, không chút do dự.
Li Chen thoáng sửng sốt trước câu trả lời nhanh chóng của cậu ta, tự hỏi trong giây lát liệu cậu ta có thực sự chỉ là một thông dịch viên.
Thực ra, cậu ta trả lời nhanh vì hơi khó chịu trước sự dò hỏi của cô ấy.
Nhìn thấy câu trả lời của cậu ta, cô ấy dường như sững sờ trong giây lát, sau đó nhìn Ha Jun với vẻ mặt tò mò. Từ cử chỉ của cậu ta, cậu ta không giống một thông dịch viên bình thường.
"Hmm... Cậu có phải là...?"
"Không phải."
"Cậu có muốn thi đấu một trận vào lúc nào đó không?"
Bất chấp nụ cười quyến rũ của Li Chen và sự phớt lờ rõ ràng của cô ấy đối với câu trả lời trước đó của cậu ta, khuôn mặt Ha Jun vẫn nhăn lại vẻ khó chịu.
Thế nhưng, biểu cảm của cô ấy vẫn không thay đổi trước sự khó chịu rõ rệt của Ha Jun.
Nhưng sau đó, có điều đã khiến cô ấy bất ngờ.
"Kim Ha Jun, đi ăn thôi."
"Vâng, em đến đây."
Huấn luyện viên gọi to, tiết lộ tên của cậu ta.
Không nói một lời, Ha Jun rời khỏi võ đài cùng đội Hàn Quốc, trong khi Li Chen dành một chút thời gian để suy ngẫm về cái tên cô vừa nghe.
"Kim Ha Jun..."
Kim Ha Jun.
Ứng cử viên có khả năng cao nhất cho vị trí anh hùng số 1 ở Hàn Quốc với sức mạnh quái vật.
Nghe thấy cái tên, một nụ cười mỉm bắt đầu nở trên môi cô.
Sau khi dùng bữa xong, Ha Jun quay trở lại khu tập luyện của đội Mỹ, nơi Elaine đang ở.
Vừa đến nơi, cậu ta thấy Isabella và Liam đang bận rộn khởi động. Khi Ha Jun tiến đến chỗ Liam, cả Elaine và Isabella, nhận thấy sự hiện diện của cậu ta, họ chào đón.
"Ah! Anh!"
"Hả? Cậu đến lúc nào vậy?"
"Vừa mới tới. Các cậu có trận đấu với đội khác à?"
"Ừ, đội Trung Quốc đã thách đấu chúng tôi."
"...?"
Đội Trung Quốc dường như đang chuẩn bị rất chăm chỉ.
Ha Jun cảm thấy đây đúng là thời điểm thích hợp.
Cậu ta nghĩ mình sẽ ở lại thêm vài giờ nữa, vì xem các trận đấu hóa ra lại rất thú vị.
"Tôi xem được chứ?"
"Ừ, không vấn đề gì."
"Tôi sẽ quay lại ngay."
Nói rồi, Ha Jun tạm thời bước ra khỏi khu vực tập luyện và đi thẳng đến quầy đồ ăn nhẹ.
Sau cùng, xem đấu mà không có đồ ăn vặt thì có gì là hay chứ?
Cậu ta lấy một ít bỏng ngô và cola từ quầy đồ ăn nhẹ và quay trở lại.
Khi trở lại, cậu ta thấy mình đang ở giữa một tình huống bất ngờ.
"Em có rảnh sau trận đấu không?"
"Ừm... về chuyện đó thì..."
Zhang Jiudong đang quấy rối Elaine.
Gã này, người vừa quấy rối Lee Joo ah chỉ một giờ trước, liên tục làm những chuyện không ra gì.
Ha Jun bước đến phía sau Zhang Jiudong.
Đứng ngay sau hắn, cậu ta tung một cú đá mạnh vào chỗ hiểm của hắn.
Bốp!
"Áaaaaa!"
Gã gập người vì đau đớn, ôm chặt lấy chỗ bị thương. Ha Jun nhìn xuống hắn, cau mày, và nhận xét,
"Động vào em gái bố mày thì đi chết đi, thằng chó."