Chương 11: Chim ưng rơi xuống vùng Pampas · Cừu non dưới ngai vàng Thao Thiết
New York mùa đông giá rét, gió lạnh giống như dao băng cắt vào đường nét của những tòa nhà chọc trời.
Phòng họp tầng cao nhất tòa nhà Goldman Sachs, kính chống đạn dày nặng ngăn cách sự lạnh lẽo bên ngoài cửa sổ, lại không ngăn được một loại lạnh thấu xương khác trong phòng.
Ngoài cửa sổ, là cảnh đêm rực rỡ nhưng lạnh lẽo của đế quốc, ánh đèn phác họa ra đường nét ngạo mạn của tư bản; Trong cửa sổ, là mưu toan quyết định vận mệnh một quốc gia, trong không khí tràn ngập cảm giác áp bức khiến người ta hít thở không thông trộn lẫn giữa xì gà, nước hoa và quyền lực.
Người phụ trách toàn cầu của Ngân hàng đầu tư Goldman Sachs, Chris Monroe giống như chim ưng đậu trên ngai vàng quyền lực, bộ âu phục màu xám đậm cắt may sắc bén, ánh mắt càng sắc bén hơn, quét nhìn những đồng mưu ngồi quanh chiếc bàn họp bằng đá vỏ chai đen khổng lồ.
Bên trái, Oleg Taylor của Lehman Brothers, thân hình vạm vỡ, khớp ngón tay thô to, trên mặt viết đầy sự tham lam và dục vọng phá hoại không che giấu; Derek Roberts của Bear Stearns, sau cặp kính gọng vàng là ánh mắt lạnh lùng đặc trưng của chuyên gia tính toán, đầu ngón tay vô thức xoay một cây bút máy bạch kim, giống như đang tính toán chi phí giết chóc vô hình; Mian Levin của Merrill Lynch, mày nhíu lại theo thói quen, là cái bóng duy nhất trên bàn thường xuyên toát ra tín hiệu cảnh báo rủi ro; Early Vasquez của IndyMac Bank, là cùng một loại người với Oleg, ánh mắt vẩn đục, mang theo sự hung ác kiểu nhà giàu mới nổi.
Trước mặt Chris, gần như hòa làm một thể với bóng tối dưới bàn, là Phó chủ tịch thứ nhất Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) —— Anne Krueger.
Giờ phút này sống lưng thẳng tắp lộ ra một đoạn cổ trắng ngần thon dài, bà ta lại đang kiệt lực che giấu sự run rẩy của thân thể, giống như con cừu non đợi làm thịt trước tế đàn.
Màn hình tinh thể lỏng lạnh lẽo trở thành bức tường thứ năm của phòng họp, đang không tiếng động phát hình ảnh tin tức của CNN.
Hình ảnh chuyển đổi:
【Phó chủ tịch thứ nhất Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Krueger ngày trước hối thúc Argentina nhanh chóng hủy bỏ chính sách tỷ giá kép...】
Giọng nói tròn vành rõ chữ của nữ phát thanh viên bị giọng nói thô ráp của Oleg Taylor thô bạo cắt ngang.
"Ha! Bà Krueger,"
Trong giọng nói của Oleg tràn ngập sự trào phúng không che giấu, gã nhìn chằm chằm vào người phụ nữ trước mặt Chris,
"Nhìn xem, nhìn xem 'học trò ngoan' của bà kìa.
Argentina đối với vị 'từ mẫu' IMF là bà đây cũng không cung kính lắm đâu nhỉ?
Từ lúc các người 'hối thúc' đến bây giờ, có tiến triển gì không?
Ngoại trừ vài câu cãi lại không đau không ngứa?"
Đầu Krueger bất giác cúi thấp thêm vài phần, bàn tay đặt trên đầu gối với những đầu ngón tay trắng bệch gần như khảm vào đùi.
Trong phòng họp này, đường đường là Phó chủ tịch thứ nhất của IMF, trước mặt đám người này hoàn toàn không có bất kỳ sự tôn trọng nào, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng có thể giống như một con điếm bị người ta đùa bỡn.
Cảm giác sỉ nhục như nước đá, dội từ đỉnh đầu xuống, lạnh đến mức răng bà ta run lập cập, lại không dám lộ ra mảy may.
Giọng nói của Chris bình tĩnh như dòng chảy ngầm dưới tầng đất đóng băng, nghe không ra bất kỳ cảm xúc nào,
"Oleg, khoan dung chút đi. Dù sao đó cũng từng là một... ừm... chính phủ thể diện. Quốc gia phát triển, không phải sao? Luôn cần chút thể diện."
"Thể diện? Quốc gia phát triển?"
Early Vasquez giống như nghe được chuyện cười tày trời, mạnh mẽ đập bàn một cái, chấn động đến mức ly nước khẽ lắc lư, gã càn rỡ cười to,
"Ha ha ha! Chris, khiếu hài hước của anh thật sự là càng ngày càng... độc đáo đấy.
Có phải chơi với con 'mèo hoang nhỏ' tóc vàng mắt xanh lần trước vui quá rồi không?
Nếm được chút mùi vị 'thanh xuân', tim cũng mềm theo rồi?"
Gã bỉ ổi nháy mắt, ngữ điệu cố ý kéo dài tràn ngập ám chỉ hạ lưu.
Trong phòng họp lập tức bùng nổ tiếng cười dâm đãng, Derek thậm chí cố làm ra vẻ ưu nhã chỉnh lại cà vạt, ánh mắt lại mang theo ác ý dò xét lưu luyến trên thân thể cứng ngắc của Krueger,
"Ồ, nói đến 'mùi vị', tôi lại cảm thấy bà Krueger... phong vận nồng nàn hơn."
Lời này giống như đốm lửa ném vào chảo dầu, trong nháy mắt châm ngòi tiếng cười to hơn, sự thô tục trong không khí gần như ngưng tụ thành thực chất.
Krueger cảm giác máu toàn bộ dồn lên mặt, lại trong giây tiếp theo rút sạch, chỉ còn lại trắng bệch và lạnh lẽo.
"Khụ khụ khụ!"
Bị sặc, bà ta lau khóe miệng, kéo khóa quần cho Chris xong đứng dậy ngồi sang một bên, gắt gao nhìn chằm chằm mặt bàn trống không trước mặt, phảng phất đó là nơi tị nạn duy nhất, nỗi đau móng tay bấm vào lòng bàn tay kém xa một phần vạn sự lăng trì tinh thần.
Chris mặt không đổi sắc, phảng phất tiếng cười xung quanh chỉ là tạp âm vô nghĩa.
Hắn giơ tay ấn hờ một cái, đợi tiếng cười hơi ngớt, mới dùng giọng điệu như bàn luận về việc vứt rác tiếp lời chủ đề trước đó,
"Con ả người Đức đó? Chỉ là một con Hun mà thôi."
(Người Mỹ thường gọi gián điệp Đức là Hun. Nguyên nhân cụ thể ai hứng thú thì đi tìm kiếm.)
Hắn thấy trong mắt Mian lướt qua một tia dò hỏi, ngắn gọn giải thích, "Con chuột nhà Hán Tư Mèo (Đức), móng vuốt không sạch sẽ, tự nhiên phải dọn dẹp một chút."
Hắn nhún vai, động tác hời hợt, "Đưa đến đảo giáo dục lại rồi. Các anh nếu ai hứng thú, lúc đi lên đảo chơi có thể đi xem thành quả học tập."
Lời nói nhẹ bẫng lại như búa tạ, hung hăng nện vào tim Krueger.
Thân thể bà ta không thể tự khống chế kịch liệt run lên một cái, phảng phất bị lột sạch ném vào trong băng tuyết trong nháy mắt.
Từ đó —— "Hun" —— khiến bà ta như rơi vào hầm băng.
Bà ta biết hòn "đảo" kia có ý nghĩa gì, đó là lời cảnh cáo trần trụi nhất đối với tương lai của bà ta.
Ngay lúc này, màn hình khổng lồ trên tường lại chuyển đổi hình ảnh, cắt ngang bầu không khí sỉ nhục ngưng trệ này.
【Bộ trưởng Tài chính Argentina tuyên bố, chính quyền không loại trừ khả năng đàm phán với phía Trung Quốc về thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương...】
【Chen ngang tin mới nhất: Thứ trưởng Bộ Kinh tế Argentina Todesca nửa giờ trước nhận phỏng vấn tuyên bố, Argentina có thể trong vòng một tháng ký kết một thỏa thuận tài chính với Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF)...
Trước đó chính phủ Argentina từng tỏ vẻ, có thể yêu cầu cơ quan cho vay quốc tế viện trợ khoản vay mới từ 15 tỷ đến 20 tỷ đô la Mỹ...
Khi Phó chủ tịch thứ nhất IMF Krueger vào thứ bảy yêu cầu Argentina đưa ra kế hoạch 'có trật tự', Todesca từng tỏ vẻ đề nghị của IMF 'rất vô lễ'...】
Trong hình ảnh, khuôn mặt Todesca mang theo sự trơn tru đặc trưng của chính khách Nam Mỹ cùng một tia cứng rắn gượng gạo.
Sau sự tĩnh mịch ngắn ngủi, phòng họp bùng nổ tiếng cười to càng thêm vang dội, tràn ngập ý vị trào phúng.
"Ha ha ha ha!"
Early dùng sức đấm mặt bàn, "Cái tên Todesca này! Chân trước vừa nói bà Krueger của chúng ta 'vô lễ', chân sau đã nói muốn ký thỏa thuận?"
"Đặc sắc! Quá đặc sắc!"
Derek đẩy kính mắt, tròng kính lóe lên ánh lạnh, "Nhảy ngang trái phải? Không, tôi thấy gã là chân trái giẫm IMF, chân phải vươn về phía... đám heo da vàng kia?"
"Tự rước lấy nhục!"
Oleg cười nhạo, thô lỗ nhổ một bãi nước bọt về phía màn hình.
Khóe miệng Chris nhếch lên một độ cong lạnh lẽo, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn, để tiếng cười cuồng dã hơi thu liễm.
Hắn giống như đang giải phẫu một con mồi rơi vào bẫy, bình tĩnh mà chuẩn xác chỉ ra,
"Bản chất rất đơn giản. Một đám quỷ nghèo bệnh nguy kịch, vừa muốn móc tiền từ túi IMF cứu mạng, lại ôm chút lòng tự trọng quốc gia đáng thương, bị ném vào rãnh nước bẩn kia, không nỡ thế chấp thêm chủ quyền. Giống như..."
Hắn dừng một chút, tìm được một so sánh kích thích hơn, "Những... con điếm vừa muốn làm đĩ vừa muốn lập đền thờ."
Mian Levin ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm chữ "Trung Quốc" trên màn hình, khóe miệng trễ xuống,
"Vậy thì để đám bò sát phương Đông này đi vẽ cho bọn chúng cái bánh trước đi. Tôi cá một cục gạch vàng, người Trung Quốc không có cái gan đó, dám hoàn toàn vòng qua khung khổ IMF do chúng ta dựng lên."
Gã nhìn quanh mọi người, giọng điệu chắc chắn, "Bọn họ dám lật bàn sao? Bọn họ có tư cách lên bàn sao?"
Mọi người nhao nhao gật đầu, trên mặt toát ra sự khinh thường thâm căn cố đế.
Trung Quốc? Chẳng qua là một công xưởng gia công sở hữu thị trường lao động giá rẻ khổng lồ, trong thế giới tài chính, bất quá là sự tồn tại đi theo sau quy tắc IMF nhặt vụn bánh mì.
Vòng qua khung khổ IMF?
Đó không khác gì tự sát tài chính.
Sự đồng thuận này, trong căn phòng này, giống như định luật vật lý không thể nghi ngờ.
Krueger cúi đầu, không ai nhìn thấy sự sợ hãi và khuất nhục cuộn trào sâu dưới đáy mắt bà ta.
Đám cá sấu khổng lồ Phố Wall cười nói vui vẻ, quyền uy của IMF bị bọn họ chơi đùa trong lòng bàn tay, bản thân bà ta, bất quá chỉ là một con ưng khuyển được nuôi dưỡng, dùng để cắn xé con mồi.
Cái gọi là "Phó chủ tịch thứ nhất", dưới ánh hào quang, chỉ có bóng tối vô tận.
Hơn nữa bà ta rất rõ ràng, chức vị của bà ta càng cao, đám người Chris lúc chơi bà ta càng hưng phấn.
Cuộc họp tạm thời kết thúc trong tiếng cười lạnh tổng kết của Mian, đám cự đầu từng người mang theo sự hưng phấn tàn khốc trước khi đi săn đứng dậy.
Anne Krueger gần như chạy trốn, cầm lấy tài liệu của bà ta, dưới sự chăm chú của những ánh mắt khinh miệt kia, đi về phía cánh cửa gỗ sồi dày nặng.
Chris không nhìn bà ta nữa, giọng nói giống như dao phẫu thuật chuẩn xác lạnh lùng, xuyên qua dư âm phòng họp: "Anne, nhớ kỹ vị trí của bà."
Lời này giống như một câu thần chú, phong ấn linh hồn bà ta.
Krueger đưa lưng về phía bọn họ, trong nháy mắt sắp mở cửa, bả vai cứng đờ đến mức khó phát hiện.
Sự khuất nhục và phẫn nộ đè nén đến cực điểm trong mắt, giống như dung nham núi lửa phun trào, nhưng chỉ trong một sát na, liền lại bị nỗi sợ hãi sâu hơn trong nháy mắt đóng băng, che lấp.
Trên mặt bà ta nỗ lực đắp nặn sự thuận theo chưa từng thay đổi, chỉ là ngón tay nắm lấy kẹp tài liệu kia, đốt ngón tay vì dùng sức quá độ mà gắt gao căng thẳng, một mảng trắng bệch chói mắt.
Cửa bị kéo ra một khe hở, ánh sáng lạnh của New York lọt vào.
Ở một đường ranh giới sáng tối đó, trong một chớp mắt cuối cùng trước khi cánh cửa khép lại che khuất khuôn mặt bà ta, môi Krueger không tiếng động, vô cùng rõ ràng đối với hư không sau khe cửa, vặn vẹo nhả ra hai chữ:
"Ác quỷ!"
Khe cửa khép lại, ngăn cách ánh sáng, cũng ngăn cách mối hận thấu trời bùng phát trong nháy mắt lại bị cưỡng ép đè xuống kia.
Trên cánh cửa gỗ sồi lạnh lẽo, không chiếu ra ngọn lửa đang cháy dưới đáy mắt bà ta.
Không khí hành lang lạnh lẽo ngoài cửa, tạm thời cho bà ta không gian thở dốc, nhưng phần khuất nhục và sợ hãi khắc cốt ghi tâm kia, giống như dấu ấn, khắc sâu vào tủy xương.
Ba ngày sau, cùng một phòng họp.
Hơi lạnh ngoài cửa sổ dường như nặng hơn một chút, ngưng kết trên kính chống đạn.
Bầu không khí phòng họp so với ba ngày trước, nhiều hơn một luồng bạo nộ vì bị mạo phạm.
Trên màn hình tivi, đang phát tin tức vòng mới khiến Phố Wall khiếp sợ hoặc nói là chọc giận Phố Wall:
【Khẩn cấp chen ngang: Thứ năm, cảnh sát Argentina đột kích lục soát ít nhất hai ngân hàng vốn nước ngoài, bao gồm ngân hàng HSBC và ngân hàng Tây Ban Nha Banco Frances, được cho là nhằm vào vấn đề 'chuyển dịch vốn bất thường' gây ra biến động chính trị kinh tế quy mô lớn trước đó để tiến hành điều tra...】
【Tin tức chính thức cho biết, kể từ trước khi thực thi kiểm soát tài chính vào ngày 1 tháng 12 năm ngoái, hệ thống ngân hàng Argentina đã lũy kế thất thoát tiền gửi cư dân lên tới 18 tỷ đô la Mỹ...】
【Nghị viên Quốc hội Argentina Ocaña công khai nghi ngờ: 'Trong khoảng thời gian ngày 1 đến ngày 2 tháng 12, có hiện tượng chuyển dịch vốn quy mô lớn. Chúng ta phải biết, rốt cuộc là ai đang thao túng tất cả những chuyện này sau lưng!'】
【Người phát ngôn các ngân hàng liên quan đều tỏ vẻ 'phối hợp chặt chẽ điều tra', nhưng tính đến hiện tại, cảnh sát chưa công bố mục tiêu điều tra cụ thể và cáo buộc liên quan...】
Sự tĩnh mịch ngắn ngủi bao trùm căn phòng.
"Xoảng!"
Nắm đấm của Early Vasquez nện mạnh lên mặt bàn, chấn động đến mức ly cà phê nảy lên,
"Chết tiệt! Đám tạp chủng Argentina này! Bọn chúng đang khiêu khích! Trần trụi khiêu khích Phố Wall! Quan hệ công chúng (PR)! PR! Đè xuống!"
Gã vì bạo nộ mà mặt đỏ bừng, gân xanh trên cổ hiện rõ.
Sắc mặt Mian Levin dị thường ngưng trọng, mày gần như vặn thành một cái nút chết,
"Không chỉ là khiêu khích, Oleg. Lục soát ngân hàng vốn nước ngoài, chĩa mũi nhọn vào 'dòng vốn chảy ra bất thường', đây quả thực là thêm súng phun lửa vào vỉ nướng 'lấy hạt dẻ trong lửa'!"
Giọng gã trầm thấp mà dồn dập, "Chuyện này quấy nhiễu nghiêm trọng đến... kế hoạch dòng vốn của chúng ta (Heavily Interrupting Our Flow).
Nếu bọn chúng bắt được cái gì, thậm chí chỉ là bịa đặt chút 'bằng chứng' giống như thật ném cho đám truyền thông quốc tế đang như đói như khát kia...
Lớp áo khoác tư bản hợp pháp của chúng ta sẽ bị xé ra một cái lỗ.
Nhưng mà, thảm họa PR?
Ha! Early! Đó còn chưa phải chuyện gì đáng sợ, xé thì xé thôi.
Tôi là cho rằng, SEC (Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch A Mỹ Lợi Ca, cơ quan bán tư pháp độc lập chịu trách nhiệm giám sát và quản lý chứng khoán)... những con cá mập ngửi thấy mùi máu tanh kia...
Anh phải biết, Scholes và chúng ta không hợp nhau, bị lão nắm được cơ hội, e là đó mới là hậu quả không thể tưởng tượng nổi!"
Sự ngông cuồng trên mặt Oleg Taylor biến mất hơn nửa, thay vào đó là một loại ảo não và lo âu vì bị tính kế,
"Scholes chẳng qua là muốn tìm Soros lấy lại thể diện, cuối cùng bất quá là trao đổi lợi ích mà thôi.
Mẹ kiếp! Tôi càng lo lắng đống cứt chó này sẽ làm kinh động con 'cá sấu nhỏ' trong ao nước kia!
Cái tên Ngô Sở Chi chết tiệt kia!
Quỹ Khuê Sâm Đặc nếu bị dọa đến mức rút vỏ trước thời hạn hoặc thay đổi sách lược... thằng nhãi đó là một kẻ điên không xác định!"
Nghe thấy cái tên "cá sấu nhỏ", Chris Monroe vẫn luôn giống như băng cứng rốt cuộc ánh mắt có một tia dao động rất nhỏ.
Ngón tay thon dài của hắn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, phát ra tiếng vang trầm ổn, cưỡng ép kéo sự chú ý của mọi người từ màn hình tivi và lửa giận của mỗi người trở về.
"'Cá sấu nhỏ'..."
Chris lặp lại từ này, khóe miệng cong lên một độ cong lạnh lùng,
"Sở dĩ hắn có thể nhanh chóng trở thành một con 'cá sấu nhỏ', chính là bởi vì trái tim tham lam kia của hắn."
Ánh mắt hắn quét qua mọi người, ném ra một quả bom đã sớm nắm giữ nhưng lựa chọn thả ra vào lúc này,
"Tin tình báo xác nhận rồi, quy mô vị thế của Quỹ Khuê Sâm Đặc hiện tại trong cơn bão Peso —— 8 tỷ đô la Mỹ."
Giọng hắn không cao, lại giống như bom nổ tung trong phòng họp.
"Hít..."
Mấy tiếng hít ngược khí lạnh vang lên.
8 tỷ đô la Mỹ!
Đối với "tên nhóc con" Quỹ Khuê Sâm Đặc mới thành lập không lâu này mà nói, quả thực là con số thiên văn.
Oleg hai mắt trợn tròn, nhịn không được chửi ầm lên,
"8 tỷ?! F***! Tên điên da vàng này cắn thuốc à?! Sao hắn dám đặt cược nặng như vậy?!"
Derek Roberts đẩy kính mắt, sau tròng kính lạnh lẽo là sự tính nhẩm nhanh chóng,
"Theo chúng ta ước tính trước đó vốn gốc ban đầu của hắn khoảng 500 triệu đô la Mỹ... ít nhất đòn bẩy gấp 16 lần. Chậc... khẩu vị lớn hơn tôi tưởng tượng."
Đòn bẩy 16 lần, trong thị trường ngoại hối giá trị đòn bẩy lý thuyết cũng không cao.
Rất nhiều lúc có thể cao tới mấy chục lần, thậm chí 200 lần đều có khả năng.
Nhưng đó là nhà đầu tư nhỏ lẻ chơi đùa.
Chứ không phải dòng vốn lớn.
Trong giọng điệu của Roberts mang theo một tia kỳ phùng địch thủ...
Thưởng thức?!
Thị trường tư bản, đại đa số thời điểm, so là ai cẩn thận hơn, nhưng cũng có lúc so là ai điên cuồng hơn.
Mian Levin nheo mắt lại, ánh mắt sắc bén phảng phất xuyên qua thời không nhìn thấy đường cong vặn vẹo của thị trường tài chính,
"Nếu hắn thật sự dùng 500 triệu bẩy lên 8 tỷ...
Tôi không thể không nói, đòn bẩy là con dao hai lưỡi.
Một khi cơn bão chuyển hướng, cho dù chỉ là dòng ngược chiều nho nhỏ, sức mạnh phản phệ sẽ xé nát hắn thành mảnh vụn, ngay cả cặn xương cũng không còn.
Buried Without a Trace, tuyệt đối chết không toàn thây!"
"Tham lam, chính là gông xiềng tốt nhất."
Chris nhẹ nhàng lướt qua chủ đề này, giọng điệu âm trầm,
"Nhưng mà, ít nhất bây giờ, răng của chúng ta và răng nanh của con cá sấu nhỏ này, đang gặm nhấm cùng một miếng thịt thối, mọi người phương hướng nhất trí, lợi ích tạm thời giống nhau.
Còn về kinh động?"
Hắn nhún vai, toát ra sự hờ hững nắm trong tay tất cả, "Một con cá sấu đang há mồm chờ thịt rơi xuống, sẽ vì con ruồi bay qua bên cạnh mà thay đổi tư thế sao? Chẳng qua là làm nó hưng phấn hơn mà thôi."
Giọng hắn đột ngột chuyển lạnh, như dùi băng đâm thẳng vào cốt lõi, "Đợi con cừu Argentina này bị lột da róc xương xong, bữa tiệc kết thúc, sẽ đến lượt xử lý 'thú cưng' chờ nhặt xương dưới gầm bàn rồi.
Con cá sấu nhỏ không nghe lời..."
Ánh mắt Chris chậm rãi quét qua từng khuôn mặt đang ngồi đây, "Mỗi một xu lợi nhuận hắn nuốt xuống, tất cả những gì trong túi hắn, thậm chí là 'khúc xương' hắn tự cho là giấu trong bùn lầy, Phố Wall đều cần một lời giải thích rõ ràng."
Đây là tuyên ngôn tính sổ sau mùa thu trần trụi.
Hắn gõ mặt bàn, giống như chỉ huy gõ xuống bảng chiến lược,
"Các quý ông, bây giờ tiêu điểm xin hãy quay lại trên người con 'cừu' nhảy nhót hơi vui vẻ của chúng ta. Căn cứ tin tức chúng ta nhận được,"
Ngón tay Chris chỉ ra ngoài cửa sổ, "Đoàn đại biểu chính phủ Trung Quốc, do một vị Phó thống đốc Ngân hàng Nhân dân của họ dẫn đầu, vài ngày trước đã bí mật đến Buenos Aires.
Bọn họ chủ động hẹn gặp tầng lớp cao cấp Bộ Kinh tế Argentina, đưa ra một bộ 'khung hợp tác' nhìn qua rất mê người.
Đây chính là nguồn gốc sự tự tin khiến đám phế vật Duhalde đột nhiên cảm thấy sống lưng mình cứng lên!"
Sự phân tích của Chris giống như dao giải phẫu, cắt ra mục đích chân thực yếu ớt dưới ngoại giao hỗn loạn của chính phủ Argentina:
Hướng về phía Phố Wall thể hiện 'năng lực lật bàn': "Nhìn xem, tao có cành ô liu do loài bò sát phương Đông vươn ra! Cho tao vay tiền cũng được, nhưng đừng hòng nuốt trọn toàn bộ nội tạng (chủ quyền) của tao!" —— Ảo tưởng thông qua Trung Quốc để ép Phố Wall nới lỏng thòng lọng tài chính.
Hướng về phía Trung Quốc truyền đi 'tín hiệu phản chế': "Bạn bè phương Đông! Nhìn xem chúng tôi dũng cảm phản kháng ác bá Phố Wall biết bao! Mau đến ủng hộ chúng tôi đi, chúng tôi cần báo giá nhiều hơn, tốt hơn (nhiều Đô la Mỹ hơn, ít thế chấp quyền khai thác mỏ hơn)!" —— Mưu toan ăn cả hai đầu, dùng "đồng minh phản Phố Wall" hư ảo dụ dỗ Trung Quốc ra giá cao hơn.
Mian Levin nếp nhăn chữ xuyên giữa mày càng sâu hơn, "Chính phủ Trung Quốc chủ động xuất kích rồi? Chuyện này... không phù hợp phong cách cẩn thận nhất quán của bọn họ."
Oleg Taylor lập tức bị châm ngòi thùng thuốc súng không thể miêu tả kia, nước bọt gần như bắn tung tóe,
"Chủ động xuất kích? Đám heo da vàng kia gần đây là tiêm máu gà gì? Hay là thật sự tưởng dựa vào mấy cái áo sơ mi rách đổi Đô la Mỹ, là dám lên bàn bài kêu gào với chúng ta rồi?!
Bọn họ thật sự dám vòng qua khung khổ IMF? Không sợ bị hệ thống tài chính toàn cầu xóa tên?!"
Sự sỉ nhục trong lời nói của gã giống như gai độc.
Chris hiếm thấy không lập tức phản bác lời lẽ thô tục của Oleg, chỉ bình tĩnh nhún vai, ánh mắt thâm thúy,
"Không có gì là không thể, Oleg. Khi mùi vị lợi ích đủ nồng nàn, loài bò sát dù chậm chạp đến đâu cũng sẽ thò đầu ra cắn xé một miếng."
Hắn dừng một chút, trong giọng điệu mang theo một tia vi diệu, đến từ sự cân nhắc ở tầng thứ cao hơn,
"Đừng quên, con cá sấu nhỏ Ngô Sở Chi kia, chính là một trong những 'bất ngờ' của phương Đông... Càng đừng quên, ngài Scholes vĩ đại của chúng ta, giờ phút này đang sa lầy trong vũng bùn 'Bão táp sa mạc' nào đó, trên rất nhiều phương diện, là có cầu ở những con 'bò sát phương Đông' kia.
Cho nên..."
Giọng nói của Chris mang theo một sự lạnh lùng nắm trong tay quy tắc, "Cho dù bọn họ lần này thật sự chơi chút mánh khóe nhỏ, đánh bóng sát biên ở một số vùng xám, mưu toan vòng qua một chút xíu khung khổ. Bên phía Washington, xác suất lớn cũng chỉ có thể mắt nhắm mắt mở."
(Turn a Blind Eye, phía sau không dịch nữa, chỉ là nói rõ trong tiếng lóng có cụm từ này, phòng gạch đá. Điểm của kẻ hay bắt bẻ, luôn khiến tôi... không tưởng tượng nổi.)
"Cho nên," Early Vasquez không kiên nhẫn truy hỏi,
"Đám bò sát da vàng kia rốt cuộc muốn cái gì? Đưa tiền mua thịt bò? Hay là kéo mấy thằng nhóc đá bóng về giúp bọn họ đi đá World Cup?"
Chris cười nhạo một tiếng, hiển nhiên sớm đã sờ rõ "mồi câu" đối phương đưa ra,
"Đề nghị trên bề mặt rất đẹp: Cung cấp khoản vay Đô la Mỹ, đổi lấy hợp đồng thu mua dài hạn dầu mỏ và khí thiên nhiên của Argentina."
"Dầu mỏ khí thiên nhiên? Ha ha ha ha ha!"
Oleg phảng phất nghe được chuyện cười lớn nhất thế kỷ này, "Từ cái nơi quỷ quái Argentina kia làm dầu và khí về Viễn Đông? Băng qua nửa quả địa cầu? Tính tiền vận chuyển đều đắt hơn mua từ Trung Đông 40% đi?! Đám heo ngu xuẩn kia sẽ không phải ngay cả tính toán cũng không biết chứ?"
Derek Roberts theo thói quen đẩy kính mắt, thể hiện ra sự nghi hoặc chuyên nghiệp của gã,
"Hơn nữa... góc độ địa chất cũng có vấn đề. Argentina sản xuất nhiều là dầu đá phiến nhẹ, mà theo tôi được biết, năng lực lọc hóa dầu khổng lồ hiện có của Trung Quốc, đa số là hệ thống thiết kế nhắm vào dầu thô nặng Trung Đông.
Muốn tiêu hóa dầu thô Argentina, bọn họ cần đầu tư thêm thiết bị tiền xử lý đắt đỏ, chi phí trực tiếp mỗi thùng tăng 4 đến 6 đô la Mỹ...
Điều này hoàn toàn không phù hợp logic kinh tế."
Gã càng giống như đang tự nói tự nghe suy diễn.
"Trừ khi..."
Trong mắt Derek tinh quang lóe lên, "Trừ khi đây chỉ là phép che mắt! Để che giấu mục đích thực sự!"
Gã ngẩng đầu, quét nhìn mọi người, "Dầu mỏ khí thiên nhiên chỉ là cái cớ, một cái giá hào nhoáng mà không thực.
Với tài nguyên thiên nhiên tương đối nghèo nàn của bọn họ, thứ thực sự bức thiết cần, là mạch máu chống đỡ hệ thống công nghiệp hóa đang bành trướng điên cuồng của bọn họ ——
Đồng! Quặng sắt! Những tài nguyên chiến lược cơ bản này!
Đây mới là thứ bọn họ có khả năng nguyện ý ném xuống tiền tươi thóc thật!"
Gã chỉ ra mục tiêu chân thực có thể đằng sau đoàn đại biểu Trung Quốc.
"Quặng đồng sắt? Có khả năng. Rất có khả năng!"
Mian gật đầu, "Vậy thì..."
Gã trầm tư một chút, bản năng của chuyên gia kiểm soát rủi ro khiến gã bổ sung, "Có lẽ chúng ta nên tra xem, đoàn đại biểu Trung Quốc lén lút tiếp xúc đại biểu công ty khoáng sản Argentina nào?
Hoặc là... có hoạt động bất thường của đội thăm dò địa chất xuất hiện ở một số nơi không bắt mắt hay không?"
Câu hỏi của gã chỉ về phía nhu cầu tình báo tầng sâu hơn.
Bất kể là dầu mỏ hay quặng sắt, trong mắt đám cá sấu khổng lồ Phố Wall này, đều là món thêm thắt cho bữa ngon trong đĩa của bọn họ.
Điều kiện Trung Quốc đưa ra, chỉ có thể rước lấy một tràng cười nhạo "đói không kén ăn" và "biểu diễn vụng về".
Chris không để ý đến phân tích tính toán của Derek hay đề nghị cẩn thận của Mian nữa.
Hắn chậm rãi đứng dậy, đi đến trước cửa sổ sát đất khổng lồ, đưa lưng về phía mọi người, nhìn xuống thế giới đèn đuốc rực rỡ nhưng lạnh lẽo dưới chân.
Ánh sáng lạnh của New York ngoài cửa sổ chiếu rọi sườn mặt đường nét lạnh cứng của hắn, giống như pho tượng.
"Người Trung Quốc có phải ngu xuẩn đến mức đói không kén ăn hay không?"
Giọng nói của Chris trầm thấp vang vọng trên kính thủy tinh, mang theo chất cảm kim loại,
"Người Argentina có phải có bệnh vái tứ phương hay không? Những cái này đều không quan trọng."
Hắn chậm rãi xoay người, đôi mắt màu xanh lam lạnh lẽo quét qua mọi người, ánh mắt kia phảng phất mang theo lưỡi dao thực chất, cắt ra sự nóng nảy và phẫn nộ bốc lên trong phòng họp vì sự khiêu khích của Argentina.
"...Quan trọng là, người Argentina dường như đã quên là ai đang nối mạng cho bọn chúng, lại là ai đang nắm trong tay từng giọt máu tài chính trong huyết quản bọn chúng."
Giọng Chris không cao, lại mang theo sự lạnh lẽo như độ không tuyệt đối, đè nén khiến người ta không thở nổi.
"Bọn chúng tưởng mình tìm được một cọng rơm mới? Vậy thì để bọn chúng hiểu rõ, cọng rơm, chỉ xứng trầm luân trong vũng bùn."
Tầm mắt hắn cuối cùng định cách ở cái bóng dáng đang nỗ lực co mình vào trong bóng tối ở góc phòng: "Anne."
Khoảnh khắc tên được gọi ra, Krueger giống như chim sợ cành cong, mạnh mẽ thẳng lưng, trên mặt trong nháy mắt đắp đầy nụ cười gần như là nịnh nọt, bước nhanh lên phía trước.
"Tôi sẽ để bọn họ hiểu rõ, ngài Monroe."
Giọng nói của bà ta mang theo một tia run rẩy khó phát hiện, nỗ lực duy trì giọng điệu rập khuôn của quan chức cấp cao IMF, nhưng thái độ quá mức cấp thiết kia, ngược lại bộc lộ nỗi sợ hãi ăn sâu vào xương tủy trong nội tâm.
"Tôi sẽ để chính phủ Argentina nhận thức sâu sắc, ở thế giới này, nên tuân theo quy tắc của ai."
Chris không để ý đến thái độ của bà ta, chỉ đi về phía trước hai bước, rút ngắn khoảng cách gang tấc lại như lạch trời giữa hai người.
Hắn hơi cúi người, giống như chim ưng quan sát con mồi đang run lẩy bẩy dưới móng vuốt, ánh mắt sắc bén khóa chặt đôi mắt màu xám xanh đang kiệt lực né tránh kia của Krueger.
Hơi thở lạnh lẽo gần như lướt qua trán Krueger.
Giọng Chris đè thấp hơn, chỉ giới hạn giữa hai người có thể nghe thấy, lại từng chữ như dùi băng, hung hăng đục vào tim bà ta:
"Tôi quan tâm hơn là... bà có phải cũng nhận thức sâu sắc, chủ nhân của bà là ai không?"
Hắn từng chữ từng chữ lặp lại, ánh mắt giống như xuyên qua võng mạc của bà ta, đâm thẳng vào sâu trong linh hồn.
Nụ cười trên mặt Krueger trong nháy mắt cứng đờ, giống như mặt nạ vỡ vụn.
Sự khuất nhục giống như dung nham đang cháy từ đáy lòng mạnh mẽ xông lên đỉnh đầu, thiêu đốt lý trí của bà ta.
Ngọn lửa phẫn nộ gần như muốn phun trào ra.
Bà ta là Phó chủ tịch thứ nhất của IMF!
Bà ta đại diện cho một tổ chức tài chính toàn cầu đứng trên đa số quốc gia có chủ quyền!
Bà ta...
Tuy nhiên, ngay trong nháy mắt tiếp theo khi đối diện với đôi mắt xanh lam lạnh lẽo không hề có dao động tình cảm nhân loại kia của Chris, ngọn lửa giận vừa mới bùng lên, nhỏ bé lại nóng rực kia, đã bị nỗi sợ hãi to lớn hơn, quen thuộc hơn, bắt nguồn từ sự nghiền ép của quyền lực tuyệt đối, trong nháy mắt dập tắt, đóng băng.
Sợ hãi.
Nỗi sợ hãi vô biên, khiến người ta hít thở không thông, giống như nước đá dội từ đầu xuống, khiến bà ta lạnh từ đỉnh đầu đến lòng bàn chân.
Máu phảng phất đều đông cứng lại.
Bà ta nhớ tới hòn đảo kia, nhớ tới con "Hun" bị đưa đi "dạy dỗ" kia, nhớ tới tiếng cười càn rỡ làm bậy của đám cự đầu Phố Wall và sự sỉ nhục bản thân bà ta giống như tên hề phải gánh chịu.
Tất cả ý niệm phản kháng trước mặt sức mạnh nghiền ép tuyệt đối đều tan thành mây khói.
Bà ta cúi đầu thật sâu, tư thái thuận theo gần như hèn mọn.
Cơ bắp trên gò má vì cố nén cảm xúc mà hơi co giật, nhưng cuối cùng, bà ta vẫn dùng hết sức lực toàn thân, từ trong cổ họng nặn ra giọng nói giống như bị hong khô, không hề có sinh khí:
"Tôi rất rõ ràng, ngài Monroe. Vô cùng, vô cùng rõ ràng."
"Rất tốt."
Chris đứng thẳng người, một lần nữa kéo dài khoảng cách, phảng phất sự uy hiếp đi sâu vào linh hồn vừa rồi chưa từng xảy ra.
"Đi làm việc đi. Tôi không hy vọng lại nhìn thấy bất kỳ 'bất ngờ' nào, bà nên hiểu rõ, Anne.
Yên tâm, nhiệm kỳ của bà vừa đến, Goldman Sachs sẽ dâng lên một offer khiến bà hài lòng."
Krueger như được đại xá, lại phảng phất như nghe được sự phán xét cuối cùng.
Bà ta gần như chạy trốn xoay người, nắm lấy cái kẹp tài liệu gần như bị bà ta bóp biến dạng, bước nhanh về phía cánh cửa gỗ sồi tượng trưng cho sự giải thoát —— hoặc nói là lồng giam lớn hơn kia.
Ngay khi ngón tay sắp chạm vào tay nắm cửa lạnh lẽo, tiếng cười đùa đầy ác ý của Oleg phía sau loáng thoáng truyền đến,
"Này, Anne, đi Buenos Aires nhớ mặc đẹp chút, có lẽ các bộ trưởng mới của nước A sẽ giống như Todesca 'thưởng thức' bà đấy? Ha ha ha ha..."
Tiếng cười ồ lại vang lên, giống như roi quất vào tôn nghiêm đầy vết thương của Krueger.
Thân hình bà ta hơi khựng lại, đưa lưng về phía mọi người, sự oán độc và căm hận bùng phát trong nháy mắt trên mặt, giống như dã thú sắp chết, vặn vẹo ngũ quan của bà ta, đủ để khiến bất cứ ai sợ mất mật.
Nhưng chỉ tồn tại chưa đến một giây, đã bị bà ta gắt gao đè xuống, ngay cả nhịp điệu hô hấp cũng cưỡng ép khôi phục bình ổn.
Trong nháy mắt bà ta kéo cánh cửa gỗ sồi dày nặng kia ra ——
"Kẽo kẹt..."
Tiếng trục cửa chuyển động, tạm thời ngăn cách sự ồn ào của "bữa tiệc" thuộc về đám Thao Thiết Phố Wall phía sau.
Khe cửa lọt vào ánh sáng lạnh lẽo của hành lang, chói đến mức bà ta gần như không mở mắt nổi.
Trong một khắc cuối cùng khi thân thể sắp hoàn toàn bước ra khỏi nơi hít thở không thông này, trong sát na cánh cửa sắp khép lại, hoàn toàn che khuất khuôn mặt bà ta!
Krueger mạnh mẽ dừng bước, đầu cũng không ngoảnh lại.
Dưới bóng tối bị cánh cửa và thân thể che khuất, môi bà ta không tiếng động, kịch liệt đóng mở.
Không có âm thanh phát ra, nhưng khẩu hình vặn vẹo vì thù hận đến cực điểm kia, rõ ràng đối với hư ảnh vẫn đang phản chiếu đám ma quỷ nhảy múa của Phố Wall sau khe cửa, giống như lời nguyền rủa tẩm độc, không tiếng động gầm thét:
"Satan!"
Cửa, "Rầm" một tiếng, hoàn toàn khép lại sau lưng bà ta.
Không khí lạnh lẽo, khô ráo trong hành lang trong nháy mắt tràn vào phổi, lại không hề xua tan được cảm giác lạnh lẽo khắc cốt ghi tâm và cảm giác khuất nhục dính nhớp kia.
Krueger dựa vào tấm cửa kim loại lạnh lẽo, lồng ngực phập phồng kịch liệt, giống như người chết đuối vừa giãy giụa lên bờ từ đáy biển sâu.
Bà ta nhắm nghiền mắt, lông mi run rẩy kịch liệt, dường như muốn vĩnh viễn ngăn cách dư âm của tiếng gào thét ác độc và mùi hôi thối quyền lực tràn ngập trong cửa ở bên ngoài.
Vài giây sau, bà ta mở mắt ra lần nữa.
Trong mắt đã không còn gợn sóng, chỉ còn lại một loại tê liệt và mệt mỏi gần như chết lặng.
Dưới sự tê liệt đó, chôn giấu bản năng cầu sinh vặn vẹo còn sót lại sau khi bị nỗi sợ hãi và sỉ nhục nghiền ép lặp đi lặp lại.
Bà ta cúi đầu nhìn hai tay nắm chặt của mình, đốt ngón tay vì vừa rồi bùng phát dùng sức trong cửa mà một mảng trắng bệch, thậm chí ẩn ẩn đau đớn.
Sự trắng bệch này, chính là sự khắc họa chân thực về thân phận và hoàn cảnh của bà ta —— dưới lớp áo bào hào nhoáng của IMF, bên trong sớm đã bị Phố Wall tằm ăn rỗi sạch sẽ, chỉ còn lại một cái xác rỗng tuếch tái nhợt, một... cái loa truyền thanh bắt buộc phải đi thực thi.
Bà ta thẳng cái lưng sớm đã cứng ngắc tê dại, chỉnh lại vạt áo trước của bộ đồ đắt tiền bị bóp nhăn, nỗ lực đeo lại chiếc mặt nạ rụt rè lạnh lùng của quan chức cấp cao IMF.
Ánh đèn lạnh lẽo cuối hành lang, kéo cái bóng cô độc của bà ta ra rất dài, rất dài.
Buenos Aires.
Nơi đó là địa ngục?
Hay là pháp trường tiếp theo?
Bà ta không biết.
Bà ta chỉ biết, bà ta không có lựa chọn nào khác.
Chủ nhân của bà ta đã hạ lệnh.
...
Tây Bắc Argentina, tỉnh Salta.
Đại sa mạc muối Salinas Grandes (Pariña).
Thời gian: Sáng sớm.
Không gian: Vô tận.
Nơi tầm mắt chạm đến, chỉ có một màu trắng tinh khiến người ta run rẩy, lan tràn từ dưới chân đến đường ranh giới mơ hồ giữa trời và đất.
Phảng phất thuở ban đầu khai thiên lập địa, Thượng đế đã trút hàng tỷ tấn hạt muối trong suốt long lanh xuống cái nôi khổng lồ của bồn địa cao nguyên này.
Sóng muối đông cứng tầng tầng lớp lớp, hình thành những gợn sóng kỳ dị.
Ánh mặt trời vừa lộ ra mũi nhọn, chiếu nghiêng lên đó, hàng tỷ tinh thể muối nhỏ bé trong nháy mắt được thắp sáng, phản xạ ra ánh bạc lấp lánh, thanh lãnh lại chói mắt.
Phảng phất dưới toàn bộ sa mạc muối, đang ngủ say một dải ngân hà tuôn chảy những vì sao lỏng.
Trong không khí tràn ngập hơi thở mặn chát đặc trưng của muối, khô ráo, tinh khiết, hít vào phổi mang theo một tia đau nhói.
Trên đường chân trời phương xa, mấy ngọn núi lửa cô độc giống như lính gác cổ xưa, khoác áo choàng màu đỏ sẫm, lặng lẽ đứng sừng sững trong sương sớm mỏng manh, nhìn xuống vùng hoang dã màu bạc trầm tịch hàng tỷ năm này.
Hùng Hiểu Cáp mặc áo khoác chống gió dày và giày leo núi, giẫm lên lớp vỏ muối cứng rắn, phát ra tiếng rắc rắc vỡ vụn, phá vỡ sự tĩnh mịch vốn có, gần như thần thánh của mảnh trời đất này.
Bên cạnh ông, theo sát là Hàn Nghị mặc đồ lao động hơi mỏng manh, dùng sức quấn chặt áo khoác nhưng khó giấu sự hưng phấn và tò mò.
Gò má Hàn Nghị bị gió lạnh khô hanh của cao nguyên thổi hơi đỏ, chóp mũi cũng bị không khí mặn chát kích thích có chút đỏ bừng, nhưng mắt cậu lại sáng đến kinh người, giống như ánh sáng phản xạ của sa mạc muối này, tham lam quét nhìn kỳ quan thiên nhiên vượt quá tưởng tượng trước mắt.
Cách sau lưng bọn họ không xa, một nhóm tổ âu phục đồng phục mặc áo ghi lê lao động đội mũ bảo hộ, đang bận rộn xung quanh một điểm khoan đã thiết lập sẵn.
Đây là một nhóm đội ngũ thẩm định bao gồm công ty kiểm toán Lập Tín, Đại Hoa trong nước và hai công ty luật vòng tròn đỏ (Red Circle) là Kim Đỗ, Hoàn Cầu.
Tiếng gầm rú trầm thấp của máy khoan, và tiếng va chạm của công cụ kim loại, giống như tuyên cáo thư của khoa học kỹ thuật hiện đại xâm nhập vào mảnh đất tĩnh lặng cổ xưa này.
Bọn họ hoặc ngồi xổm hoặc đứng, thần tình chăm chú, có người đang ghi chép nhãn mã trên mẫu lõi đá, có người đang dùng dụng cụ tinh vi đo nhiệt độ và tốc độ dòng chảy của nước muối, có người đang điều chỉnh thiết bị lấy mẫu hấp phụ...
Mỗi người đều giống như bánh răng trên dụng cụ tinh vi, vận chuyển tốc độ cao vì cùng một mục tiêu: Đánh giá giá trị của kho báu dạng lỏng —— mỏ lithium nước muối —— ẩn chứa mạch máu năng lượng mới tương lai dưới lớp băng màu bạc dưới chân này.
"Tráng quan chứ?"
Hùng Hiểu Cáp dừng bước, hai tay chống nạnh, nhìn sa mạc muối vô biên, giọng nói có vẻ đặc biệt rõ ràng trong không gian trống trải,
"'Sa mạc trắng', 'Gương của bầu trời'... Không đích thân tới, thật không thể tưởng tượng nổi sự quỷ phủ thần công này."
Hàn Nghị dùng sức gật đầu, kích động đến mức giọng nói cũng có chút run rẩy,
"Quá... quá chấn động rồi! Hùng tổng. Dưới này... thật sự đều là bảo bối?"
"Bảo bối? Cũng có thể nói là một phần 'tiền tiết kiệm' tài nguyên chiến lược mà Trái đất để lại cho nhân loại."
Hùng Hiểu Cáp đá đá một khối vỏ muối nhô lên dưới chân, lộ ra tầng muối mịn màng hơn, giống như cát trắng bên dưới.
"Mấu chốt không nằm ở chỗ nó trông đẹp thế nào, mà nằm ở chỗ làm sao biến nó thành 'con chip' chúng ta có thể nắm trong tay một cách an toàn, hiệu quả, hợp pháp."
Ông xoay người, ánh mắt rơi vào cuốn sổ tay và bút trong tay Hàn Nghị, khóe miệng lộ ra một tia cười ý vị nhưng giọng điệu lại trở nên trầm ổn và nghiêm túc,
"Tiểu Hàn, hôm nay dẫn cậu ra ngoài đi một vòng này, không phải để ngắm phong cảnh. Báo cáo thẩm định cuối cùng phải dựa vào mồ hôi của những nhân sĩ chuyên nghiệp này kết tinh ra,"
Ông chỉ chỉ đội ngũ bận rộn phía sau, "Nhưng chúng ta phải có năng lực phán đoán của riêng mình, từ trong lượng dữ liệu khổng lồ xách ra mấy sợi gân quan trọng nhất!
Nhớ kỹ, đối với việc thẩm định mỏ lithium, chẳng qua chính là bóc ra năm tầng vỏ hành tây..."
Hàn Nghị lập tức nín thở ngưng thần, soạt một cái mở sổ tay ra, ngòi bút lơ lửng trên trang giấy, giống như người lính trung thành nhất chờ đợi mệnh lệnh.
"Tầng thứ nhất, cũng là căn bản nhất: Rủi ro kỹ thuật và tài nguyên."
Hùng Hiểu Cáp vươn ngón trỏ, giọng nói mang theo lực xuyên thấu không thể nghi ngờ. "Chất lượng nước muối là mạng sống, chỉ tiêu cốt lõi chính là nồng độ lithium, nồng độ ≥800mg/L mới miễn cưỡng đủ tư cách, giống như loại 400 thì thôi đi, chi phí chiết xuất quá cao.
Tỷ lệ Magie/Liti (Mg/Li), con số này nếu lớn hơn 6:1?
Vậy chúc mừng, chờ tốn giá lớn lắp thêm thiết bị phân tách đi, đây là chi phí nặng trĩu!
Hàm lượng tạp chất như Boron, Sulfat cũng phải nhìn chằm chằm vào, chúng nó giống như phần tử phá hoại ẩn nấp, ảnh hưởng trực tiếp đến việc công nghệ hậu kỳ có chạy trơn tru hay không.
Kỹ thuật khai thác đừng bàn việc binh trên giấy.
Bản vẽ thiết kế hồ bay hơi bày ở hiện trường? Cậu phải tận mắt đi kiểm chứng!
Tỷ lệ bay hơi thực tế rốt cuộc có được một nửa giá trị lý thuyết không?
Chống thấm đáy hồ làm thế nào?
Đừng để tiền bỏ xuống, nước muối lọt hết vào khe đất nuôi Thổ địa gia!
Công nghệ chiết xuất lithium là trọng điểm trong trọng điểm.
Phương pháp hấp phụ, phân tách màng, phương pháp chiết xuất nghe rất công nghệ cao?
Đừng bị lừa!
Bây giờ là năm 2002, ở đây!
Thực sự sản xuất quy mô lớn, ổn định đáng tin cậy, chủ yếu vẫn là biện pháp của tổ tông —— Hồ bay hơi mặt trời + Phương pháp kết tủa hóa học!
Hiệu suất thấp chút, chu kỳ dài chút, nhưng chín muồi đáng tin cậy là đạo lý cứng rắn!
Hấp phụ/phân tách màng những món đồ chơi mới đó?
Tiềm năng to lớn? Không sai!
Tương lai làm tốt có thể giảm mạnh chi phí!
Nhưng bây giờ? Chúng nó vẫn chỉ là 'cổ phiếu tiềm năng' trong phòng thí nghiệm và dây chuyền trình diễn, con đường ứng dụng công nghiệp hóa quy mô lớn còn dài!
Trong báo cáo bọn họ cung cấp nếu thổi phồng chúng nó như công nghệ chín muồi lên tận trời xanh?
Hừ hừ, vậy cậu phải cẩn thận có bẫy!
"Cơ sở hạ tầng là kéo chân sau hay là thần trợ công?
Ruộng muối cách cảng biển có đảm bảo chất lượng gần nhất bao xa?
Nhớ kỹ, là cảng biển chúng ta có thể kiểm soát tương đối an toàn!
Điều này quyết định chi phí vận chuyển sản phẩm ra ngoài trong tương lai cao bao nhiêu!
Cung cấp điện?
Cái nơi chim không thèm... cái nơi tài nguyên phong phú này có lưới điện ổn định không? Hay là phải dựa vào máy phát điện Diesel?
Dầu Diesel kia chính là đốt tiền cũng đốt chi phí môi trường đấy!
Tài nguyên nước? Đừng chỉ nghĩ đến việc bơm nước muối cho sướng, nước muối cũng là tài nguyên nước quý giá!
Bơm quá độ có làm hỏng cân bằng sinh thái địa phương không?
Dẫn tới tổ chức bảo vệ môi trường và thổ dân sống chết dập lại? Đây đều là chi phí, chi phí ẩn hình khổng lồ!"
Ngòi bút của Hàn Nghị di chuyển như bay trên giấy, giống như lính trinh sát trên chiến trường, liều mạng ghi chép thông tin của từng chiến trường quan trọng.
Gió thổi tóc mái trước trán cậu bay lên, lộ ra đôi mắt chăm chú lại mang theo một tia hưng phấn sáng ngời.
Bên cạnh cậu, Lê Viện đội mũ che nắng rộng vành và kính chắn gió, yên lặng lắng nghe.
Ánh mắt cô thỉnh thoảng quét qua Hùng Hiểu Cáp và Hàn Nghị, nhiều lúc hơn thì ném về phía những nhân sĩ chuyên nghiệp đang cần cù làm việc phía xa.
Tiếng Tây Ban Nha của cô trước mặt thuật ngữ chuyên ngành hơi có vẻ yếu ớt, nhưng năng lực học tập của cô cực mạnh, nỗ lực lý giải từng từ vựng.
"Tầng thứ hai, tuyến hợp quy pháp luật hại não, sai một bước thua cả bàn."
Hùng Hiểu Cáp vươn ngón tay thứ hai. "Chuỗi quyền khai thác mỏ phải cắn chết: Quyền khai thác đến từ đâu? Là đấu thầu công khai hay thỏa thuận chuyển nhượng ngầm?
Điều này quan hệ trực tiếp đến cơ sở tính hợp pháp!
Có vấn đề lịch sử để lại không?
Càng chết người là, dưới cái hồ muối này có đè lên lãnh địa truyền thống của bộ lạc thổ dân không?
Hồ muối Atacama bên Chile đang kiện tụng người bản địa kéo dài kìa! Đây chính là vết xe đổ! Giẫm trúng chính là mìn lớn!
Giấy phép môi trường không phải đi ngang qua sân khấu: Báo cáo EIA (Đánh giá tác động môi trường) phê duyệt chưa? Lấy văn bản phê duyệt ra! Điều khoản cụ thể tra rõ ràng!
Nước muối thải xử lý thế nào? Chỉ tiêu xả thải đạt chuẩn không? Có trùng lặp ranh giới đỏ khu bảo tồn không?
Ví dụ gần vùng đất ngập nước? Dính vào một chút, dự án coi như bỏ!
Quan hệ cộng đồng làm không tốt thì chờ nổ nồi: Cộng đồng địa phương thái độ gì? Có lịch sử kháng nghị biểu tình không? Bọn họ ủng hộ hay tẩy chay việc khai thác mỏ này?
Trước đó không làm điều tra nghiên cứu, không câu thông tốt, dự án vừa khởi động thì chờ người ta nhỏ thuốc mắt cho cậu, lập chướng ngại vật đi!"
Lê Viện lặng lẽ hít một hơi, cảm giác cái này phức tạp hơn học tiếng Tây Ban Nha nhiều.
Hàn Nghị thì ánh mắt sắc bén, gạch đậm mấy đường dưới các từ "thổ dân", "tố tụng", "cộng đồng kháng nghị".
"Tầng thứ ba, minh thương ám tiễn trong túi tiền, nước của cấu trúc tài chính và giao dịch, sâu lắm!"
Giọng nói của Hùng Hiểu Cáp mang theo một tia lạnh lùng.
"Bẫy định giá đừng một chân giẫm vào: Kết quả tính ra từ PE (Hệ số giá trên thu nhập), DCF (Chiết khấu dòng tiền), phương pháp tài sản cơ sở, lấy ra so sánh xem!
Nếu kết quả tính ra từ phương pháp nào đó cao đến mức thái quá, cậu phải tự hỏi lòng mình: Dựa vào cái gì? Là giá tương lai sẽ tăng lên trời? Hay là trong này có phần nước bọt (giá ảo)?
Mà điều khoản đánh cược (VAM), nói chung đều ẩn chứa thuốc độc trí mạng.
Ký thỏa thuận thu mua kỳ hạn? Ví dụ khóa định thu mua quyền khai thác mỏ nào đó sau vài năm?
Được, nhìn chằm chằm vào cơ chế điều chỉnh giá bên trong!
Có phải trói chết giá lithium tương lai không? Ngộ nhỡ giá lithium lao dốc, tuy rằng bây giờ nhìn không có khả năng lắm, nhưng thế sự khó liệu, cậu vẫn phải thu mua theo giá trên trời? Đó chính là tự treo cổ lên cành cây đông nam!
Nợ ẩn hình xưa nay đều là bom hẹn giờ, không có ngoại lệ!
Chính phủ có yêu cầu bồi thường chưa thanh toán không? Ví dụ yêu cầu doanh nghiệp mỏ gửi trước khoản tiền bảo đảm phục hồi môi trường lớn?
Những cổ đông nhỏ trong doanh nghiệp liên doanh có lén lút chôn xuống điều khoản 'dù vàng' (Golden Parachute - chỉ việc cổ đông nhỏ khi rút lui có thể lấy một khoản tiền lớn) không?
Những thứ này đều là nơi có thể nổ mìn trong tương lai!"
Hàn Nghị cảm giác tế bào não đang kịch liệt thiêu đốt, nhưng một loại cảm giác hưng phấn chưa từng có chống đỡ cậu.
Cậu đánh dấu sao thật đậm bên cạnh "giá ảo", "đánh cược", "nợ ẩn hình".
"Tầng thứ tư, ESG và chuỗi cung ứng, danh mục mới người Tây Dương gần đây đưa ra, nhưng ảnh hưởng sẽ càng ngày càng lớn."
Ngữ điệu Hùng Hiểu Cáp hơi chậm lại, nhưng nội dung vẫn quan trọng.
"Khoáng sản có trách nhiệm là phải nói 'thân thế trong sạch'.
Mỏ này của cậu có phải ở trong 'khu vực chịu ảnh hưởng xung đột' nào không?
Ví dụ hàng xóm Bolivia nếu chính cục liên tục rung chuyển, dự án sát vách này của cậu có phải cũng bị dán nhãn không? Ảnh hưởng hình tượng thương hiệu và gia nhập thị trường!
Cậu đừng quản đám chuyên gia trong nước còn có đám anh hùng bàn phím chả hiểu cái đếch gì phê phán thế nào, nhưng bây giờ, trong giao dịch quốc tế về khoáng sản, dấu chân carbon không phải là ảo.
Cái thứ hồ bay hơi kia sẽ sinh ra khí Metan là khí nhà kính, máy móc hạng nặng dùng khai thác mỏ đốt dầu Diesel cũng sẽ thải carbon.
Tương lai toàn cầu làm thuế carbon là xu thế lớn, bây giờ không tính rõ cường độ carbon, sau này đều là hóa đơn thuế bằng tiền tươi thóc thật!
Còn có, cậu phải nhớ kỹ, áp lực tài nguyên nước là vòng kim cô.
Nước muối cũng là nước! Bơm lượng lớn có làm sụt mực nước ngầm địa phương không?
Tham khảo yêu cầu kiểm toán tài nguyên nước do DGA (Tổng cục Nước) Chile làm, báo cáo tính toán ảnh hưởng nhất định phải có!
Đây chính là bùa hộ mệnh tranh thủ sự cho phép của xã hội, tránh xung đột hậu kỳ!"
Lê Viện yên lặng ghi nhớ ESG (Môi trường, Xã hội và Quản trị), OECD, dấu chân carbon những từ ngữ tương đối xa lạ với cô này.
Hàn Nghị thì nhanh chóng ghi chép tham chiếu cụ thể Hùng Hiểu Cáp nhắc tới (Bolivia, kiểm toán DGA) bên cạnh "khu vực xung đột", "thuế carbon", "mực nước ngầm".
"Tầng cuối cùng, cũng là khó dự đoán nhất: Rủi ro chính trị và chủ quyền! Nơi này chính là Mỹ Latinh!"
Ngón tay cuối cùng của Hùng Hiểu Cáp giống như bút phán quan, "Mỹ Latinh nơi bóng ma quốc hữu hóa bám riết không tan!"
Ngữ điệu Hùng Hiểu Cáp đột nhiên gia tăng, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Hàn Nghị,
"Mảnh đất Mỹ Latinh này, ý niệm tài nguyên quốc hữu hóa giống như bệnh sốt rét định kỳ! Trong lịch sử của bọn họ thường thấy không lạ!
Hợp đồng hôm nay ký xong, ngày mai chính phủ mới một tờ pháp lệnh là có thể thu về quốc hữu!
Cho nên, nhất định phải cắn chết điều khoản bảo đảm tính ổn định trong hợp đồng dự án!
Bên trong có viết rõ ràng hay không, một khi gặp phải trưng dụng phi pháp (quốc hữu hóa, tịch thu), có thể xin trọng tài quốc tế truy đòi tổn thất?
Điều khoản viết có rõ ràng, có thể thực thi hay không?
Điều này quan hệ trực tiếp đến sự sống còn của tài sản dự án! Tuyệt đối không thể mơ hồ!"
"Kiểm soát ngoại hối thắt chặt túi tiền: Argentina bây giờ tình hình này, kiểm soát ngoại hối giống như dây xích sắt!
Dự án kiếm được tiền, muốn chuyển về trong nước? Phải đi thị trường chính thức thanh toán theo tỷ giá chính thức, tỷ giá chính thức và tỷ giá thực tế thị trường có thể kém một đoạn lớn, ví dụ bây giờ Peso sụp rồi, tỷ giá chính thức là 1:1.4, chợ đen có thể đến 2 thậm chí trên 2.5!
Rủi ro chiết khấu tỷ giá này, chính là tổn thất bằng tiền tươi thóc thật!
Khi làm mô hình tài chính nhất định phải treo con dao 'kéo cắt' này trên đường lợi nhuận!"
Hàn Nghị viết mấy từ "quốc hữu hóa", "trọng tài ICSID", "kiểm soát ngoại hối", "chiết khấu tỷ giá" vừa to vừa đậm, cũng gạch tàn nhẫn mấy đường ngang bên dưới, gần như muốn chọc thủng trang giấy.
Không khí loãng mà thanh lãnh của tỉnh Salta dường như cũng trở nên ngưng trọng.
Hùng Hiểu Cáp dừng một chút, nhìn hai người trẻ tuổi trước mắt,
"Nhớ kỹ năm chiều hướng này, giống như cái đinh đóng vào trong đầu.
Khi xem báo cáo thẩm định, cứ xoay quanh năm điểm này mà bới lông tìm vết, đi kiểm chứng.
Đội ngũ chuyên nghiệp là mắt và tai của chúng ta, nhưng quyết sách cuối cùng, cần đầu óc của chính chúng ta, phán đoán của chính chúng ta!"
Ông ngẩng đầu nhìn về phía sa mạc muối màu bạc vô tận, ánh mắt thâm thúy, "Dưới này chôn không chỉ là lithium, là mạch máu năng lượng tương lai.
Cầm chắc, nó chính là thanh kiếm sắc bén mở mang bờ cõi cho đất nước, xây nền móng cho người sau; Cầm không chắc, nó chính là tảng đá lớn có thể đè chết người.
Tiểu Hàn, ông chủ cậu cho cậu cơ hội này, dụng tâm học!
Những thứ tôi vừa nói này, trên phương diện khai khoáng, tùy tiện mỏ gì, đều áp dụng được."
"Vâng! Hùng tổng!"
Hàn Nghị thẳng lưng, giọng nói mang theo một loại cảm giác trách nhiệm nặng trĩu.
Lê Viện cũng dùng sức gật đầu, Hùng Hiểu Cáp nói, chuyên ngành của cô, thực ra có thể phát triển theo hướng thư ký Hội đồng quản trị.
Mà ngân hàng đầu tư... thịnh sản thư ký Hội đồng quản trị, hiểu rõ công việc của ngân hàng đầu tư, đối với Lê Viện trăm lợi mà không có một hại.
Ngay lúc này, "Reng reng reng..."
Trong phòng họp tạm thời dựng bằng nhà lắp ghép, chiếc tivi vệ tinh cũ nát kia đột nhiên tự động bật lên, phát ra tiếng thông báo tin tức khẩn cấp hơi ồn ào của phát thanh viên.
Hùng Hiểu Cáp đang định làm một tổng kết cho những gì mắt thấy tai nghe trong chuyến khảo sát thực địa hôm nay, nghe thấy âm thanh đột ngột này, mày nhíu lại, nhanh chóng dựng ngón trỏ dán lên môi, dùng sức "Suỵt" một tiếng với Hàn Nghị bên cạnh đang há miệng muốn hỏi gì đó.
Ông dùng ánh mắt ra hiệu hai người im lặng, xoay người bước nhanh về phía nhà lắp ghép.
Hàn Nghị và Lê Viện nhìn nhau một cái, cũng vội vàng nín thở đi theo.
Trong phòng họp đơn sơ, chỉ có chiếc tivi vệ tinh kia làm nguồn sáng, trên màn hình nhảy nhót những điểm bông tuyết.
Tạp âm của tivi vệ tinh trong nhà lắp ghép ở sa mạc muối tĩnh mịch đặc biệt chói tai. Phát thanh viên BBC nói dồn dập, mỗi một từ đơn đều giống như dùi băng nện xuống mặt đất:
【Người phát ngôn Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Thomas Dawson hôm nay tuyên bố tại trụ sở chính Washington: Đàm phán viện trợ giữa IMF và chính phủ Argentina vẫn đang ở "giai đoạn tiếp xúc kỹ thuật", chưa thỏa mãn điều kiện khởi động quy trình cho vay chính thức.
Hiện tại khi nền kinh tế chính phủ mới Argentina áp dụng biện pháp cứu vãn khủng hoảng, Dawson tuyên bố, IMF có nghĩa vụ cung cấp cho họ các loại kiến nghị chính sách mang tính kỹ thuật.
Tuy nhiên Dawson nhấn mạnh, "Argentina cần đưa ra phương án cải cách kinh tế dài hạn rõ ràng, bền vững", và chỉ ra việc nước này nợ IMF trong đó "một phần ba chưa trả" sẽ là nhân tố cân nhắc quan trọng.
Cùng ngày, Dawson còn tỏ vẻ hoan nghênh đối với tân Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Argentina Blejer. "Ông ấy vô cùng rõ ràng phương thức vận hành của tổ chức tiền tệ quốc tế."】
Không khí chợt ngưng đọng.
Hùng Hiểu Cáp nhìn chằm chằm khuôn mặt công thức hóa của Dawson trên màn hình, khóe miệng chậm rãi nhếch lên một độ cong không hề có nhiệt độ.
"Gây áp lực cực hạn."
Ông nhả ra bốn chữ, mỗi âm tiết đều tẩm lạnh lẽo, "Đây là sự gây áp lực cực hạn của Phố Wall đối với Argentina rồi."
Ông giải thích cho Hàn Nghị, "Chính phủ Argentina phán đoán sai tình hình, chủ động tiết lộ với truyền thông "đang thảo luận thỏa thuận hoán đổi tiền tệ với Trung Quốc", ý đồ mượn Trung Quốc ép Phố Wall nhượng bộ.
Mà bây giờ, roi da của Phố Wall, cuối cùng cũng quất xuống rồi."
Tim Hàn Nghị đập điên cuồng, chữ viết trên sổ tay bị nắm tay siết chặt làm nhòe.
Cậu bỗng nhiên nhớ tới lời nói của Ngô Sở Chi ở Cửu Long sơn trang: "Tư bản quốc tế sẽ không buông tha Argentina, đầu sóng của cơn sóng thần này còn chưa tới điểm cao nhất!"
Tuyên bố của IMF nhìn qua là từ lệnh chính thức, thực ra là tín hiệu cắt lương thực hoàn toàn —— Phố Wall muốn dùng cái đói ép Argentina quỳ xuống!
"Hùng tổng, Peso sẽ..." Cổ họng Hàn Nghị khô khốc.
"Sụp!"
Hùng Hiểu Cáp chém đinh chặt sắt, ngón tay nặng nề chọc về phía sa mạc muối vô tận ngoài cửa sổ, "Mười lăm phút trước, Sở giao dịch Buenos Aires mở cửa, tỷ giá Peso đổi Đô la Mỹ còn ở 1:1.4 miễn cưỡng chống đỡ. Bây giờ?"
Ông cười lạnh một tiếng, "Kền kền Phố Wall ngửi thấy mùi máu tanh rồi. Tôi cá một giờ sau, con số này sẽ biến thành..."
Phía dưới màn hình tivi vệ tinh đột nhiên chạy qua tin nhanh thời gian thực đỏ tươi:
【Đột phát: Đồng Peso Argentina trong ngày lao dốc 15%! Tỷ giá chợ đen phá vỡ 1:2.5!】
"Ầm ——!"
Bên ngoài nhà lắp ghép bỗng nhiên vang lên tiếng kinh hô của đội viên thăm dò.
Không phải vì tin tức.
Mà là ống lấy mẫu nước muối bên cạnh máy khoan sâu trong sa mạc muối, vì áp lực mất cân bằng mạnh mẽ nổ tung!
Nước muối màu xám bạc bắn tung tóe ra, dưới ánh mặt trời gay gắt khúc xạ ra ánh sáng chói mắt, giống như sự vỡ đê mạch máu tài chính của đất nước này.
Hàn Nghị nhìn chằm chằm sự hỗn loạn ngoài cửa sổ, bên tai lại vang lên tiếng nói nhỏ của Ngô Sở Chi lúc ăn sáng:
"Duhalde từ bỏ chế độ bản vị tiền tệ (Currency board)? Đây là khoét thịt vá vết thương! Thỏa hiệp, xưa nay đều là không thể được.
Bởi vì, tư bản quốc tế muốn xưa nay đều không phải cậu đầu hàng thua một nửa, mà là rút gân lột da!"
Giờ phút này, con dao rút gân lột da, đang mượn tay IMF chém xuống!
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!