Lời Bạt
Kể từ tập trước, tốc độ xuất bản đã nhích lên một chút (cười đắc ý).
Đã lâu rồi. Cuối cùng thì "Strike the Blood" tập 12 cũng đã ra mắt.
Ngoại trừ một câu chuyện hồi ức, "Strike the Blood" vẫn luôn là một câu chuyện diễn ra gần như hoàn toàn trên đảo Itogami; lần này, bối cảnh lại chuyển sang đất liền Nhật Bản. Hơn nữa, mùa đông đã đến. Hồ đóng băng, và tuyết còn rơi nữa. Vâng, tôi cũng nhận ra rằng các cô gái (và một chàng trai) có vẻ mặc ít vải hơn bình thường, nhưng đó, bạn biết đấy, là một sự xa xỉ—kiểu như ăn kem trong một căn phòng ấm áp giữa mùa đông vậy. Dù sao đi nữa, một thế giới "Strike the Blood" lạnh giá hơn cũng mang lại cảm giác mới lạ đối với cá nhân tôi.
Nhắc đến sự mới lạ, tập này có rất nhiều nhân vật mới. Đặc biệt, tôi đã rất vui khi viết về Yuiri và Shio, một cặp đôi mới gần gũi với người thường hơn so với các nhân vật của Cơ quan Sư Vương từ trước đến nay. Mặc dù cả hai không tự nhận ra điều đó (gây ra không ít rắc rối cho những người xung quanh), Yukina và Sayaka thực sự sở hữu tài năng vượt trội so với những người cùng thế hệ, nên tôi nghĩ cuối cùng mình cũng nên viết về hoàn cảnh đó. Tôi tin rằng bộ đôi Yuiri và Shio sẽ có cơ hội tỏa sáng trong câu chuyện sắp tới, vậy nên, xin hãy dành cho họ sự quan tâm lớn nhất nhé.
Giờ thì, bối cảnh cho tập tiếp theo dự kiến sẽ trở lại đảo Itogami. Đã đến lúc những nhân vật chủ chốt tập hợp lại để có những bước đi lớn hướng tới cao trào của câu chuyện, phải không? Đặc biệt, tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu cuối cùng đẩy nhanh tiến độ sản xuất lên một chút. Tôi đã tích cực nghĩ ra một vài diễn biến mới ngoài những gì có trong tập này, vậy nên, nếu các bạn mong chờ chúng, thì thật tuyệt.
Phiên bản truyện tranh của "Strike the Blood" vẫn đang được đăng dài kỳ trên tạp chí Monthly Dengeki Daioh. Gửi TATE-sensei, người phụ trách chuyển thể truyện tranh, xin chân thành cảm ơn rất nhiều, như mọi khi. Cứ mỗi lần đăng dài kỳ, các cảnh chiến đấu lại càng trở nên sống động hơn, và các nhân vật cũng trở nên quyến rũ hơn. Tôi xúc động mỗi khi đọc từng số. Tôi nghĩ những độc giả trung thành của nguyên tác chắc chắn sẽ thích thú, vậy nên, xin bằng mọi cách hãy sở hữu phiên bản truyện tranh của "Strike the Blood" nhé!
Gửi Manyako-sensei, họa sĩ minh họa, một lần nữa xin chân thành cảm ơn rất nhiều. Giữa lịch trình bận rộn, với việc tôi thay đổi trang phục của các nhân vật liên tục mà chẳng hề nghĩ đến hậu quả, và trong điều kiện làm việc tồi tệ mang tên “nhiều nhân vật mới”, tôi xin cảm ơn vô cùng vì đã đặt những nét hoàn thiện quyến rũ cho tác phẩm. Lần này, đôi chân của Yukina—à, ý tôi là, bìa trước—thực sự tuyệt vời!
Cũng xin cho phép tôi gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng đến tất cả mọi người đã tham gia vào quá trình sáng tạo và phân phối cuốn sách này.
Tất nhiên, tất cả các bạn, những người đã đọc cuốn sách này, xin nhận lời cảm ơn chân thành của tôi.
Tôi rất hy vọng sẽ gặp lại các bạn ở tập tiếp theo.
Gakuto Mikumo