Mở đầu
Tại Trái Đất, tôi—Tenjou Yuuya—vốn là một kẻ bị bắt nạt, cho đến một ngày nọ, tôi tìm thấy một cánh cửa kỳ lạ ngay trong nhà mình.
Phía bên kia cánh cửa là một dị giới siêu nguy hiểm, nơi những loài ma thú chưa từng thấy ở Trái Đất đang hoành hành. Là người thừa kế di sản của một nhân vật tự xưng là Hiền Giả, tôi đã tiếp quản một ngôi nhà mà ngay cả ma thú cũng không thể xâm nhập, cùng với vô số vũ khí và vật phẩm siêu mạnh.
Và rồi, nhờ vận dụng những kỹ năng và danh hiệu có được khi đến dị giới, cũng như các vật phẩm thừa kế từ Hiền Giả, tôi đã xoay xở để sống sót.
Ngoài ra, nhờ đánh bại ma thú mà tôi đã lên cấp, và giờ đây tôi có thể sống một cuộc đời hoàn toàn trái ngược với trước kia.
Ở thế giới thực, tôi đã có bạn bè, và ở dị giới, tôi cũng đang từng chút một trưởng thành...
Trong khi đang tận hưởng những ngày tháng sung túc không thể so sánh với trước đây, thì một ngày nọ, lần đầu tiên tôi chạm trán với con người ở dị giới.
Vì từ trước đến giờ chỉ toàn chiến đấu với ma thú, nên việc gặp con người ở dị giới mang lại cảm giác vô cùng mới mẻ. Mà, chuyện về Hiền Giả cũng là một minh chứng, nên tôi vốn biết là có người sống ở đây, nhưng mà...
Chỉ có điều, cuộc gặp gỡ đầu tiên với người dị giới không hề êm ả chút nào. Nó kết thúc ngay sau khi tôi cứu một cô gái mặc váy dạ hội đang bị ma thú tấn công. Tôi cứ nghĩ rằng trừ khi mình tự ý ra khỏi khu rừng, nếu không sẽ chẳng bao giờ gặp lại họ nữa.
Thế nhưng, ngay lúc này đây, tôi lại tái ngộ với cô gái đó, và cũng trong tình cảnh cứu cô ấy khỏi ma thú một lần nữa—
***
"——Xin hãy kết hôn với em!"
"..............................Hả?"
Trước lời nói đột ngột của cô gái trong bộ váy lộng lẫy, tôi chỉ biết bối rối đứng hình.
...Cô gái này đang nói cái gì vậy?
Tôi nghiêng đầu, tưởng mình nghe nhầm, thì vị hiệp sĩ trung niên đứng cạnh đã hốt hoảng sấn lại gần cô gái.
"Le, Lexia-sama!? Người đang nghĩ cái quái gì vậy!"
"Cái gì là cái gì... Đương nhiên là cầu hôn rồi."
"Nhìn là biết rồi ạ! Cái thần muốn hỏi là tại sao Người lại đột nhiên thốt ra những lời như thế! Người có ý thức được mình là Công chúa không vậy!? Hơn nữa Người còn chưa biết gì về đối phương mà...!"
"Là tình yêu sét đánh đó! Ngươi có ý kiến gì không!?"
"Lại còn cáu ngược!?"
...Ừm, rốt cuộc là tôi đang xem cái gì đây?
Ngẩn người trước màn đối đáp như tấu hài đang diễn ra trước mắt, tôi bất giác nhìn quanh thì thấy các binh lính khác đang nhún vai theo kiểu "A, lại bắt đầu rồi". Ể, đây là chuyện cơm bữa sao? V, vất vả thật đấy...
Trong khi tôi đang lơ đễnh nhìn vị hiệp sĩ trung niên và cô gái với suy nghĩ đó, vị hiệp sĩ nhận ra ánh mắt của tôi bèn hắng giọng.
"Hừm! Thất lễ quá. Đã để cậu phải chê cười rồi. Nếu có thể, tôi muốn chúng ta tìm một nơi yên tĩnh để tự giới thiệu và trò chuyện..."
"Em là Lexia von Arcelia! C, còn tên của anh là gì!?"
"......Lexia-sama. Người có nghe thần nói là cần một nơi yên tĩnh không vậy?"
"Ta nghe rồi mới quyết định đấy chứ."
"Hết thuốc chữa..."
Vị hiệp sĩ trung niên đưa tay ôm trán trước lời nói của cô gái, ngửa mặt lên trời than thở.
"À, ừm... nếu mọi người không chê, có muốn đến nhà tôi không...?"
Một phần vì thấy vị hiệp sĩ trung niên quá đáng thương, phần khác vì nơi yên tĩnh duy nhất tôi nghĩ ra được chỉ có nhà mình, nên tôi đã đề nghị như vậy.
...Mời những người chưa rõ là địch hay bạn vào nhà thì khá nguy hiểm, nhưng trông họ có vẻ khổ chiến với lũ Goblin Tinh Anh (Goblin Elite), nên dù họ có dùng vũ lực thì tôi chắc vẫn xoay xở được.
Tệ nhất thì tôi sẽ chạy trốn về Trái Đất, dù sao cánh cửa đó ngoài tôi ra thì không ai qua được.
...Cơ mà, chẳng hiểu sao tôi không cảm thấy những người này là người xấu. Chỉ là trực giác thôi nên cũng khó nói chắc chắn.
Nghe lời đề nghị của tôi, các binh lính có vẻ dao động hơn tôi tưởng.
"Nh, nhà ư!? Ở trong [Đại Ma Cảnh] này sao!?"
"Không còn nghi ngờ gì nữa... Cậu ta có vẻ thực sự sống ở đây..."
"Rốt cuộc cậu ta là thần thánh phương nào vậy...?"
Cũng giống như các binh lính, vị hiệp sĩ trung niên trố mắt ngạc nhiên, nhưng rồi gật đầu ngay lập tức.
"Vậy thì quý hóa quá. Xin cảm ơn cậu."
"Đột nhiên được mời đến nhà anh ấy!? Ch, chờ chút, mình chưa chuẩn bị tâm lý...!"
"Lexia-sama. Xin Người hãy im lặng giùm..."
Vị hiệp sĩ trung niên thở dài đầy mệt mỏi.
***
"Thật sự có một ngôi nhà..."
"......Không phải chỉ riêng chỗ này là một không gian hoàn toàn khác biệt sao?"
"Tại sao giữa [Đại Ma Cảnh] lại có một không gian thanh bình thế này chứ..."
Khi tôi dẫn họ đến nhà... hay đúng hơn là khu vực an toàn quanh nhà, các binh lính vừa nhìn quanh vừa ngẩn người kinh ngạc.
Tôi định dẫn họ vào nhà luôn, nhưng vì không đủ chỗ cho tất cả mọi người, nên chỉ có vị hiệp sĩ trung niên và cô gái vào trong, còn những người khác đợi bên ngoài.
Sau khi cả hai bên đã an tọa trên ghế và thở phào nhẹ nhõm, vị hiệp sĩ trung niên mở lời.
"Xin phép được giới thiệu lại. Tôi là Owen, hiệp sĩ phục vụ Lexia-sama của Vương quốc Arcelia. Cảm ơn cậu vì lần này đã cứu Lexia-sama... không, đã cứu mạng tất cả chúng tôi."
"X, xin hãy ngẩng đầu lên ạ! Chỉ là tình cờ tôi có mặt ở đó thôi!"
Bị người lớn tuổi cúi đầu đột ngột khiến tôi luống cuống, nhưng vị hiệp sĩ trung niên... ông Owen vẫn không chịu ngẩng lên.
"...Không, dù là tình cờ, nhưng đây là [Đại Ma Cảnh]. Việc chúng tôi bước chân vào vùng đất chết này mà vẫn còn sống sót quả là một kỳ tích. Chính vì vậy, xin hãy nhận lấy lòng biết ơn của tôi."
"T, tôi hiểu rồi..."
Đã nói đến mức đó thì tôi không thể từ chối được nữa.
Cơ mà ông ấy nói lướt qua, nhưng quả nhiên nơi này trong mắt người dị giới cũng là vùng đất nguy hiểm nhỉ...
Trong lúc tôi đang cười gượng gạo, cô gái cũng trịnh trọng xưng danh.
"Em là Đệ nhất Công chúa của Vương quốc Arcelia, Lexia von Arcelia. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã cứu mạng em!"
"K, không có gì, mọi người bình an là tốt rồi............ Hửm? Công chúa?"
Tư duy của tôi đình trệ.
...Nhắc mới nhớ, trước khi về đây, lúc ông Owen và cô gái... cô Lexia tranh luận, hình như ông Owen có nói gì đó về Công chúa thì phải...
............
"...Ano, bác Owen."
"Gì vậy?"
"Chuyện là... cô Lexia... là Công chúa thật sao ạ...?"
"Đúng vậy. Hơn nữa còn là Đệ nhất Công chúa."
"...Nãy giờ cháu cư xử suồng sã quá... có sao không ạ?"
Sau một hồi trấn tĩnh lại, tôi hỏi, và ông Owen mỉm cười gật đầu.
"À, không cần bận tâm đâu. Đây là cuộc gặp không chính thức, và quan trọng hơn cậu là ân nhân cứu mạng."
"...Mình cứ tưởng mình nổi tiếng lắm chứ... không ngờ lại có người không biết..."
"A, ừm... xin lỗi nhé."
Tôi buột miệng xin lỗi.
Mong cô ấy tha thứ. Tôi hoàn toàn mù tịt về thường thức của thế giới này. ...Mà, có lẽ không biết cũng không phải là cái tội.
"V, vậy tôi nên gọi là Lexia-sama nhỉ?"
"Lexia thôi! Xin hãy gọi trống không là Lexia!"
Vì không biết xưng hô thế nào nên tôi hỏi thử, ai ngờ cô ấy vừa nãy còn ỉu xìu giờ lại hăng hái đáp lại ngay. Lật mặt nhanh thật.
Không, quan trọng hơn là... gọi tên một Công chúa của cả một đất nước mà không có kính ngữ thì có ổn không đấy? Nghĩ theo lẽ thường thì không được đâu nhỉ.
Tôi cố gắng truyền đạt ý đó và ông Owen cũng giúp khuyên giải Lexia-sama... Cuối cùng, chốt lại là chỉ ở nơi công cộng mới gọi là "Lexia-sama", còn bình thường thì gọi "Lexia-san" là được. Th, thật sự ổn không đấy? Là một tiểu công dân, tôi thấy hơi sợ...
Sau khi phía ông Owen giới thiệu xong, đến lượt tôi xưng danh.
"Ừm... Tôi là Tenjou Yuuya. Tôi sống ở khu rừng này? Chắc vậy."
Ngoài chuyện đó ra thì chẳng còn gì để nói... hay đúng hơn là không thể nói, chắc không sao đâu nhỉ? Chẳng lẽ lại bảo tôi là người dị giới...
Thấy tôi nói vậy, nhóm Lexia thì thầm to nhỏ với nhau.
"Tenjou Yuuya... Cái tên nghe lạ quá, không giống tên người Vương quốc Arcelia..."
"Nhưng có họ tên đầy đủ nghĩa là... đúng như ta đã nói trước đó, là quý tộc hay hoàng tộc của nước khác chăng?"
"Chuyện đó thì... thông tin quá ít. Dù sao thì, ngay từ việc cậu ta sống ở [Đại Ma Cảnh] này đã nằm ngoài thường thức của chúng ta rồi..."
"A, ano...?"
"Thất lễ... Vậy, gọi cậu là Tenjou có được không?"
"Hả? A... không, Yuuya là tên, còn Tenjou là họ ạ."
"Hừm... Cách đặt tên cũng khác với đất nước chúng tôi nhỉ... Vậy, Yuuya-dono. Thật ra chúng tôi đến [Đại Ma Cảnh] này là để tìm cậu."
"Hả? Tìm cháu ư?"
[Đại Ma Cảnh] nghe qua cái không khí thì chắc là chỉ vùng này rồi... Cái tên nghe sặc mùi nguy hiểm thật. Mà thực tế đúng là nguy hiểm.
Quan trọng hơn, họ đến nơi nguy hiểm thế này chỉ để tìm một đứa như tôi sao?
Lúc này, Lexia-san mắt sáng rực, chồm người về phía trước.
"Đúng vậy! Chính vì em muốn gặp lại Yuuya-sama một lần nữa nên mới lặn lội đến đây!"
"H, hả? Với lại Yuuya-sama thì... tôi không quen kiểu gọi đó đâu, cứ gọi Yuuya bình thường là được rồi..."
"Bác bỏ!"
"Vô lý đùng đùng..."
Tại sao tôi lại bắt buộc phải được một Công chúa gọi bằng kính ngữ "sama" chứ? Kỳ cục vậy?
"Tôi... à, cô muốn gặp tôi, lý do có giống với bác Owen không?"
"Đúng thế! Em muốn trực tiếp gặp mặt để nói lời cảm ơn!"
Ra là vậy... Chuyện người hoàng tộc đích thân đi cảm ơn đúng là khó tưởng tượng và khó tin thật, nhưng Lexia-san sống tình nghĩa quá nhỉ. Nhớ lại cảnh cô ấy bị Goblin Tướng Quân (Goblin General) tấn công, vậy mà vẫn đến tận đây...
"Vì lẽ đó, xin hãy kết hôn với em!"
"Yếu tố cảm ơn nằm ở đâu vậy?"
Ừm, làm thế nào mà từ cảm ơn lại nhảy sang kết hôn được thế? Ở thế giới này Kết hôn = Cảm ơn sao? Không phải chứ?
"Ano... Tôi và Lexia-san gần như mới gặp lần đầu... Hơn nữa tại sao lại là tôi?"
"Tại sao ư... Là vì em đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên trước dáng vẻ anh dũng cứu em khỏi tay Goblin Tướng Quân!"
"Quả thật nếu được cứu khỏi Goblin Tướng Quân một cách ngầu như vậy thì cũng dễ hiểu... nhưng mà thế này thì vội vàng quá. Người nên suy nghĩ kỹ hơn một chút được không? Lexia-sama là Công chúa của một nước đấy?"
"Có sao đâu! Trong sách có viết là cũng có những mối tình bắt đầu từ cái nhìn đầu tiên mà!"
"Hỏng rồi... Lẽ ra mình nên cho Người học thêm về mảng đó nữa..."
Kh, không hiểu lắm nhưng bác Owen có vẻ khổ tâm ghê.
"Ano... xin lỗi. Chuyện đó... tôi rất vui vì tình cảm của Lexia-san, nhưng chuyện này đột ngột quá..."
Ừm, hoàn toàn là hiệu ứng cầu treo sao? Hay đúng hơn, vừa nãy mới thoát khỏi lũ Goblin Tinh Anh, chắc cô ấy đang hưng phấn nên không phán đoán bình tĩnh được chăng?
Một đứa như tôi thì không dám bàn chuyện yêu đương, nhưng mấy chuyện này nên bình tĩnh suy nghĩ thì hơn... Với lại, Lexia-san là Công chúa mà? Thân phận hay mọi thứ đều không môn đăng hộ đối với tôi. Tôi chỉ là một tiểu công dân thôi.
Khi tôi thẳng thắn xin lỗi và từ chối, bác Owen trông không có vẻ gì bận tâm lắm, nhưng Lexia-san chẳng hiểu sao mắt lại sáng rực lên.
"Ra là vậy... Mối tình này xem ra không dễ dàng rồi! Nhưng thế lại càng khiến em hừng hực khí thế hơn! Tiểu thuyết tình cảm nào mà chẳng có chướng ngại vật chứ!"
"Hả?"
"Không, không có gì! V, vậy thì, bắt đầu từ bạn bè được không ạ?"
"Bạn bè?"
Chuyện đó... có được không nhỉ?
Được đề nghị làm bạn bè khiến tôi rất vui. Mới trước đây thôi tôi chẳng có ai làm bạn cả... Việc được ai đó nói thẳng ra như thế này là trải nghiệm chưa từng có với tôi.
Nhưng Lexia-san là Công chúa. Bạn bè cũng có thể quyết định dễ dàng thế sao?
Trước khi tôi kịp nói ra thắc mắc, bác Owen như đọc được suy nghĩ của tôi liền trả lời.
"Nếu là Yuuya-dono thì chắc không vấn đề gì đâu. ...Cậu có vẻ là quý tộc hay hoàng tộc nước khác, và hơn hết là cậu đang sống ở [Đại Ma Cảnh] này. Chắc không lo bị lộ ra ngoài..."
Vế sau bác ấy nói lầm bầm nên tôi nghe không rõ. Tại sao là tôi thì không vấn đề gì nhỉ?
Nhưng tạm thời coi như đã được cho phép rồi ha?
Bất chợt nhìn sang Lexia-san, thấy cô ấy đang nhìn tôi với ánh mắt tràn đầy kỳ vọng. Ư... bị nhìn như thế thì...
"...Ừm, vậy xin được chỉ giáo."
"Vâng! Mong anh giúp đỡ nhé!"
Lexia-san nói xong liền nắm lấy tay tôi, tỏ vẻ vô cùng vui sướng. Chỉ làm bạn với một đứa như tôi mà cô ấy vui đến thế sao... Hạnh phúc thật đấy.
"Nào, chúng tôi đã truyền đạt được lòng biết ơn rồi... nhưng thực ra tôi có chuyện muốn bàn bạc với Yuuya-dono."
"Bàn bạc ạ?"
Thấy Owen chỉnh lại tư thế ngồi, tôi cũng thẳng lưng lên.
"Phải. Sau khi báo cáo với Bệ hạ về việc Yuuya-dono đã cứu Lexia-sama, Bệ hạ mong muốn được trực tiếp nói lời cảm ơn với cậu, nên muốn mời cậu đến Vương thành."
"V, Vương thành!?"
Vương thành... là nơi ở của Vua đúng không?
"Khoan khoan khoan, chờ chút đã! Đột nhiên bảo tôi đến Vương thành thì...!"
"Xin lỗi... Tôi biết là đòi hỏi quá đáng. Nhưng Bệ hạ nhất quyết muốn trực tiếp cảm ơn Yuuya-dono. Đối với Bệ hạ, Lexia-sama là sự tồn tại vô cùng quan trọng."
"Nh, nhưng mà..."
"Hơn nữa, việc Hoàng tộc được cứu mạng mà không đền ơn đáp nghĩa thì sẽ nảy sinh nhiều vấn đề rắc rối. Những điệp viên ưu tú của các nước khác sẽ sớm đánh hơi được việc Lexia-sama bị tấn công và có người đã cứu Người. Nếu không hành động sớm sẽ tạo cơ hội cho kẻ khác lợi dụng."
"Ư..."
Lôi chuyện quốc gia... lại còn là văn hóa dị giới ra nói thì tôi cứng họng luôn.
Rốt cuộc tôi cũng chỉ là kẻ ngoại đạo may mắn đến được thế giới này. Đương nhiên tôi cần tuân thủ luật lệ và văn hóa nơi đây.
"Ano... Một kẻ như tôi đến Vương thành có ổn không vậy? Tôi hoàn toàn không biết gì về lễ nghi phép tắc cả..."
"Không sao đâu! Ngay cả em cũng đâu có hoàn hảo!"
"Đừng có ưỡn ngực tự hào nói câu đó chứ, Lexia-sama. Còn về Yuuya-dono, tôi nghĩ không cần bận tâm quá nhiều về lễ nghi đặc biệt đâu..."
Không, làm gì có chuyện đó. Là Vua đấy? Gặp Vua mà một đứa chỉ nói kính ngữ ở mức "tàm tạm" như tôi sao có thể hành xử đúng mực được!
...Tuy nhiên, nghe bác Owen nói thế thì có vẻ tôi bắt buộc phải đến Vương thành rồi.
"Cho tôi hỏi một câu, từ đây đến Vương thành mất khoảng bao lâu?"
"Không xa lắm đâu. Cả đi lẫn về chỉ mất khoảng một ngày đường."
"Ra vậy..."
Tức là, đi về mất hai ngày, chào hỏi mất một ngày, dự phòng tình huống bất trắc thêm một đến hai ngày nữa... Vị chi tối thiểu cũng mất bốn đến năm ngày sao...
Tôi còn phải đi học, nên cách duy nhất là tận dụng kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng sắp tới.
"Xin lỗi, có thể đợi tôi thêm khoảng một tháng nữa được không?"
"Một tháng? Tức là ba mươi ngày sao?"
A, đúng rồi! Tôi buột miệng nói một tháng, nhưng chưa chắc cách tính ngày tháng ở đây đã giống Trái Đất dù dòng thời gian có vẻ tương đồng!
May là có vẻ cũng xêm xêm Trái Đất... Vì phải đến Vương thành và sau này còn sống ở dị giới nữa nên tôi phải chú ý mấy cái này mới được. Ba mươi ngày mà bác Owen nói vừa khớp với số ngày đến Tuần Lễ Vàng, may quá.
Trước lời đề nghị của tôi, bác Owen tỏ vẻ hơi đắn đo, nhưng rồi gật đầu cái rụp.
"...Là phía chúng tôi đưa ra yêu cầu vô lý mà. Một tháng, được thôi, chúng tôi sẽ đợi. Sau một tháng nữa thì chắc chắn chứ?"
"Vâng. Lúc đó tôi có thể vắng nhà một thời gian ngắn."
"Tuyệt quá! Đây là chiến công lớn nhất từ trước đến giờ đấy, Owen!"
"Nói thế nghe hơi phũ đấy ạ, Lexia-sama..."
Bác Owen thở dài thườn thượt.
Rồi bất chợt ông nhìn quanh ngôi nhà, nói với vẻ thán phục.
"Mà này... ngôi nhà này tuyệt thật đấy. Dù nằm trong [Đại Ma Cảnh] mà hoàn toàn không có cảm giác ma thú tấn công... Kiến trúc đơn giản nhưng nhà và nội thất có vẻ được làm từ gỗ thượng hạng... Rốt cuộc là làm thế nào vậy?"
"A, ahahaha... cái đó là bí mật, hay nói sao nhỉ..."
Tôi chỉ đang hưởng sái ân huệ của Hiền Giả thôi, nên cũng chẳng biết giải thích sao về việc ma thú không tấn công. Nếu phải giải thích thì là do Hiền Giả quá bá đạo. Ừm.
"Tôi sẽ không ép cậu nói đâu. Thành quả nghiên cứu là tài sản của ma pháp sư... Ma pháp sinh ra trong quá trình nghiên cứu đó là bí thuật, nên tôi không nghĩ cậu sẽ dễ dàng tiết lộ. Dù vậy, nếu biết được cách để sống an toàn trong vùng đất siêu nguy hiểm như [Đại Ma Cảnh] này, thì mọi thường thức sẽ bị đảo lộn từ gốc rễ mất..."
Vâng. Hiền Giả rốt cuộc là ai vậy? Đảo lộn thường thức thì không phải chuyện bình thường đâu nhỉ?
"Nhắc mới nhớ, chính tôi cũng muốn hỏi một chuyện..."
"Hửm? Chuyện gì?"
"Chuyện là... khu rừng này nguy hiểm đến thế sao ạ?"
""Hả?""
Trước câu hỏi của tôi, Lexia-san và bác Owen đứng hình.
"Ch, chờ chút đã! Chẳng lẽ Yuuya-dono sống ở đây mà không biết đây là nơi nào sao!?"
"D, dạ không, không hẳn là thế..."
Chỉ là tình cờ cánh cửa nối đến dị giới lại dẫn tới ngôi nhà mà Hiền Giả từng sống, chứ tôi hoàn toàn không biết gì về cái gọi là [Đại Ma Cảnh] nãy giờ mọi người nhắc đến. Mà nói ra chắc họ cũng chẳng tin...
"À... Yuuya-dono. Cậu nói nghiêm túc đấy chứ?"
"Vâng."
Thấy tôi gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc, bác Owen thở dài.
"Haizz... Không ngờ cậu lại sống ở đây mà chẳng biết gì..."
Chỉnh lại tư thế, bác Owen nhìn thẳng vào mặt tôi và khẳng định.
"Nơi đây được gọi là [Đại Ma Cảnh], là nơi được cho là nguy hiểm bậc nhất trong số các vùng đất siêu nguy hiểm được các quốc gia quy định."
"Hể!?"
Th, thật á!?
"Tại sao lại nguy hiểm... Lý do rất đơn giản. Càng đi sâu vào trong rừng, số lượng ma thú siêu mạnh càng nhiều một cách bất thường. Những con ma thú đó chỉ cần một con thôi cũng đủ sức hủy diệt cả một thị trấn hay một quốc gia, vậy mà chúng lại sinh sống hàng đàn ở đây. Hơn nữa, lũ ma thú còn cạnh tranh sinh tồn với nhau nên có cả lãnh thổ riêng. Nói vậy không có nghĩa là khu vực gần lối vào thì an toàn, hoàn toàn không phải, những con ma thú như lũ Goblin Tinh Anh lúc nãy, nếu xuất hiện theo bầy thì đủ sức san phẳng một thành phố lớn, lại đi lại nhan nhản ở đây. Đúng là ác mộng."
"..."
T, tôi không ngờ nơi này lại kinh khủng đến thế...
Quả thực, khi cứu nhóm bác Owen khỏi bầy Goblin Tinh Anh, một mình bác Owen có thể cân được một con, nhưng các binh lính khác thì không chống đỡ nổi, cả đám người mới cầm chân được một con. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu như thế, các binh lính sẽ bị hạ, và bác Owen cũng sẽ bị giết ngay tại chỗ.
"Chà, nói sơ qua về [Đại Ma Cảnh] là vậy, tóm lại ngắn gọn thì... cậu cứ coi đây là vùng đất mà quy luật cá lớn nuốt cá bé diễn ra khốc liệt nhất là được."
"Vâng..."
"Hơn nữa, dù nguy hiểm là thế, nhưng ở [Đại Ma Cảnh] cũng chẳng thu thập được thảo dược đặc biệt nào cả. ...Không, nói đúng hơn là chưa từng có ai đi được đến tận cùng bên trong nên chưa xác nhận được, nhưng dù sao thì cũng chẳng ai đi tìm kiếm thảo dược siêu quý hiếm ở nơi hoàn toàn không có thông tin gì. Bởi lẽ, bước chân vào [Đại Ma Cảnh] là cầm chắc cái chết."
Nghe hàng loạt câu chuyện như dọa dẫm về nơi này... về [Đại Ma Cảnh], tôi chẳng nói nên lời.
Hiền Giả ơi... Ngài đã sống ở cái chốn quái quỷ nào thế này...?
Trong lúc tôi không kìm được cơ mặt đang giật giật, Lexia-san chợt nhìn quanh phòng và lẩm bẩm.
"Nhắc mới nhớ, chúng ta lại phải đi qua [Đại Ma Cảnh] để về nhỉ? Phiền phức thật đấy."
"A."
Bác Owen mặt tái mét như thể vừa nhớ ra điều gì đó đã hoàn toàn quên béng.
"Đ, đúng rồi...! Chỉ đến được đây thôi đã suýt mất mạng rồi... vẫn còn đường về nữa sao!? Lại gặp bầy Goblin Tinh Anh... không, lỡ gặp phải Goblin Tướng Quân hay gì đó thì...!"
Vừa nghe xong câu chuyện lúc nãy, tôi hiểu ngay lý do bác Owen xanh mặt. Nghĩ đến cảnh phải đi qua cái nơi đáng sợ đó để về thì ai mà chẳng ngán.
Cơ mà, không có sao nhỉ? Kiểu như... ma pháp giúp dịch chuyển tức thời về nơi mình muốn ấy.
Sự tồn tại của ma pháp thì tôi biết rõ vì từng thấy binh lính chữa trị vết thương cho Lexia-san, và hơn hết là con Gấu Quỷ (Devil Bear) cũng từng sử dụng.
"Ano... nếu biết đường về thì để tôi tiễn mọi người nhé?"
""Hả!?""
Chính vì thế, khi nghe tôi đề nghị, cả hai người họ đồng thanh quay sang nhìn tôi.
"Không, khu vực này nguy hiểm lắm, tôi thì quen rồi... à, mình thì..."
"Không, không cần sửa lại cách xưng hô đâu. Ở đây chỉ có chúng tôi và Yuuya-dono thôi. Quan trọng hơn là, thật sự được sao? Dù cậu có sống ở đây đi nữa, nhưng chủ động đi hộ tống trong [Đại Ma Cảnh] thì..."
"Không sao đâu ạ. A, nhưng nếu muộn quá thì ma thú sẽ mạnh lên đấy, nên nếu đi thì đi sớm vẫn hơn."
Tôi cũng chưa có nhiều kinh nghiệm lắm, nhưng thỉnh thoảng khi thám hiểm khu rừng này vào ban đêm, tôi gặp những cá thể mạnh một cách kỳ lạ dù cùng một chủng loại. Nên nếu muốn thám hiểm an toàn thì ban ngày là tốt nhất. Tầm nhìn cũng tốt nữa.
Và quan trọng hơn, giờ đã biết bộ mặt thật của khu rừng này, tôi không muốn biết ma thú gặp vào ban đêm mạnh đến mức nào đâu. Có những con đủ sức diệt quốc cơ mà? Kh, không muốn nghĩ tới...
Thấy tôi bất giác nhìn xa xăm, bác Owen hơi lùi lại một chút rồi gật đầu.
"V, vậy sao. Thế thì xuất phát ngay thôi!"
"Lại được ở bên Yuuya-sama rồi! Đây là cơ hội để thân thiết hơn!?"
"Lexia-sama. Người là Công chúa, xin hãy giữ ý tứ một chút..."
"Vứt mấy thứ đó đi!"
"Hãy xin lỗi sự ý tứ đi ạ."
Lexia-san... dù gì thì vứt bỏ sự ý tứ cũng tội nghiệp cho nó lắm, đừng làm thế nhé...
Và thế là, tôi quyết định tiễn nhóm bác Owen ra đến cửa rừng.
***
"Chỗ này... phải không ạ?"
"A, ừ... đúng rồi..."
Theo sự chỉ dẫn của bác Owen - người đã quyết định rời đi ngay lập tức, tôi cùng Lexia-san và các binh lính đã ra đến bìa rừng.
Việc đi theo nhóm bác Owen tất nhiên là để bảo vệ họ khỏi ma thú, nhưng hơn thế nữa, nếu một tháng sau tôi được dẫn đến Vương thành, thì tôi nghĩ việc nhớ đường ra cửa rừng sẽ an toàn hơn.
Họ đã vào rừng tìm tôi và gặp nguy hiểm, nên nếu tôi nhớ đường ra cửa rừng thì chỉ cần hội quân ở đó rồi đi tiếp là xong.
"Dù sao thì, may là không có con ma thú nào quá mạnh xuất hiện nhỉ."
『Hả?』
Không biết có phải do may mắn không, nhưng con ma thú mạnh nhất tấn công chúng tôi chỉ có một con [Gấu Quỷ], còn lại chỉ là bầy [Ogre Huyết Sắc] (Bloody Ogre) hay [Goblin Tinh Anh], và đụng độ [Hell Slime], chứ không phải chiến đấu với loại ma thú nào mới lạ cả.
"...N, này. Là do tôi nghe nhầm sao? Hình như tôi vừa nghe thấy cậu ấy bảo ma thú không quá mạnh..."
"Ch, chắc là nghe nhầm thôi. Gấu Quỷ mà chỉ cần một con xuất hiện là phải điều động quân đội, hay Hell Slime được mệnh danh là gặp phải là tận số, bọn chúng đã tấn công đấy?"
"Nhưng bị lũ Hell Slime đó tấn công mà chúng ta vẫn còn sống này... Ơ? Không phải gặp là tận số sao?"
『...Chả hiểu gì sất...』
"Quả không hổ danh Yuuya-sama...! Đúng là chàng hoàng tử của đời em..."
...? Sao tôi cảm thấy mình đang nhận được những ánh nhìn pha trộn đủ loại cảm xúc thế này... Tôi có làm gì xấu đâu nhỉ?
Trong lúc tôi đang nghĩ ngợi, bác Owen sực tỉnh.
"Hả!? X, xin lỗi. Cú sốc lớn quá làm tôi mất hồn một lúc..."
"Ơ, bác không sao chứ?"
"Kh, không sao. Đây là vấn đề cá nhân của tôi thôi. ...Chỉ một mình Yuuya-dono liệu có làm hỏng sự cân bằng của thế giới không đây? Chuyện này... để Lexia-sama cố gắng có khi lại tốt hơn chăng...?"
"?"
Tưởng bác ấy tỉnh rồi, ai ngờ lại chìm vào thế giới riêng nữa...
"Yuuya-sama!"
"Dạ? Oái!?"
Phản ứng lại tiếng gọi của Lexia-sama, tôi vừa quay lại thì... bất ngờ bị Lexia-sama ôm chầm lấy!?
"Yuuya-sama, phải chia tay ở đây... em thấy cô đơn lắm..."
"Ơ, a, không, cái đó... cô đơn thì tôi hiểu rồi, nhưng tình huống này là sao!?"
Vì bị ôm trực diện nên cảm giác cơ thể của Lexia-san truyền đến rõ mồn một...!?
Có lẽ do vượt quá khả năng xử lý của não bộ nên tôi buột miệng nói giọng bình thường luôn. Không nhưng mà, tình huống này khó hiểu quá!
"Yuuya-sama. Dù lời cầu hôn đã bị từ chối... nhưng em sẽ không bỏ cuộc đâu! Chứng kiến dáng vẻ anh dũng của Yuuya-sama lúc nãy, và cả sự dịu dàng quan tâm đến binh lính và em trên đường đi, em càng bị cuốn hút hơn!"
"Hả!?"
"Thế nên, lần gặp lại sau một tháng nữa... lần này em sẽ khiến Yuuya-sama phải đổ đứ đừ! Không, nhất định sẽ làm được!"
Lexia-san đổi giọng quả quyết ở câu cuối, rồi buông tôi ra và chỉ tay vào mặt tôi.
"Hãy giác ngộ đi nhé!"
Tôi chỉ còn biết gật đầu trong vô thức.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!