Lời bạt
Khi cuốn sách này được xuất bản, trước tiên tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với chữ tượng hình nguyên thủy. Nếu nó không tồn tại, thì chúng ta sẽ không có chữ tượng hình của ngày nay-kanji. Nếu chúng ta không có kanji, thì rất có thể chúng ta sẽ chỉ sử dụng hiragana hoặc katakana. Và tôi đã không thể viết được lời bạt có bắt đầu lố bịch như cái này. Tôi thực sự rất biết ơn. Rõ ràng, một số người thân quen đã bày tỏ niềm vui khi cuốn sách này được xuất bản. Tôi, một người nhạy cảm và dè dặt, bày tỏ sự tôn trọng của bản thân đối với chữ tượng hình bằng tất cả những gì có thể.
Vì vậy, sau đó, tôi đã đặt mục tiêu của cuộc đời mình là xuất bản một cuốn sách và tặng nó cho Thư viện Quốc hội, nhưng cuối cùng tôi nhận ra mục tiêu đó tới sớm hơn nhiều so với dự kiến. Vậy là mục tiêu của cuộc đời tôi đã hoàn thành. Tôi đã thực hiện được điều đó. Và bây giờ, tôi đã bắt đầu cuộc chơi thứ hai của mình. Với may mắn có được, có vẻ như tôi đã bắt đầu cuộc sống thứ hai của mình trong chế độ New Game+ cực kỳ mạnh mẽ, với Kỹ năng viết đã được mở khóa. Đây thực sự như là một câu chuyện OP tái sinh ở thế giới khác vốn rất phổ biến hiện nay, không còn nghi ngờ gì nữa, tôi biết tất cả về chúng.
Tôi vẫn chưa quyết định được mục tiêu cho cuộc đời thứ hai của mình là gì, nhưng tôi nghĩ sẽ sáng suốt hơn nếu như bắt đầu bằng cách kiểm tra xem mình có siêu năng lực ở thế giới khác này không.
...Tôi kiểm tra xong rồi. Không, tôi không có (đùa tôi đấy à?!).
—Hagane Kurodome, vào một ngày nào đó vào tháng một năm 2019.