Chương 5
「Sự thật, thì lúc nào cũng chỉ có một mà thôi!」
Hội trưởng, như mọi khi, ưỡn ngực nhỏ bé của mình, oang oang đọc lại những lời trích dẫn từ một cuốn sách nào đó một cách đầy tự mãn.
Thế nhưng, lạ thay Chizuru-san lại lên tiếng phản đối.
「Sự thật, nếu nhìn nhận theo nhiều cách khác nhau thì sẽ không chỉ có một. Đấy là lý lẽ của tôi trên cương vị một thám tử, Aka-chan.」
「Mấy cái lý sự cùn ấy đủ rồi! Đừng có chơi chữ để che đậy vấn đề nữa, truyện trinh thám phải dứt khoát và rõ ràng vào!」
「Thôi được rồi…… Vậy rốt cuộc Aka-chan muốn nói gì đây?」
「Hay lắm, đã hỏi đúng câu rồi. Hô hô. Nghe đây.」
「?」
Không hiểu sao Hội trưởng lại ngưng một nhịp, rồi hít một hơi thật sâu. Giữa lúc các thành viên hội học sinh đang dõi theo, tò mò không biết chuyện gì sẽ xảy ra…… thì cô ấy bất ngờ vung tay. Với một động tác kỳ lạ đầy ngầu, Hội trưởng hét lớn.
「Thủ phạm, ở ngay trong số chúng ta!」
『!』
Vừa mới tan học xong, chúng tôi đã bị đối xử như những kẻ tình nghi. Còn Hội trưởng, thì có vẻ cực kỳ đắc ý khi nói ra những câu thoại chỉ thấy trong truyện tranh hay phim ảnh.
Chết tiệt, tinh thần họp hành của tôi giảm sút trông thấy. Mệt vãi. Hình như sự khó hiểu và phiền phức của Hội trưởng hôm nay tăng lên ba phần mười so với mọi khi.
「Vậy thì tôi sẽ giải thích, toàn bộ sự thật về vụ án lần này.」
「Khoan đã!」
Hội trưởng đang lao vào phần giải quyết vụ án với một tốc độ kinh hoàng, nên tôi vội vàng ngăn lại.
Trong khi các thành viên đổ mồ hôi hột, Hội trưởng xị mặt phụng phịu.
「Gì thế, Sugisaki? Ngay bây giờ, là cao trào đấy?」
「Sao lại cao trào ngay khi cuộc họp vừa bắt đầu thế Hội trưởng!?」
「Tôi thì lúc nào cũng là cao trào mà.」
「Không, không cần nói mấy thứ nghe ngầu nhưng chẳng hiểu nghĩa gì đâu! Xin Hội trưởng đừng tạo ra những cao trào không thể theo kịp như thế nữa!」
「Nói gì thế, Sugisaki. Cái hay của truyện trinh thám là phần giải quyết vụ án mà. Vậy thì, thay vì đó, sao không thử thể hiện ngay từ đầu cho độc giả xem chứ? Chẳng lẽ cậu không hiểu tư duy đảo ngược của Kurimu Sakurano, một ngôi sao mới nổi trong giới tiểu thuyết trinh thám chính thống à?」
「Từ bao giờ mà Hội trưởng trở thành tiểu thuyết gia trinh thám, còn câu chuyện này trở thành thể loại trinh thám thế hả!? Tóm lại, đây là phần giải quyết của vụ án nào vậy!? Cuộc họp mới bắt đầu được vài giây thôi mà!?」
「Nội dung vụ án chỉ là chuyện vặt vãnh thôi mà.」
「Hội trưởng vừa nói một câu đủ làm chấn động giới trinh thám đấy.」
「Mấy bộ truyện trinh thám ấy mà, thường thì cảnh suy luận lúc nào cũng kéo dài lê thê, thám tử còn phải giải thích cặn kẽ cả tóm tắt vụ án! Nhìn vào đó, tôi nghĩ ngay. Vậy thì cảnh xảy ra vụ án có cần thiết đâu chứ!」
「Nói thế thì có khác gì bỏ gốc mất ngọn đâu chứ…」
Nhưng thực ra, nó lại có vẻ đúng một cách kỳ lạ, nên mới phiền phức.
「Vì vậy, Hội học sinh chúng tôi, sẽ cung cấp phần giải quyết ngay từ đầu.」
「Chuyện còn chưa xảy ra, thì làm gì có phần giải quyết hay gì chứ…」
Trước sự kháng cự của tôi, Minatsu, người vẫn luôn theo dõi tình hình bên cạnh, cũng lên tiếng ủng hộ.
「Đúng vậy đó, Hội trưởng. Tớ cũng thích cao trào ngay từ đầu, nhưng vụ án còn chưa xảy ra mà đã có phần giải quyết thì thật vô lý. Có khác gì người xấu còn chưa xuất hiện mà anh hùng đã ra trận đâu chứ.」
「Thế thì có gì sai đâu?」
「Hả?」
Trước câu hỏi bất ngờ của Hội trưởng, Minatsu chớp chớp mắt.
「Theo Minatsu, những đứa trẻ xem chương trình anh hùng muốn thấy gì?」
「Ơ? Thì là…… những pha hành động của anh hùng chứ…」
「Vậy thì, người xấu không xuất hiện cũng có sao đâu. Anh hùng bất ngờ xuất hiện, tung đòn tất sát vào một nơi nào đó, rồi nói 'Thế giới đã hòa bình rồi!' – chỉ cần thế thôi là bọn trẻ con đã vui mừng khôn xiết rồi! Đơn giản mà, năm phút là xong, tiện thật!」
「Thật vậy sao ta?」
「Đúng vậy! Truyện trinh thám ấy mà, phải có thám tử suy luận chứ! Cảnh vụ án xảy ra chỉ là phần của kẻ gây án thôi! Cái đó đâu có quan trọng! Chúng ta muốn thấy thám tử kia!」
「……Thật vậy sao ta. Nghe có vẻ hợp lý mà lại sai một cách căn bản thế nào ấy…」
Minatsu hoàn toàn bị cuốn vào. ……Hội trưởng thỉnh thoảng lại đưa ra những lý lẽ kỳ quặc khó phản bác thật…
Tuy nhiên, cứ thế này thì hoàn toàn không hiểu gì cả. Ít nhất thì tôi cũng muốn biết lý do tại sao Hội trưởng lại bất ngờ tiến hành một màn suy luận “siêu cấp” như vậy.
「Vậy, Hội trưởng. Hôm nay sao tự nhiên lại bắt đầu suy luận thế? Chuyện đó có liên quan đến công việc của Hội học sinh không ạ?」
「Có! Chắc là vậy!」
「'Chắc là vậy' là sao chứ!」
「Tôi muốn suy luận! Muốn trở thành một thám tử đại tài! Vì lần trước Sugisaki cũng đã làm mấy trò như thám tử mà!」
「À…」
Là lúc dọn dẹp sau lễ hội học đường sao. ……Thôi rồi, lỡ miệng rồi.
「Hơn nữa, chẳng phải những câu chuyện đời thường của chúng ta đang được viết thành tiểu thuyết sao? Ít nhất một lần, tôi muốn khiến độc giả phải kinh ngạc với một màn suy luận xuất sắc chứ! Chuyện này liên quan đến doanh số bán sách của Hội học sinh, nên nói đó là một phần của hoạt động Hội học sinh cũng không phải là quá lời!」
「Quá lời đấy ạ.」
Hóa ra, lại là một sự tùy hứng. Khi tôi thở dài thất vọng, Mafuyu-chan lên tiếng.
「Mafuyu cũng hiểu mong muốn được làm nhân vật chính của Hội trưởng… Nhưng Hội trưởng ơi. Dù sao thì, dựng chuyện không có thật là không được đâu ạ.」
「Ư. Nhưng mà… Đợi mãi mà, vụ án cũng không xảy ra… Thư thách thức viết bằng mật mã từ tên trộm cũng không gửi đến…」
「Không, điều đó e rằng rất khó xảy ra. Nếu là tình cờ gặp vụ án mạng thì còn đỡ…」
「Vụ án mạng thì không được đâu. Thực sự tôi cũng muốn thử suy luận một vụ án phòng kín hay gì đó. Nhưng, thế thì Sugisaki đáng thương lắm.」
「Hình như Hội trưởng đang nói chuyện với tiền đề tôi là nạn nhân thì phải?」
「Nhưng Hội trưởng ơi. Những vụ án cần đến suy luận… thường thì ai đó sẽ bị thương tổn đúng không ạ? Mafuyu nghĩ những chuyện như vậy tốt nhất là không nên xảy ra.」
「Ừ, tôi sẽ không để những bi kịch như vậy xảy ra ở trường của tôi đâu! Nhưng, chính vì vậy, tôi chỉ thưởng thức việc suy luận thôi!」
「Ư. Nghe có vẻ vô lý mà lại có lý làm sao! Mafuyu chẳng thể nói gì được nữa!」
Mafuyu-chan không hiểu sao lại chịu thua Hội trưởng. ……Con nhỏ này là cái quái gì vậy? Những gì cô ấy nói rõ ràng là vô lý, nhưng lại có sức thuyết phục đến lạ.
Tôi đưa mắt hỏi ý kiến Chizuru-san bằng ánh mắt. Câu trả lời của cô ấy là…… 「Thôi, cứ để cô ấy diễn đi」. Hoàn toàn là thái độ bỏ cuộc rồi. Tuy nhiên, tôi cũng đồng tình với ý kiến đó.
Cứ để Hội trưởng tự do tận hưởng cảm giác thám tử đại tài một lúc, cô ấy sẽ nhanh chóng hài lòng thôi. Tôi quyết định tạm thời khuyến khích Hội trưởng tiếp tục câu chuyện của mình.
「Vậy thì, Hội trưởng. Xin hãy kể cho chúng tôi nghe suy luận của Hội trưởng đi. Rốt cuộc thì ai là hung thủ vậy ạ?」
Trước lời của tôi, Hội trưởng mắt sáng lấp lánh, ưỡn ngực tự mãn.
「Vậy thì, ta sẽ giải thích cho ngươi nghe.」
「Hình tượng thám tử đại tài trong đầu Hội trưởng nghe có vẻ kiêu ngạo lạ thường nhỉ.」
「Trước tiên, về vụ án đầu tiên…… chiêu trò của 'Chuyến tàu đêm, vụ mất tích quýt đông lạnh'…」
「Khoan đã.」
「Có chuyện gì vậy, thiếu niên Sugisaki?」
Hình như cô ấy gọi tôi là "thiếu niên" rồi. Hội trưởng dùng ngón tay vuốt vuốt bộ râu vô hình. ……Không biết cô ấy đang hình dung ra hình ảnh thám tử nào vậy.
「Ờm, Hội trưởng.」
「Cứ gọi ta là Thám tử-san là được rồi.」
「…………Hội trưởng.」
「…………」
「……Thám tử-san.」
「Có chuyện gì vậy, thiếu niên Sugisaki?」
Khó chịu thật!
「Ờm, vụ gì nhỉ. Cái vụ gì mà quýt đông lạnh trên tàu đêm gì đó. Cái đó là vụ gì thế?」
「Là 'Chuyến tàu đêm, vụ mất tích quýt đông lạnh' đó. Sao thế, thiếu niên Sugisaki? Chẳng lẽ cậu đã quên mất vụ án đầu tiên đầy chấn động, cái vụ đã kéo chúng ta vào chuỗi sự kiện này sao?」
「……Xin lỗi ạ.」
Không ngờ tôi lại bị mắng vì không biết vụ án tưởng tượng của Hội trưởng, thật nằm mơ cũng không nghĩ tới.
「Hừm. Với trí nhớ như vậy thì cậu không thể trở thành một thám tử đại tài vĩ đại như ta được đâu, thiếu niên Sugisaki. Ông nội ta cũng nói rằng rất thất vọng đấy.」
「Hội…… không phải, ông nội của Thám tử-san ư? Là Kindaichi hay ai đó sao?」
「Không, là Kudou.」
「Thám tử-san thuộc thế hệ nào thế hả! Chắc là người của tương lai đúng không!?」
「Cậu đang làm ầm ĩ gì thế, thiếu niên Sugisaki. Tóm lại, bây giờ chúng ta hãy cùng nói về vụ án đầu tiên đi.」
「Khụ… Vâng, xin Hội trưởng cứ tiếp tục ạ.」
「Được. 'Chuyến tàu đêm, vụ mất tích quýt đông lạnh'. Như tên vụ án đã rõ, đó là một vụ án đau buồn và thảm khốc…」
「Không, tôi chỉ hình dung ra một khung cảnh êm đềm thôi mà. Trực giác mách bảo đây chỉ là một chút rắc rối nhỏ trong gia đình mà thôi.」
「Quả quýt đông lạnh mà tôi đã cất kỹ để dành ăn sau, bỗng dưng biến mất lúc nào không hay – bi kịch đó…… bây giờ nhớ lại tôi vẫn còn run bần bật!」
「Nạn nhân là Hội trưởng à!? Hơn là bị cuốn vào vụ án, Hội trưởng lại là một người liên quan trực tiếp thì đúng hơn!」
「Vụ án kỳ lạ đó… Chiêu trò của tội ác không tưởng, cuối cùng thì tôi cũng đã khám phá ra!」
「Quýt đông lạnh biến mất thôi mà, có gì mà làm quá lên thế… Quýt đông lạnh biến mất khỏi phòng kín hay gì đó sao?」
「Không, là toa tàu giường nằm bình thường thôi. Ai cũng có thể ra vào được. Tôi đã đặt quả quýt đông lạnh trên giường rồi ra ngoài khám phá trong tàu, khi quay về thì quả quýt đông lạnh đã không còn nữa.」
「Ôi trời, vụ án gì mà lặt vặt đến mức chưa từng thấy thế kia!」
「Đúng là tội ác không tưởng!」
「Thám tử-san, cô có hiểu nghĩa của từ 'tội ác không tưởng' khi sử dụng không thế?」
「Tóm lại, quả quýt đông lạnh đã biến mất. Tôi đã rất buồn vì đã rất mong chờ. Đây là một tội ác đáng căm ghét.」
「Thôi thì… dù sao cũng có thể coi là mất trộm. Vậy, Hội trưởng đã biết được hung thủ và chiêu trò chưa?」
「Được. Hoàn hảo! Bí ẩn đã được giải đáp rồi, thiếu niên Sugisaki. Với tư cách là một quý ông người Anh.」
「Chuyện gì đang xảy ra vậy, giáo sư Layton?」
Thế giới quan đã hoàn toàn bị đảo lộn. Nhưng vì lười nên tôi cứ cố gắng theo cho xong.
「Chuyện về tội ác thế kỷ, 'Chuyến tàu đêm, vụ mất tích quýt đông lạnh'. Sự thật đằng sau là…」
「Ực… (Cố gắng nuốt nước bọt) 」
「Trong lúc tôi đi khám phá tàu, quả quýt đông lạnh đã tan chảy, và chỉ còn là một quả 'quýt' bình thường mà thôi!」
『Cái gì cơ──────────────────!?』
Cả Hội học sinh chấn động! Một sự thật gây sốc và kinh ngạc theo một nghĩa khác!
「Đó đâu phải vụ án hay gì chứ!」
「Ngay từ đầu đã chẳng có hung thủ nào cả!」
「Cứ nghi ngờ người khác tới tấp, cuối cùng lại là do Aka-chan tự gây ra…… đúng là hết cách rồi.」
Ai nấy đều la ó phản đối. Đã bao giờ có thám tử nào lại bị hạ bệ ngay sau khi công bố suy luận như thế này chưa chứ.
Thế nhưng, Hội trưởng không hề bận tâm một chút nào, và tiếp tục câu chuyện.
「Biết được sự thật rồi mới thấy, đó thật sự là một vụ án buồn và trống rỗng…」
「Đúng vậy, đúng là trống rỗng thật… Cảm giác hư vô này là sao chứ. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy thế này khi nghe sự thật về một vụ án.」
「Đó chính là sự trưởng thành đó, thiếu niên Sugisaki.」
「Cái quá trình trưởng thành đáng ngạc nhiên gì thế kia.」
「Thôi được rồi, chúng ta hãy chuyển sang vụ án thứ hai.」
「Không, thực chất tôi nghĩ đó mới là vụ án thứ nhất. Chuyện quýt đông lạnh ấy mà, không phải vụ án mà chỉ là do người nào đó sơ suất tự diễn kịch thôi…」
「Vụ án thứ hai… đó thật sự là một vụ án tàn khốc. Bây giờ nhớ lại, tôi vẫn còn rùng mình.」
「Ồ, cuối cùng thì cũng có vẻ như một vụ án đàng hoàng rồi…」
「'Biệt thự trên núi tuyết, vụ ngủ sớm'」
「…………Hả?」
「Chuyện đó, thật sự rất khủng khiếp… một vụ án khủng khiếp, và kỳ lạ…」
「……Ừm. Tôi có thể nghe chi tiết vụ án được không ạ?」
「Có chuyện gì vậy, thiếu niên Sugisaki? Cậu lại quên nữa rồi sao? Cậu đúng là một người vô dụng mà.」
「Tô… tôi xin lỗi ạ.」
「Thật không thể tin được, lại quên mất bi kịch đó…」
「Bi kịch… Chẳng lẽ, trái ngược với cái tên nghe êm đềm kia, lại là một vụ án giết người dùng thuốc ngủ sao…」
「Là vụ án không thể tin được, chuyện tôi thường ngủ lúc chín giờ tối, nhưng không hiểu sao hôm đó lại ngủ lúc tám giờ tối!」
「Ai mà thèm quan tâm chứ────────────────────!」
Tôi hét lên hết sức. Nhưng Hội trưởng lại cúi mặt buồn bã.
「Đến bây giờ, mỗi khi nhớ lại ngày đó, tôi vẫn còn hối hận. Đã là một chuyến đi chơi quý giá, tại sao tôi lại ngủ sớm đến thế…」
「Lại là Hội trưởng là nạn nhân nữa à!? Mà nói đúng hơn, còn chẳng phải là nạn nhân nữa! Đó đâu phải vụ án hay gì đâu chứ!」
「Cậu nói gì thế, thiếu niên Sugisaki. Tôi, mỗi ngày, thật sự ngủ lúc chín giờ. Ngủ lúc tám giờ… đó mới đúng là tội ác không tưởng!」
「Không phải tội ác đâu nhé! Chuyện đó thì chắc chắn là không tưởng rồi!」
「Sự thật về vụ án quá đỗi khó hiểu này. Cậu có biết không, thiếu niên Sugisaki?」
「Hả? Đây là lần đầu tiên tôi gặp một chủ đề chẳng gợi chút hứng thú suy luận nào đến thế…」
「Tức là, cậu bỏ cuộc sao?」
「Dù vậy tôi cũng khó chịu lắm đấy. Ừm… chắc là do Hội trưởng đã mệt mỏi vì chuyến đi dài đúng không, Thám tử-san?」
「Được, ta không phủ nhận điều đó. Vì vụ quýt đông lạnh, ta đã tích tụ không ít phiền muộn.」
「Chuyện tự gây họa là một chuyện. Nên việc ngủ sớm cũng chẳng có gì lạ…」
「Hừ… ngây thơ quá! Ngây thơ quá đi, thiếu niên Sugisaki! Nghe đây! Vụ án này, còn có một sự thật sâu sắc hơn nhiều!」
「! Thật sao? Chẳng lẽ, có ai đó, vì một âm mưu nào đó mà bỏ thuốc ngủ…」
「Chỉ là đồng hồ đeo tay của tôi đã bị lệch một tiếng thôi!」
『Lại là tự mình gây ra sao──────────────────────────』
Tiếng la ó lại vang lên trong phòng Hội học sinh!
Hội trưởng cứ “ừm ừm” một mình, gật gù như thể đã hiểu ra.
「Chiêu trò thời gian cao siêu này… chắc chỉ có ta mới có thể phá giải được thôi.」
「Chỉ là chuyện đồng hồ đeo tay của Hội trưởng bị lệch thôi mà! Thì chỉ có Hội trưởng mới phá giải được thôi chứ!」
「Không, không ngờ lại còn tệ hơn cả vụ quýt đông lạnh nữa… Mafuyu choáng váng luôn rồi!」
Hai chị em nhà Shiina lên tiếng phản đối. Trong khi đó, Chizuru-san đặt ngón tay lên cằm, đưa mắt nhìn quanh như đang nhớ lại điều gì đó.
「……Aka-chan. Chuyện về chuỗi vụ án này, chắc là dựa trên chuyện có thật nhỉ. Năm ngoái trong chuyến đi dã ngoại, cô đã làm ầm ĩ lên vì không có quýt đông lạnh, và đến ngày thứ ba, lại than thở vì đã ngủ sớm tối qua đúng không…」
「Hô hô hô, ngươi quả là tinh ý đấy, tiểu thư tóc đen.」
「Không ngờ lại bị bạn cùng lớp gọi như vậy.」
「Đúng vậy, tôi gần đây đã nhận ra… sự thật về chuỗi vụ án xảy ra trong chuyến đi dã ngoại đó!」
「Cái vụ suy luận này lại cần một năm để giải quyết sao!?」
Chính vì vậy mà cô ấy bất ngờ bắt đầu màn suy luận này. ……Đúng là một người luôn bất ngờ như mọi khi. Chắc chắn là trong tâm trí cô ấy đã tuân theo một trình tự nhất định, nhưng giác quan của cô ấy và những người bình thường như chúng tôi khác nhau quá xa.
「……Vậy thì, đủ hài lòng chưa? Thám tử-san. Chắc cũng đã suy luận đủ rồi chứ.」
「Cậu nói gì thế, Watonagi-kun!」
Cách phát âm quá tệ, trong giây lát tôi thật sự không biết cô ấy đang nói ai.
「Chẳng phải vẫn còn vụ án cuối cùng và lớn nhất sao! Vụ án cực lớn chưa từng có xảy ra vào ngày thứ tư của chuyến đi dã ngoại đó!」
「Vụ án cực lớn chưa từng có? Vụ án mà Hội trưởng phải nói đến mức đó, rốt cuộc là gì chứ…」
Trước câu hỏi của tôi, Hội trưởng lộ vẻ mặt nghiêm trọng… rồi từ từ trả lời.
「Là 'Vụ án Kurimu Sakurano mất tích'…」
「À, Aka-chan bị lạc đường nhỉ, giờ mới nhớ.」
Chizuru-san đã tiết lộ sự thật ngay lập tức. Cái tên vụ án nghe có vẻ nghiêm túc một cách quý giá, giờ lại bị phá hỏng hoàn toàn.
Mặc dù tất cả các thành viên hội học sinh đã mất hết hứng thú, nhưng Hội trưởng vẫn một mình, với vẻ mặt nặng trĩu, bắt đầu giải thích sơ lược về vụ án.
「Đó thật sự là một vụ án khủng khiếp… Một cô gái xinh đẹp đáng yêu, bỗng nhiên biến mất một ngày nọ… Là thần ẩn, hay bị bắt cóc, hay đã…」
「Chỉ là bị lạc đường thôi mà.」
「Những người liên quan đã náo loạn.」
「Không, chỉ là bị bỏ qua với câu 'Lại là Sakurano à' thôi mà? Tôi là người cùng nhóm nên đã đi tìm kiếm đấy chứ.」
「Liệu Kurimu Sakurano sẽ ra sao! Quả là một diễn biến thót tim!」
「Không, chắc là về một cách an toàn thôi đúng không? Bản thân Thám tử-san đang kể chuyện suy luận bây giờ đã trở thành một kẻ tiết lộ toàn bộ sự thật mất rồi.」
「Ẩn chứa trong vụ án là bản chất đáng buồn của con người!」
「Đúng là mù đường, là một bản chất đáng buồn nhỉ.」
「Màn suy luận xuất sắc của tôi, người tình cờ có mặt ở đó, tỏa sáng lấp lánh!」
「Suy luận hay gì chứ. Aka-chan chẳng những không phải người liên quan, mà còn là người duy nhất biết toàn bộ sự thật ngay từ đầu nữa chứ. Theo một nghĩa nào đó thì Aka-chan chính là hung thủ còn gì.」
「Không phải hung thủ! Kurimu Sakurano có thể nói là nạn nhân mà!」
「Nạn nhân của cái gì chứ?」
「……Của nền giáo dục tự do.」
Đó có lẽ là sự thật, ai nấy đều gật đầu. Không, vẫn không thể chấp nhận lý do thoái thác đó được. Hội trưởng kém cỏi đến vậy, phần lớn là do chính trách nhiệm của Hội trưởng chứ.
Tôi quyết định thúc giục câu chuyện nhanh lên.
「Vậy thì sự 'thật' của vụ án đó là gì vậy, Hội trưởng. Thành thật mà nói, tôi nghĩ nó quá đơn giản để có thể nói thêm gì nữa.」
「Ngây thơ quá. Chính vì thế mà cậu bị gọi là 'Kính ngố' đó, Watonagi-kun.」
「Tôi bị gọi như thế sau lưng ư!? Mà tôi đâu có đeo kính đâu chứ!?」
「Nghe này, Watonagi-kun. Phần giải quyết của một câu chuyện trinh thám hay, ngoài 'giải quyết bề mặt' còn có 'giải quyết thực sự' đầy bất ngờ, khi kẻ chủ mưu thực sự bị vạch trần đó!」
「Hả? Vậy thì… kể cả vụ lạc đường, quýt đông lạnh hay ngủ sớm, tất cả đều có vẻ là lỗi của Hội trưởng, nhưng đằng sau đó lại ẩn chứa một kẻ chủ mưu sao?」
「Đúng vậy! Đây mới chính là điểm nhấn thực sự!」
「Thôi được… nếu sự thật là như vậy, thì diễn biến này cũng khá thú vị đấy… nhỉ?」
Tôi hướng câu chuyện về phía hai chị em nhà Shiina. Cả hai cũng lộ vẻ mặt kỳ lạ.
「Nghĩ thế nào đi nữa, thì cũng chỉ thấy Hội trưởng đang cố đổ lỗi cho người khác về những việc tự mình gây ra thôi.」
「Mafuyu cũng nghĩ vậy. Nói là suy luận nghe có vẻ hay ho, nhưng nghi ngờ người khác và đổ tội cho họ mà không có bằng chứng rõ ràng thì không phải việc của một thám tử đại tài đâu ạ.」
Trước những lời lẽ gay gắt của hai người, Hội trưởng rưng rưng nước mắt.
「Không, không phải vậy đâu mà! Có hung thủ thật mà!」
Lời nói của cô ấy đã trở lại như bình thường. Thấy hơi tội nên dù sao tôi cũng quyết định nghe tiếp.
「Vậy thì, Hội trưởng nghĩ ai là hung thủ? ……Vụ quýt đông lạnh, giờ ngủ hay bị lạc đường, tôi không nghĩ người khác có thể can thiệp được đâu.」
「Có thể mà! Chỉ có một người duy nhất, có thể làm được điều đó! Và, tôi gần đây mới nhận ra!」
「? Ai vậy? Bạn cùng lớp hay gì đó sao?」
「Chẳng phải tôi đã nói ngay từ đầu rồi sao!」
「? Nói gì cơ?」
「Thủ phạm, ở ngay trong số chúng ta!」
『…………』
「Mọi người làm sao vậy, cái vẻ mặt khó tả đó là sao chứ! Đừng nhìn tôi với ánh mắt như thể tôi là đứa trẻ đáng thương nữa!」
Bị nói vậy, nhưng thực sự thất vọng thì biết làm sao. Chúng tôi đã bị lôi kéo vào màn suy luận lặt vặt như thế này, cuối cùng lại bị nghi là hung thủ – làm ơn hãy hiểu cho cảm giác của chúng tôi.
「C… có mà! Có hung thủ mà! Hức…」
「Thám tử-san lại khóc trước khi kể xong suy luận rồi kìa.」
Minatsu run rẩy bình luận. Cái phần giải quyết vụ án gì thế này. Đã bao giờ có thám tử nào lại gây rối loạn bầu không khí đến mức này chưa chứ.
Chizuru-san nhẹ nhàng vỗ lưng Hội trưởng.
「Aka-chan. Đã thỏa mãn chưa? Ngoan nào, chúng ta trở lại cuộc họp nghiêm túc đi nhé.」
「Ư, ư ư… Có mà… Có hung thủ mà… Hức…」
「Ngoan nào, ngoan nào.」
「Đừng dỗ nữa mà, hãy nghe tôi nói chứ!」
「Ừ nhỉ. Có hung thủ nhỉ. Thôi nào, ngoan nào, đi ngủ đi nhé.」
「Kh… không ngủ đâu! Đâu có buồn ngủ gì… ……Híc.」
Cái kiểu người cùng tuổi mà như mẹ con này là sao chứ. Bị dỗ dành kìa. Đứa bé nũng nịu khóc mệt nhoài, đang bị dỗ dành một cách thật kỹ càng.
Rồi, thật không ngờ, Hội trưởng dựa đầu vào ngực Chizuru-san, và thật sự bắt đầu ngủ thiếp đi. Không… nhưng mà, nếu bị Chizuru-san đối xử như vậy, dù không phải Hội trưởng, có lẽ cũng sẽ ngủ thiếp đi mất. Thật đáng sợ, Chizuru-san biết an ủi người khác quá mà.
Mafuyu-chan thở phào nhẹ nhõm.
「Dù sao thì, cũng tạm lắng xuống rồi ạ.」
「Đúng vậy. Với tính cách của Hội trưởng, chắc chắn khi tỉnh dậy sẽ chẳng còn bận tâm đến chuyện suy luận nữa đâu.」
Trước lời của hai chị em, tôi cũng ngả người vào tựa lưng ghế, vươn vai rồi đáp.
「Haizz, hôm nay Hội trưởng hơi quá đà rồi. Đi theo ý mình thì được, nhưng biến người khác thành hung thủ thì hơi quá đáng.」
「Đúng vậy đó. Mà cũng đúng với tính cách của cô ấy thôi.」
「Đúng thế ạ. Hội trưởng ngủ rồi nên cũng đỡ hơn. Nhờ ơn tiền bối Akaba đó ạ.」
Trước lời cảm ơn của Mafuyu-chan, Chizuru-san mỉm cười rạng rỡ đáp lại: 「Ồ」.
「Không cần cảm ơn đâu. Với tư cách là thủ phạm thực sự, việc ngăn chặn thám tử nói ra sự thật là điều hiển nhiên trong một câu chuyện trinh thám mà.」
「Vậy ạ. Dù sao thì cũng đỡ rồi ạ.」
「Ừ, Chizuru-san, tớ cũng cảm ơn cậu. Thành thật mà nói, hôm nay khó chịu thật.」
「À. Tôi cũng mệt thật. A, mỏi vai quá. Mafuyu-chan, bóp vai cho tôi đi.」
「Không đâu ạ. Tại sao Mafuyu phải làm cái việc nặng nhọc như vậy chứ.」
「Vậy thì, để tôi bóp vai cho.」
「Đừng có lợi dụng tình thế để quấy rối em gái của tôi chứ!」
Tôi bị Minatsu đấm một cú thật mạnh. Tôi ngã phịch khỏi ghế, Mafuyu-chan và Chizuru-san bật cười, và một bầu không khí ấm áp lan tỏa trong phòng Hội học sinh──
『Cái gìiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!?』
Tôi và hai chị em nhà Shiina đột nhiên hét lên, rồi nhìn về phía Chizuru-san. Cô ấy đang mỉm cười nhẹ nhàng, xoa đầu Hội trưởng đang ngủ.
「Không ngờ mọi người lại chậm phản ứng đến mức này, tôi cũng hơi bất ngờ đó.」
「Không, tại vì Chizuru-san nói một cách quá bình thản! Đó đâu phải là thái độ của một thủ phạm thực sự thú tội đâu chứ!」
Minatsu buông lời nhận xét, Mafuyu-chan cũng đồng tình.
「Đúng thế ạ! Đang lúc tưởng phần suy luận đã kết thúc rồi, lại bất ngờ đánh úp là không được đâu ạ!」
「Tôi đã cố gắng tạo ra một diễn biến bất ngờ đó mà.」
「Bất ngờ quá rồi!」
Trong khi ba người họ đang nói chuyện, tôi cũng ngồi lại ghế, với cái đầu vẫn còn bối rối, hỏi Chizuru-san 「Vậy thì…」.
「C… chuyện này là sao chứ, Chizuru-san là thủ phạm thực sự!? Kh… không phải là chuyện đùa đúng không ạ? Bởi vì, trong những vụ án tự gây họa như vậy, làm gì có hung thủ hay gì chứ… Thật sự đó mới là tội ác không tưởng!」
「Ồ. Không phải vậy đâu. Tất cả các vụ án, trong chuyến đi dã ngoại, đều do tôi dàn dựng cả.」
「L… làm sao mà…」
Trước câu hỏi của tôi, Chizuru-san không hề tỏ vẻ tội lỗi, mà đặt ngón tay lên cằm và bắt đầu nhớ lại.
「Mấy chuyện như vậy, tôi thường làm mà, nên suýt chút nữa là quên mất… À đúng rồi, trước tiên là vụ quýt đông lạnh. Cái đó, Aka-chan định cố ăn quả quýt đông lạnh cứng ngắc nên tôi sợ sẽ bị thương móng tay hay gì đó, nên tôi đã đánh lạc hướng cô ấy, rồi để nó tự tan chảy trong lúc đó.」
「Hả? Vậy là, không có ác ý sao?」
「Dĩ nhiên rồi. Tại sao tôi lại có ác ý mà giăng bẫy Aka-chan chứ. Mà nói đúng hơn, nếu có ác ý, thì tôi nghĩ sẽ không nghĩ ra trò quấy phá vớ vẩn như làm tan chảy quýt đông lạnh đâu.」
Đúng là vậy. Một hung thủ làm gì có thủ đoạn quỷ quyệt đến thế.
「Mà, tôi không ngờ Aka-chan lại say mê khám phá tàu đến mức đó, nên việc quả quýt đông lạnh tan chảy hoàn toàn, tôi cũng thấy có lỗi.」
「Chỗ đó thì, đúng là tự mình gây họa rồi…」
Trước lời của Mafuyu-chan, Chizuru-san gật đầu và tiếp tục câu chuyện.
「À, còn vụ ngủ sớm nữa nhỉ? Cái đó tôi vừa mới nhớ ra, là tôi đã làm hỏng đồng hồ của Aka-chan đó.」
「Hả? Vậy thì, Chizuru-san, chẳng phải thật sự là một hung thủ có ác ý sao?」
Minatsu phản bác. Tuy nhiên, Chizuru-san lại cười gượng 「Không phải vậy đâu」.
「Chuyện đó là vào ngày thứ hai đó. Trên chuyến tàu đêm ngày đầu tiên, Aka-chan có vẻ không ngủ được. Chắc là do tàu lắc lư khó chịu nhỉ. Thế nhưng cô ấy, ở một số điểm lạ lùng lại rất nghiêm túc tuân thủ thời gian sinh hoạt, nên cứ thế thì chắc chắn sẽ thức đến chín giờ như mọi khi. Nhưng nhìn cô ấy có vẻ hơi nguy hiểm về mặt thể chất… tôi nghĩ sẽ ảnh hưởng đến ngày thứ ba, nên tôi đã chỉnh giờ đồng hồ, để cô ấy ngủ sớm mà không hay biết.
Kết quả, hôm sau bị bạn cùng lớp nhắc nhở, cô ấy mới biết mình đã ngủ lúc tám giờ.」
「……Đã bao giờ có một thủ phạm thực sự tràn đầy sự quan tâm đến vậy chưa chứ.」
Tôi và hai chị em nhà Shiina đều cảm động trước sự chu đáo của Chizuru-san. Cái quái gì thế này. Cái cô thủ phạm thực sự này còn có cảnh thể hiện tốt hơn cả cái cô thám tử đại tài đang ngủ ngon lành trên ngực của thủ phạm đây này.
Chúng tôi ai nấy đều cảm thấy được an ủi, và trong không khí thư thái đó, chúng tôi nghĩ rằng còn một vụ án nào đó nữa, dù không quá quan trọng, nhưng cũng quyết định nghe sự thật về vụ cuối cùng đó.
「Vậy thì, ờm, chuyện Hội trưởng bị lạc đường gì đó cũng…」
「Đúng vậy, tôi là thủ phạm. Tôi, là một thành viên trong nhóm, đã khéo léo dẫn dụ rồi cố tình bỏ rơi cô ấy.」
「Chuyện đó cũng có lý do sâu xa đúng không ạ?」
「Đúng vậy, dĩ nhiên rồi.」
「Đúng vậy nhỉ. Vậy thì đó là…」
「Để quay video lại dáng vẻ dễ thương của Aka-chan khi bối rối tìm kiếm tôi, rồi thưởng thức thôi!」
『Chỗ này mới thực sự là ác ý chứ──────────────────!?』
Trước sự thật gây sốc đó, chúng tôi thẳng lưng đang uể oải!
「C… c… c… chuyện đó là sao chứ! Đáng thương quá! Hội trưởng đáng thương quá đi!」
「Ồ, Mafuyu-chan. Lúc nãy em còn đứng về phía tôi hơn là Aka-chan mà.」
「Chuyện đó và chuyện này là khác nhau! Không được đâu ạ! Làm chuyện như vậy là không được đâu!」
「Không sao đâu. Aka-chan nói hơi quá, nhưng thực ra chỉ khoảng mười phút thôi. Thật ra tôi đứng rất gần. Hoàn toàn biết vị trí của cô ấy. Chỉ có Aka-chan là hoảng loạn thôi, thực ra chẳng phải là vụ án gì cả… đúng là tội ác hoàn hảo.」
「Không, không phải vấn đề ở chỗ đó! Chuyện đó thì, cô mới thực sự là hung thủ!」
「Ừ, đúng vậy đó. Tôi thừa nhận điều đó. Tôi không thể cưỡng lại được mong muốn nhìn thấy Aka-chan lo lắng nói 'Chizuru ơi'… Tôi đã làm điều tồi tệ. Nhưng mà, thực ra Aka-chan đã tự mình chạy đi đó? Và tôi thường sẽ hoảng hốt đuổi theo, nhưng chỉ lần đó, tôi đã cố tình đứng xa một chút thôi.」
Sự thật nghe như là một người mẹ đã trừng phạt nhẹ một đứa con không nghe lời vậy. ……Thật không thể tin được đây là chuyện giữa những người bạn cùng lớp.
Thế nhưng Chizuru-san vẫn xoa đầu Hội trưởng với vẻ mặt có chút bối rối.
「Thôi thì, sự thật cũng chỉ có vậy thôi. Dù sao thì, bị con bé này gọi là 'hung thủ' thì cũng hơi buồn, nên tôi đã dỗ cho cô ấy ngủ. ……Xin lỗi nhé.」
「Không đâu ạ. ……Chizuru-san là hung thủ, nhưng trong trường hợp này, thì việc xin lỗi… À, cái cuối cùng có lẽ cần phải xin lỗi… Không, chắc là không đâu nhỉ.」
Với tính cách của Hội trưởng, chắc chắn trong chuyến đi dã ngoại, cô ấy đã nhiều lần hành động tự ý và được Chizuru-san giúp đỡ. Một lần bị rắc rối một chút để nhắc nhở cô ấy cũng không phải là điều quá tệ. ……Mà cũng hơi mơ hồ. Chizuru-san đã quay video nữa. Và còn có chút yếu tố của tật xấu cá nhân.
Tuy nhiên, ít nhất thì điều đó cũng không đến mức bị gọi là "thủ phạm thực sự" với cái thái độ lúc nãy của Hội trưởng.
Chúng tôi mỉm cười 「Thôi đành chịu vậy」, Chizuru-san cười gượng 「Xin lỗi nhé」, nhìn Hội trưởng đang ngủ, rồi một lần nữa nói 「Xin lỗi Aka-chan」.
Rồi, Chizuru-san lại đổi đề tài 「Mà nói đến đây thì」.
「Không ngờ lại bị phá giải sự thật đến mức này… Bởi vì, đã một năm trôi qua rồi mà? Ngay cả tôi, cũng gần như quên mất chuyện này cho đến khi được nhắc đến.」
「Đ… đúng vậy. Nếu nghĩ kỹ thì, thật sự 'có hung thủ trong số chúng ta' mà nhỉ. Suy luận của Hội trưởng, hình như đã đúng rồi thì phải…」
「Đúng vậy đó. Thật là một cô bé đáng sợ… Có khi con bé này, còn có thể dễ dàng giải quyết những vụ án bí ẩn đã đi vào ngõ cụt ấy chứ. Có lẽ con bé thực sự có tài năng đó.」
Hình ảnh Hội trưởng gạt bỏ mọi logic và chỉ ra hung thủ một cách rực rỡ trong khi mọi người đang đau đầu với vụ án hiện lên trong đầu tôi. ……Ừm, có vẻ là vậy thật. Người này tuy hay lạc đề, nhưng lại luôn nắm chắc những điểm quan trọng.
Minatsu, như đang tóm tắt lại sự việc lần này, lẩm bẩm.
「Thôi thì, thám tử đại tài hay suy luận gì cũng có tốt có xấu. Có những chuyện trên đời không biết thì tốt hơn… tuy tớ không muốn nói vậy đâu. Nhưng có lẽ có những thứ mà chúng ta không cần phải nghi ngờ đâu.」
「Đúng vậy. Cuộc sống nghi ngờ mọi thứ, có thể là đúng, nhưng có vẻ không hạnh phúc chút nào.」
「Đúng thế ạ. Và, những điều như vậy, không hợp với cô bé này chút nào đâu.」
Chizuru-san nói vậy, rồi vén tóc mái của Hội trưởng. ……Việc Chizuru-san dừng màn suy luận, có lẽ không chỉ vì bản thân cô ấy.
Có lẽ Hội trưởng đã biết Chizuru-san là hung thủ? Có lẽ vậy. Và có lẽ thực ra, cô ấy cũng không giận đến mức đó. Bởi vì cuối cùng, cô ấy vẫn đang ngủ ngon lành trong vòng tay của Chizuru-san, người mà cô ấy coi là hung thủ đó. ……Chỗ đó, tôi thực sự thấy người này rất đáng nể. Không phải sự thuần khiết không nghi ngờ người khác, mà là sự thuần khiết dù nghi ngờ, nhưng vẫn tin tưởng. Cái sức mạnh mà dù không thể diễn tả bằng lời, nhưng cô ấy vẫn hiểu rõ điều gì là quan trọng.
Tất cả chúng tôi lẳng lặng nhìn ngắm khuôn mặt đang ngủ của Hội trưởng.
Rồi, cô ấy đột nhiên thốt ra lời nói mơ.
「Hung thủ là… Watosaki! Chính cậu đó! Hầu hết mọi chuyện, đều là lỗi của cậu cả! Chắc chắn là vậy! Xin lỗi đi! Nào, xin lỗi đi! Quỳ xuống trước tôi, Hội trưởng này!」
『…………』
Thôi, khi viết thành tiểu thuyết, chắc tôi sẽ không đưa lời nói mơ này vào. Và kết thúc một cách đẹp đẽ hơn chăng.
Sau một hồi do dự không biết làm sao, tôi lại chợt thấy rất khó chịu khi nhớ lại, nên quyết định cứ để nguyên như vậy. Thế là hết chuyện, một kết cục có hậu.
---
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!