Lời bạt
Lời bạt dài tới mười một trang lận. Phải làm sao đây nhỉ. Cái tiếng lòng 「Tác giả thì có gì đáng quan tâm đâu, có thời gian đó thì viết thêm truyện chính đi ông」 quả là chí phải đến mức khiến tôi khó xử, nhưng cái này cũng là do vấn đề cân đối số trang nên mong mọi người bỏ qua cho.
Vậy đó, tôi là Aoi Sekina đây. Đây là tập hai của series, nên xin chào những ai lần đầu biết đến. Còn với những vị đã đồng hành cùng tôi từ tác phẩm trước hay từ 「Seitokai no Ichizon」, đã lâu không gặp.
Lần này, xin chân thành cảm ơn quý vị đã cầm trên tay tập thứ hai của series Seitokai, 「Seitokai no Futagokoro - Biên bản Hội nghị Hội học sinh Học viện Hekiyou 2」.
……Giờ tôi mới để ý, chỉ cần liệt kê hết tên chính thức của series này thôi là cũng đủ câu được khối chữ rồi. Tôi đã định bụng từ giờ sẽ lạm dụng chiêu này, nhưng lại không muốn thấy cảnh trán của chị biên tập nổi gân máu, nên thôi vậy. Từ giờ tôi sẽ viết tắt cho gọn.
Thôi thì, về tập hai, không biết những ai đã đọc xong có cảm thấy vui vẻ không ạ. Mọi người đã đọc tập hai, thì chắc hẳn cũng đã đọc tập một rồi, nên tôi tin là quý vị đã có một sự thấu hiểu nhất định với tác phẩm này. ……Tôi tin là vậy, nhưng dẫu sao thì nội dung vẫn cứ “như thế” như thường lệ, nên với tư cách là tác giả, tôi cũng khá là hồi hộp.
Đặc biệt, cái mục 「Tranh màu ảo tưởng」 ở tập một đã là một sự mạo hiểm lắm rồi, nhưng 「Tranh màu suýt soát 18+」 của tập hai cũng bay bổng chẳng kém, khiến tác giả đây không khỏi lo lắng cho địa vị xã hội của chính mình.
……Nói vậy thôi chứ, người vui mừng với bức tranh đó hơn bất cứ ai chẳng phải ai khác ngoài tôi, và người viết ra cảnh đó cũng chính là tôi nốt. ……Chị biên tập, Inugami-san…… Good job! Chắc chắn, chắc chắn, dù không nói ra thành lời, hơn chín mươi phần trăm độc giả nam bao gồm cả tôi đều đang thầm cảm ơn hai người đó!
Nhân đà này, cho phép tôi nói thêm một lời giải thích về tập hai. Tôi sẽ hé lộ một chút về nội dung, nhưng cũng không phải là tiết lộ gì to tát nên hy vọng các bạn chưa đọc cũng có thể nán lại. Dĩ nhiên, các bạn hoàn toàn có thể dừng ở đây và quay lại đọc truyện chính, xin cứ tự nhiên quyết định.
Vậy thì, vào vấn đề chính.
Trong tập hai có sự xuất hiện thoáng qua của một nhân vật mới. Đối với những ai đã đọc xong truyện, chắc chỉ cần nói đến đây là đã hiểu 「À, là tên đó nhỉ」 rồi.
Nhân vật này thực ra cũng từng góp mặt trong tác phẩm trước của tôi, 「Material Ghost」. Nói cách khác, đây là một yếu tố mang tính fan service.
Nhưng mà, những bạn chưa đọc tác phẩm trước, xin hãy yên tâm. Tác phẩm trước vẫn là tác phẩm trước, tác phẩm này vẫn là tác phẩm này. Về nhân vật này, vai trò trong tác phẩm lần này hoàn toàn khác biệt, nên tôi sẽ rất biết ơn nếu mọi người cứ đón nhận như một nhân vật mới bình thường. Thậm chí, không biết trước có khi lại thấy thú vị hơn ở một vài khía cạnh.
Trong những đoạn hội thoại tào lao thường ngày, có thể sẽ xuất hiện một câu thoại liên quan đến tác phẩm trước, nhưng nói ngược lại thì, sự liên kết cũng chỉ đến mức đó mà thôi. Tựa như nhữngネタ (neta) về các phương tiện truyền thông khác, nó chỉ ở mức 「Nếu biết thì sẽ hiểu thêm chút đỉnh」, nên tôi sẽ rất cảm kích nếu mọi người không cho rằng 「Phải đọc tác phẩm trước mới được」.
Mà, trong cuộc đời dài đằng đẵng, một con người có thể dính líu đến những câu chuyện hoàn toàn khác nhau. Tức là, nhân vật này hoàn toàn không liên quan gì đến bối cảnh, câu chuyện hay các nhân vật trong tác phẩm trước cả.
Có lẽ ví dụ về học sinh sẽ dễ hiểu hơn. Cùng một mối quan hệ bạn bè, nhưng sẽ có những cộng đồng riêng biệt như bạn cùng lớp, đồng nghiệp làm thêm, bạn trong câu lạc bộ, hay đám bạn ở lò luyện thi mà ngoài bản thân mình ra thì chẳng có mối liên hệ nào khác. Nó giống hệt như vậy.
Vì thế, chỉ khi nào bạn thật sự muốn biết về những người quen, bạn bè khác của nhân vật này, hay những câu chuyện mà cậu ta vướng vào ở bên kia, thì hãy tìm đọc tác phẩm trước.
Phù.
Trên đây là phần giải thích. Chà, thêm thắt dịch vụ thì tốt thôi, nhưng nếu vì thế mà làm mất hứng của ai đó thì lại công cốc.
……Nói vậy thôi chứ, bình thường tôi vẫn dùng mấy đoạn hội thoại tào lao để gạt phăng mọi người đi mà, nên giờ mới lo nghĩ thế này kể cũng hơi muộn rồi.
Gay go rồi đây. Trong lời bạt lần này, phần giải thích đó là 「việc duy nhất cần phải làm cho tử tế」. Ngoài ra, tôi chẳng còn gì để viết cả.
Ấy thế mà, số trang vẫn chưa dùng hết một nửa. Cái quái gì thế này.
À, hay là tôi giới thiệu trước tập sau nhỉ.
Tập ba. Seitokai no Sanshin. Dự kiến phát hành mùa hè. Nội dung là, hài hước.
Xong. ……Làm sao bây giờ. Dù có xuống dòng giả vờ nhấn mạnh nhưng thực chất là để câu thêm dòng, thì cũng chỉ có ba dòng thôi. Đành vậy, tôi sẽ cố thêm chút nữa, giới thiệu sâu hơn một chút.
Trong tập ba, các thành viên Hội học sinh sẽ chém gió. Họ sẽ chỉ ngồi trong phòng Hội học sinh và chém gió.
Sugisaki sẽ có những phát ngôn bậy bạ. Hội trưởng sẽ nói những câu danh ngôn đạo nhái. Chizuru sẽ mỉm cười đầy quyến rũ. Minatsu sẽ gào thét đầy nhiệt huyết. Mafuyu sẽ mải mê với Boys' Love và game.
……Hết rồi. Hỡi những ai đang nghĩ rằng chỉ cần thay đổi 「Tập ○」 ở đầu câu là có thể áp dụng cho bất kỳ tập nào. Xin hãy nhẹ nhàng cất giấu suy nghĩ đó vào sâu trong tim. Dù có thấy một đoạn văn tương tự trong lời bạt của tập sau, cũng xin hãy mỉm cười độ lượng và gấp sách lại.
Nói trước một cách nghiêm túc hơn một chút, và đây là chuyện riêng giữa chúng ta thôi nhé, tuy vẫn hài hước như mọi khi, nhưng sẽ có một bước chuyển lớn trong 「yếu tố xuyên suốt series」. Không phải là truyện sẽ đột ngột trở nên nghiêm túc đâu, nhưng tôi nghĩ mọi người sẽ có những khoảnh khắc 「Ồ」 lên, và cảm giác vỡ lẽ đôi chút về những tình tiết đã cài cắm, nên tôi sẽ rất vui nếu mọi người đón đọc cả tập ba. Theo một nghĩa nào đó, cao trào đầu tiên sẽ nằm ở đó.
Không chỉ riêng tập ba, mà có một điều tôi có thể nói về diễn biến trong tương lai, đó là dù câu chuyện có đi đến hồi kết thế nào đi nữa, thì cái không khí và tỷ lệ hài hước này sẽ được giữ nguyên. Nếu có ai đang lo lắng về điều đó, xin hãy yên tâm. Hội học sinh sẽ luôn là Hội học sinh cho đến phút cuối cùng.
Ngoài ra, một thông báo khác là, trong số Dragon Magazine tháng sau (phát hành ngày 20 tháng 5) sẽ có một tập sách nhỏ ngoại truyện đính kèm.
Đó là một câu chuyện khác hẳn mọi khi, kể về lớp học của Sugisaki và Minatsu. Ngay từ đầu, nhân vật chính đã khác. Những ai muốn thấy một khía cạnh khác của Học viện Hekiyou, xin hãy đọc thử. Tôi nghĩ mọi người sẽ được tận hưởng một cuộc sống thanh xuân vườn trường (?) khác, không giống với Hội học sinh.
Hừm…… phần thông báo cũng xong nốt rồi. Tình hình này thật sự nguy cấp rồi đây.
Có lẽ đây là lúc nên kể chuyện hậu trường của series Seitokai, nhưng series này mới bắt đầu từ tháng Một, mới được ba tháng, nên cũng chẳng có chuyện bí mật sản xuất gì nhiều để mà nói cả……
……………… Thôi thì, bịa ra vậy.
Bối cảnh sáng tác câu chuyện này, ví dụ như…… có một cậu bé sợ phẫu thuật và cứ khăng khăng từ chối, tôi liền nói,
「Nếu anh đây…… có thể xuất bản một cuốn tiểu thuyết chỉ diễn ra trong một căn phòng duy nhất và chỉ toàn chém gió, thì em sẽ chịu phẫu thuật chứ?」
「Chuyện, chuyện đó làm sao mà được chứ!」
「Vậy thì, hứa nhé?」
「……Được thôi. Nhưng chắc chắn là không được đâu!」
「Fufufu…… Ngoéo tay rồi nhé. Nếu anh làm được, em phải phẫu thuật đàng hoàng đấy nhé.」
「V-vâng. Em biết rồi!」
Nếu đó là một câu chuyện đẹp như thế, chẳng phải độ hảo cảm của tôi sẽ tăng vùn vụt hay sao.
Mà, chẳng có chuyện đó đâu. Vốn dĩ, việc một cậu bé có phẫu thuật hay không lại bị quyết định bởi một nhà văn đáng ngờ khi cha mẹ vắng nhà thì còn gì là ra thể thống gì nữa.
Đành vậy, tôi sẽ thử nghĩ thêm vài bối cảnh ra vẻ khác.
「Thực ra tôi là dân yakuza, ngay sau khi viết xong Material Ghost, tôi đã thưa chuyện với tổ trưởng rằng 『Xin ngài cho tôi quay về làm người lương thiện』, và ngài ấy bảo 『Để tao xem quyết tâm của mày tới đâu』. Cuối cùng, tôi được giao nhiệm vụ phải xuất bản một cuốn tiểu thuyết kết hợp tất cả các điều kiện do từng cán bộ đưa ra. Và những điều kiện đó là 『trong phòng』, 『chém gió』, và 『harem』……」
Nghe như một câu chuyện hậu trường mà ngược lại, không nên kể ra thì hơn. Cách này không ổn.
「Để cứu thế giới, tôi phải viết một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh phòng Hội học sinh!」
Một bối cảnh mà mối liên hệ của nó khó tưởng tượng hệt như câu “gió thổi thì thợ đóng thùng được lời”.
「Người yêu tôi mắc bệnh hiểm nghèo, trước khi qua đời đã để lại di ngôn rằng 『Aoi-kun…… hãy viết đi. Đừng lo cho em nữa…… hãy viết về Hội học sinh đi……』……」
Tôi có cảm giác câu chuyện đó nên được chuyển thể thành tiểu thuyết di động thì hơn.
「Một ngày nọ, tôi nhận được mặc khải từ Chúa.」
Một vị thần ra lệnh viết một câu chuyện như thế này liệu có ổn không? Và, đầu óc tôi có còn bình thường không? Một bối cảnh gây ra đủ thứ bất an.
Chà, nãy giờ sao toàn là những bối cảnh xuất phát từ người khác nhỉ. Có lẽ vì thế mà không ổn. Phải là một lý do xuất phát từ chính bản thân mình thì tốt hơn. Một lý do thật ra dáng nhà văn……
「Thông qua tác phẩm này, tôi mong muốn xóa bỏ mọi xung đột trên thế giới.」
Đại loại thế. Thật vĩ đại. Bỏ qua chuyện nội dung và tư tưởng có khớp nhau không, nhưng nó vĩ đại.
「Tất nhiên là khi viết, tôi luôn nhắm đến giải Nobel Văn học đấy, vâng.」
Chắc là phát ngôn trong một buổi phỏng vấn. Chỉ nhắm đến thôi thì có sao đâu.
「Tôi xin dành tặng tác phẩm này cho người thầy trong tâm khảm của tôi, người nay đã khuất, Albert Einstein.」
Dành tặng thôi thì là quyền của tôi mà. Bỏ qua việc người được tặng sẽ nghĩ gì.
「Vì nụ cười của trẻ thơ, tôi đã viết nên câu chuyện này (mỉm cười).」
Aoi-san sao mà hiền từ quá vậy. Lại bỏ qua chuyện nội dung có khớp hay không.
……Ư ưm, có vẻ không ổn lắm nhỉ. Tại sao vậy?
Nó chẳng hợp với tôi hay tác phẩm này chút nào. Dĩ nhiên là vì tôi đang bịa ra nên không hợp là phải, nhưng không ngờ lại đến mức này.
Rốt cuộc là vì tôi là một con người có suy nghĩ đơn giản đến trần trụi, 「Vui là được rồi」. Thật không nghiêm túc. Bản thân tôi thì định giữ lập trường 「Nghiêm túc trong sự không nghiêm túc」, nhưng bản chất có lẽ vẫn là không nghiêm túc mà thôi.
Cứ như thế, tôi đã viết một lời bạt khá là qua loa đến tận đây, nên ít nhất cũng phải kể một câu chuyện hậu trường nghiêm túc.
Series Seitokai thực ra không phải lúc nào cũng bó gọn câu chuyện trong phòng Hội học sinh đâu. Thỉnh thoảng các nhân vật cũng ra hành lang, hoặc ở cổng trường, âm thầm đi lại bên ngoài đấy.
Có nhiều lý do cho việc này, một trong số đó là tôi không muốn quá gò ép vào một 「khuôn khổ」 để rồi làm tổn hại đến bản chất của câu chuyện.
Vì thế, việc xen kẽ những cấu trúc lạ như tập radio ở tập một, hay ngoại truyện trên Dragon Magazine, cũng xuất phát từ tôn chỉ đó. So với phong cách hay khuôn khổ này nọ, sự thú vị luôn được ưu tiên hàng đầu.
……Được rồi, đã nói được vài điều ra dáng nhà văn. Thế này chắc cũng xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của lời bạt rồi.
Vậy thì, cuối cùng là lời cảm ơn.
Gửi đến chị biên tập, người luôn thấu hiểu cho cái nhịp điệu kỳ dị của câu chuyện này, thậm chí đôi lúc còn “bốc” hơn cả tôi. Cái phong thái thay vì kiềm chế tôi lại thì lại cổ vũ 「Làm tới nữa đi anh」 của chị, với tư cách là một biên tập viên thì đúng hay không, tôi thật sự rất nghi ngờ (cười), nhưng tôi vô cùng biết ơn. Luôn luôn, xin chân thành cảm ơn chị.
Và, gửi đến Kira Inugami-san, người luôn biến những cảnh ảo tưởng không tưởng của tôi thành những bức tranh minh họa tuyệt vời. Như đã nói ở trên, mỗi lần nhận được tranh minh họa, tôi đều ngồi cười tủm tỉm. Lần nào chị cũng cho tôi thấy những bố cục đi trước trí tưởng tượng của tôi một, hai bước, nên có nhiều lúc chính tranh minh họa lại là nguồn cảm hứng cho tôi viết tiếp. Tập hai cũng xin cảm ơn chị. Mong chị sẽ tiếp tục giúp đỡ trong tương lai.
Và trên hết, xin gửi lời cảm ơn đến quý độc giả đã tiếp tục đón đọc tập hai sau tập một. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đồng hành cùng một câu chuyện kỳ lạ thế này. Tôi sẽ nỗ lực để những ai đã yêu thích tập một và hai sẽ còn cảm thấy vui hơn nữa trong tương lai, nên hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ.
Ừm, nói đi nói lại thì cũng viết hết mười một trang lời bạt rồi nhỉ.
Vì ít xuống dòng nên thấy vất vả ghê. Hơn nữa, không hiểu sao tôi lại sửa đi sửa lại phần này còn nhiều hơn cả truyện chính. Vì nó dài nên câu chuyện bắt đầu rẽ sang những hướng kỳ quặc kinh khủng. Lời bạt hiện tại đã là rất lan man rồi, nhưng bản gốc còn kinh khủng hơn thế nhiều.
Vậy thì, cầu mong sao số trang lời bạt của tập ba sẽ vừa phải hơn.
Trang thông tin xuất bản
Seitokai no Futagokoro
Biên bản Hội nghị Hội học sinh Học viện Hekiyou 2
Aoi Sekina
Phát hành ngày 1 tháng 9, năm Bình Thành thứ 21
Người phát hành: Yamashita Naohisa
Nhà xuất bản: Fujimi Shobo Co., Ltd.
〒102-8144 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 1-12-14
http://www.fujimishobo.co.jp/
(C)2008 Sekina Aoi, Kira Inugami/Fujimishobo