Thế này thì học sinh học viện Hekiyou đúng là bó tay!
「Đó là sở thích tình dục đấy à! Đúng là... đúng là Do-S mà!」
「Thám tử Do-S Akaba Chizuru, chính là tôi đây.」
「Cái đó đáng tự hào lắm sao!? T-Tóm lại là, tôi không chấp nhận cách làm này! Cô... cô sai rồi! Đồ ác quỷ!」
Nói xong, tôi mới chợt nhớ ra mình cũng đã ra tay sát hại ba người một cách tàn bạo... nhưng mà có gì đó sai sai! Sự độc địa của ả này, cảm giác như nó sai lệch ở tận tư cách con người vậy!
Thám tử Akaba sau khi thu thập đầy đủ thông tin từ mọi người trong gia tộc Hondou, nở một nụ cười thỏa mãn và tuyên bố với tất cả.
「Được rồi, thế là đủ. Dựa trên thông tin từ mọi người, tôi đã nắm được đại khái sự việc.」
『Vậy thì trả phim âm bản đây!』
Đón nhận những ánh nhìn rực lửa từ tất cả mọi người... thám tử Akaba cười nhếch mép.
「Thông tin từ mọi người khi tổng hợp lại thì rất có giá trị, nhưng xét riêng từng cá nhân thì vẫn còn thiếu sót... nên là không trả lại phim âm bản đâu nhé! Mọi người vất vả rồi.」
『Ác quỷ~!』
Một hành động quá đỗi tàn nhẫn. Trong khi tất cả mọi người gục đầu thất vọng, thám tử Akaba bắt đầu trình bày suy luận.
「Kết quả của việc kết hợp thông tin thu được từ mọi người, tôi hiểu ra rằng 『Suzuki-san có rất nhiều động cơ để bị giết』 và 『Nếu cố gắng thì cũng không phải là không thể đi và về trong thời gian ngắn』. Do đó! Shinichi-san! Quả nhiên, anh chính là hung thủ!」
「Hả, hảảả?」
Shinichi-san lộ vẻ mặt hoàn toàn kiệt quệ và chán chường.
Tôi thay mặt anh ta phản đối kịch liệt!
「Không không không! Lại nữa hả! Lại bỏ qua thủ thuật tạo chứng cứ ngoại phạm nữa hả!」
「Không phải bỏ qua. Vì 『Nếu cố gắng thì có vẻ sẽ làm được』, nên nói đúng ra đây thậm chí không phải là thủ thuật tạo chứng cứ ngoại phạm. Tóm lại! Không cần giải!」
「Không không không không không! C-Cái gì mà lập luận mới mẻ vậy! Và 『cố gắng』 nghĩa là sao chứ! Cô phải giải thích rõ ràng chỗ đó chứ, không được đâu!」
「Chỗ đó là việc của cảnh sát.」
「Chỉ những chỗ phiền phức là đùn đẩy cho cảnh sát!」
「Vậy thì, vụ án thứ ba... vụ sát hại cựu gia chủ, ông Hondou Gengorou (hưởng thọ 85 tuổi)...」
「Chờ chút đã! Vụ án thứ hai còn chưa giải quyết xong mà! Ít nhất thì về cái thủ thuật, nếu không biết thì hãy nói là không biết đi!」
「Thất lễ quá. Không phải là không biết. Chỉ là không giải thôi.」
「Giải đi chứ!」
Tôi đang nói cái quái gì thế này. Dần dần tôi cũng chẳng hiểu nổi lập trường của mình nữa.
「Miura-san. Đâu phải cứ giải được là bắt buộc phải giải đâu? Nếu nói như thế, chẳng lẽ tôi phải giải hết tất cả các bài toán thiên niên kỷ như Giả thuyết Riemann hay Giả thuyết Hodge sao. Mấy cái đó tốn tổng cộng ba tiếng đồng hồ đấy. Phiền phức lắm.」
「Rốt cuộc cô đang để cái đầu óc thiên tài của mình mốc meo đến mức nào vậy hả! Ý tôi là, nếu đầu óc tốt đến thế, hãy bắt tay vào giải quyết thủ thuật phòng kín và thủ thuật chứng cứ ngoại phạm đi chứ!」
「Miura-san. Con đường dẫn đến đáp án không nhất thiết chỉ có một. Không cần giải thủ thuật, chỉ cần dựa vào 『Định kiến, trực giác và thành kiến』 để tìm ra hung thủ cũng được mà.」
「Không, thế thì không được đâu! Tuyệt đối không được dùng con đường đó!」
「....... Nào, về vụ án thứ ba.」
「Bơ luôn!? Cuối cùng là bơ luôn hả!?」
Vừa mới thấy cô ta thu thập thông tin cấp tốc bằng phương pháp kinh khủng, giờ lại hoàn toàn phớt lờ hung thủ thực sự, chẳng biết thám tử này có tài cán gì không nữa! Là cái quái gì vậy! Và nỗ lực tôi bỏ ra cho hai cái thủ thuật kia là gì chứ!
Trong khi cả gia tộc Hondou, bao gồm cả tôi, hoàn toàn kiệt sức và chán nản, thám tử Akaba giải thích về vụ án cuối cùng.
「Vụ án này, ông Hondou Gengorou đang chăm sóc cây bonsai ở sân trước sảnh lớn giữa ban ngày, thì đột nhiên bay lên không trung ngay trước mắt mọi người, và khi bay lên được khoảng hai mươi mét thì đột ngột rơi xuống, gãy cổ và chết ngay tại chỗ. Đây là tội ác bất khả thi mang tính ma thuật lớn nhất và cũng là cuối cùng trong chuỗi vụ án giết người liên hoàn của gia tộc Hondou.」
Nghe lời giải thích đó, tôi lại âm thầm ưỡn ngực tự đắc. Đây chính là... đây chính là thủ thuật tối cao trong lịch sử tội phạm mà tôi đã dày công suy tính trong suốt mười năm dành cho việc trả thù này! Kết hợp kỹ thuật khoa học mới nhất, kỹ thuật ảo thuật với thủ thuật tâm lý, thậm chí cả thủ thuật một người đóng hai vai và thủ thuật điều khiển từ xa, một thủ thuật tối thượng độc nhất vô nhị mà nói không ngoa thì nó đã trở thành một loại ma pháp! Trước vụ giết người này, đừng nói là thám tử Akaba, ngay cả cảnh sát cũng buộc phải khuất phục! Đây chính là... đây chính là tội ác hoàn hảo!
Nào, thám tử Akaba! Hãy thử thách thức thủ thuật này đi, và rồi, bị đánh bại hoàn toàn──
「Mà, bỏ qua tóm tắt vụ án, xét về động cơ thì Shinichi-san, người thấy cựu gia chủ là vật cản, chắc chắn là hung thủ rồi. Kết quả là anh ta đã trở thành gia chủ mà. Nào, suy luận của tôi đến đây là hết.」
「Chờ chút đã aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!」
Tôi bất giác gào lên tuyệt vọng. Không chỉ thám tử Akaba, mà tất cả mọi người trong gia tộc Hondou đều tròn mắt nhìn tôi vì tiếng hét lớn. Tuy nhiên, tôi mặc kệ và tiếp tục!
「Từ nãy đến giờ cô làm cái trò gì vậy! Cái đó không thể gọi là suy luận được! Cô không có tư cách xưng danh thám tử!」
「Thế nên tôi đã nói rồi mà, không phải thám tử, là thám tử Do-S.」
「Cái nào cũng được! Vốn dĩ, hung thủ và chân tướng được tìm ra bởi định kiến, trực giác, thành kiến và thêm cả đe dọa thì có giá trị gì chứ!」
「Chỉ cần bắt được hung thủ, thì chuyện thủ thuật này nọ cũng sẽ được giải quyết, chẳng phải tốt sao.」
「Không tốt chút nào! Vốn dĩ, nếu hung thủ tìm ra bằng cách đó mà sai thì làm thế nào!」
「Không sao đâu. Là hung thủ đấy, Shinichi-san.」
「Đã bảo là, căn cứ vào đâu mà!... Aaa, thôi đủ rồi! Hung thủ không phải là Shinichi-san! Tuyệt đối không phải!」
「Đó mới là chuyện anh đang nói dựa vào căn cứ nào vậy?」
「Căn cứ nào ư, chuyện đó tôi── k-không, tóm lại là! Shinichi-san không phải đâu! Nè, Shinichi-san!」
「A, ừ... Đúng là không phải tôi thật...」
Shinichi-san trả lời đầy bối rối. Thấy vậy, thám tử Akaba chẳng hiểu sao lại thở dài.
「Hiểu rồi. Nếu anh đã nói đến mức đó, Miura-san, hãy cho tôi nghe suy luận của anh đi.」
「S-Suy luận của tôi?」
「Anh nghĩ ai là hung thủ? Và thủ thuật là gì?」
「Hả. Ờ thì... cái đó...」
Thấy tôi ấp úng, thám tử Akaba nhìn tôi bằng ánh mắt hoàn toàn khinh miệt. Trên khuôn mặt đó hiện rõ sự vui thú đặc trưng của một kẻ Do-S.
「... Ái chà. Ra vẻ chống đối hùng hổ thế mà hóa ra chẳng có suy nghĩ gì to tát nhỉ.」
「Ư, ư ư...」
「Đúng vậy. Ngay từ đầu cứ im lặng như thế là được rồi. Một kẻ vai phụ của vai phụ, vai quần chúng như anh thì thế là hợp rồi. Vâng vâng, không cần phải cố gắng dính dáng vào vụ án nữa đâu──」
「Đ-Đừng có coi thường tôi!」
「?」
Tôi... tôi đã điên tiết lắm rồi, và quyết định thổ lộ hết tất cả!
「Được thôi! Vậy tôi sẽ suy luận cho cô xem, toàn bộ thủ thuật của vụ án này! Một cách triệt để! Tôi... tôi khác với loại ác quỷ như cô!」
「Hả. Thế thì đáng xem đấy... Mà, xem kẻ vai quần chúng có thể cố gắng đến đâu, chúng ta hãy cùng quan sát một cách dịu dàng như đang xem buổi biểu diễn văn nghệ của trường mẫu giáo nào mọi người. Nào vỗ tay. Bốp bốp bốp.」
「Hự! S... Sẽ làm cho cô phải cứng họng! Bằng màn giải thích thủ thuật ngoạn mục của tôi!」
Và thế là.
Trong khi những người nhà Hondou đang ngây ra, tôi bắt đầu giải thích từ vụ án đầu tiên!
Một cách vô cùng lịch sự!
Đến từng chi tiết nhỏ!
Hoàn hảo!
Từ tính cách hung thủ đến động cơ!
Tất cả!
Không sót một chút nào!
Tóm lại!
「Hiểu rồi. Tóm lại, hung thủ là anh nhỉ, Miura Shunsuke-san!」
Bị thám tử Akaba chỉ tay vào mặt với thái độ như thể chính cô ta đã suy luận ra, tôi suy sụp khóc lóc theo nhiều nghĩa khác nhau... và vụ án này kết thúc một cách chóng vánh như vậy đấy.
＊
Sáng ngày hôm sau, tại lối vào Học viện Hekiyou.
「A, Chizuru-san. Chào buổi sáng. Chị đến sớm nhỉ.」
「Ồ Ki-kun, từ cuối tuần đến giờ mới gặp. Cậu vẫn khỏe chứ?」
Khi Sugisaki Ken đến trường, hiếm khi cậu ta tình cờ gặp Akaba Chizuru ngay trước cổng trường. Cậu vội vàng thay giày đi trong nhà rồi nhập bọn với cô ấy, cùng nhau đi bộ đến ngã rẽ giữa khu lớp năm hai và năm ba.
「Vâng, khỏe re! Mà, dù là cắm đầu vào làm thêm suốt thôi. Chính là công việc trợ lý trông trẻ mà Chizuru-san giới thiệu cho đấy. Còn Chizuru-san thì sao?」
「Hửm?」
「À không, em tự hỏi chị đã làm gì vào thứ bảy chủ nhật ấy mà.」
Trước câu hỏi của Sugisaki Ken, Akaba Chizuru đặt ngón trỏ lên cằm suy nghĩ điều gì đó.
「Làm gì ư... Hừm, mình đã làm gì nhỉ.」
「Chị không nhớ sao?」
「Nói đúng hơn là vì đó là 『một ngày cuối tuần như mọi khi』. Nên không để lại ấn tượng gì đặc biệt chăng...」
「Hả. Vậy sao. Nhân tiện, cuối tuần như mọi khi là thế nào?」
「À, chỉ là dồn sức cho sở thích thôi.」
「Sở thích? Sở thích gì vậy ạ?」
Trước câu hỏi đó của cậu.
Akaba Chizuru nở một nụ cười yêu mị, thì thầm với vẻ mặt thậm chí còn mang chút hoàng hốt.
「Chơi trò vờn nhau (Tease play).」
「Chơi trò vờn nhau!? Cái gì thế ạ! Chị chơi với ai vậy! Đàn ông hả! Có người đàn ông nào khác ngoài em sao, Chizuru-san!」
「Chà, sao nhỉ. Có lúc là đàn ông, cũng có lúc là phụ nữ...」
「Thay người liên tục!?」
「Ừ. Hay nói đúng hơn là buộc phải thay người liên tục. Vì làm cái này một lần xong, đại khái là đối phương sẽ rơi vào tình trạng không thể gặp mặt một thời gian...」
「Nghĩa là sao!? Trò chơi mãnh liệt đến thế cơ ạ!? Chết dở! Cảm giác phấn khích không dừng lại được!」
「Mà... Ki-kun rồi cũng sẽ có cơ hội thôi.」
「Thật không ạ! Em sẽ mong chờ lắm đấy!」
「Ừ... Tôi cũng đang mong chờ đây......... Ư hự hự hự hự.」
Cứ thế, sau khi trải qua những ngày cuối tuần nạp lại năng lượng theo cách riêng, Học viện Hekiyou lại bắt đầu một tuần mới.
---
「Mamoru, cái điều khiển điều hòa.」
Hôm nay cũng như mọi ngày, bà chị tôi với vẻ mặt thản nhiên vừa gãi bụng vừa mở toang cửa phòng tôi mà chẳng thèm gõ.
Buổi trưa hè.
Tôi vẫn dán mắt vào cuốn truyện tranh trên giường, dù biết là vô ích nhưng vẫn thể hiện sự phản kháng tối thiểu.
「Gì thế hả, lại nữa à. Điều khiển thì tự đi mà tìm chứ.」
「Tìm rồi. Chị đưa tay vào chỗ nghĩ là có điều khiển thì không thấy đâu cả.」
「Cái đó hoàn toàn không gọi là đã tìm kiếm đâu! Này, đằng nào thì nó cũng nằm trong khe ghế sofa thôi, thử tự tìm một lần đi chứ.」
「Không thích, phiền phức lắm. Mấy việc đó là việc của cảnh sát chứ không phải của idol.」
「Đừng có coi thường cảnh sát.」
「Thế thì quả nhiên là việc của siêu năng lực gia rồi còn gì.」
Bà chị nói như mọi khi, rồi lườm tôi như muốn bảo hãy mau dùng năng lực đó mà tìm đi. Dù vậy, cũng vì đang đọc đến đoạn hay, tôi phản bác thêm.
「Không, cái gọi là siêu năng lực ấy, nó phải được dùng cho những sứ mệnh to lớn hơn chứ...」
「Ra thế, cũng có lý nhỉ.」
「Chị hiểu cho rồi hả, bà chị.」
「Mamoru, hạ nhiệt độ điều hòa xuống 2 độ từ chỗ này đi.」
「Đừng có dùng chính bản thân em thay cho cái điều khiển!」
「Hiểu rồi, Mamoru. Đúng vậy nhỉ. Vừa rồi chị đã quá coi thường sức mạnh của Mamoru. Chị xin lỗi.」
「Ờ, chị hiểu cho là đư──」
「Mamoru, hạ nhiệt độ trái đất xuống 2 độ đi.」
「Quy mô lớn quá đấy! Kỳ vọng vào siêu năng lực của em quá lớn rồi!」
「Thiệt tình, thằng em trai vô dụng.」
「Em nghĩ chẳng có thằng em trai nào đáp ứng được yêu cầu đó đâu!」
「Haiz. Tóm lại, không thể hạ nhiệt độ trái đất xuống chứ gì?」
「Cái gì và tại sao chị lại kỳ vọng là làm được chứ...」
Cuộc đối thoại này bắt đầu trở nên phiền phức rồi. Hết cách, tôi leo xuống giường, đi ra phòng khách nơi bà chị đang ở.
「Làm thế ngay từ đầu có phải tốt không.」
Bà chị cũng đi theo sau tôi. Nào, tìm điều khiển thôi. Nhưng mà... tìm bằng siêu năng lực theo đúng kỳ vọng của bà chị thì tức thật. Tôi tìm kiếm xung quanh mà không dùng năng lực, và y như rằng tìm thấy cái điều khiển trong khe ghế sofa, rồi hạ nhiệt độ xuống.
Bà chị lao mình lên ghế sofa, tắm trong luồng gió lạnh phả ra từ điều hòa.
「Hà, mát quá đi.」
Vai, bụng, đùi và thậm chí cả đồ lót, bà chị đang nằm ườn ra với cái thế phơi bày gần như tất cả những thứ mà một idol đại khái không được phép để lộ. Nhân tiện, sách ảnh áo tắm của ả này đứng hạng nhất trên Ran○Oukoku (Ranking Kingdom) hôm kia đấy. Dạo gần đây tôi cứ cảm thấy giá trị quan của mình và xã hội xa cách nhau quá đỗi. Với tôi thì, bỏ tiền ra để xem cái thân xác bán khỏa thân của "thứ này"... chỉ có thể nghĩ là điên rồ.
「Vậy nhé, em về phòng đây.」
「Ờ, vất vả vất vả.」
Bà chị vẫy tay hờ hững mà chẳng thèm nhìn về phía này. Vừa thở dài, tôi vừa bước về phòng mình. Thiệt tình, đúng là tôi kính trọng sức sống của bả với tư cách là một idol, nhưng cái sự lười biếng ở nhà này không sửa được hay sao──
「A, Mamoru. Tiện thể đi mua tạp chí, đồ ăn vặt, kem với nước ngọt đi.」
「Tiện thể cái nỗi gì!」
... Thật sự, không sửa được hay sao hả, bà chị này.
＊
「Và, cái tính cách này của tôi cũng không sửa được hay sao...」
Rốt cuộc sau khi mua xong những món đồ bà chị bảo, tôi bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi. Mặt trời giữa hè chiếu xuống gay gắt không thương tiếc, không gian trên mặt đường nhựa dao động bồng bềnh.
「... Đúng là, cái cảm giác muốn hạ nhiệt độ trái đất xuống hai độ thật.」
Đương nhiên làm gì có siêu năng lực kiểu đó.
Vốn dĩ, mấy tên xung quanh cứ coi trọng thái quá siêu năng lực của tôi. Không, tôi đã truyền đạt là độ chính xác rất vi diệu rồi, nhưng dù vậy, có vẻ họ vẫn coi đó là 「năng lực đặc thù」. Thực tế bản thân tôi, có một thời gian cũng từng hiểu lầm rằng mình là người được chọn, nhưng sống chung với năng lực này nhiều năm mới hiểu rõ. Vô dụng, thật đấy.
「Cũng chỉ ở mức 『trực giác tốt』 thôi mà.」
Vừa than vãn tôi vừa đi bộ dưới trời nắng chang chang. Nhưng nói xong, tôi lại muốn đính chính thêm. Nếu xét đến độ chính xác thấp kém của năng lực tôi, thì ngay cả nói là trực giác tốt cũng có thể là nói quá. Dự tri tương lai không thể xác nhận, phép đo tâm lý (psychometry) không chính xác, rốt cuộc có giá trị gì chứ. Mấy cái đó, phải bách phát bách trúng thì mới được người khác tung hô. Chứ đoán mò thì ai mà chẳng làm được.
Dù vậy, việc năng lực này quả thực 「có tồn tại」 là sự thật. Đến mức có thể kết luận như vậy thì cũng đã đưa ra được kha khá kết quả rồi. Kết quả là bị kỳ vọng rồi bị trêu chọc, chỉ có những phần kỳ quặc là bị đối xử như người có năng lực.
Tóm lại.
「Chẳng cần thiết nhỉ... thực tế là vậy.」
Lại quay về kết luận như mọi khi. Tôi không nói là không có lợi ích gì từ năng lực này, và tôi cũng... ừ thì, thỉnh thoảng cũng có lên mặt, nhưng sự thật là bất lợi cũng nhiều. Lớp học hiện tại toàn những tên tốt bụng biết lấy đó làm trò đùa để cười, nhưng trong quá khứ thì đương nhiên tôi đã nếm trải đủ sự bắt nạt và định kiến dễ hiểu rồi.
Thực tế bản thân tôi cũng không phải không hiểu cảm giác xa lánh tôi của họ. Một con người có thể nhìn thấu tâm can và quá khứ của mình. Cái đó, nếu đổi lại lập trường, tôi nghĩ chính tôi cũng chẳng thể thoải mái làm bạn được. Tất nhiên, tôi có thể thề với thần linh... không, thề với bà chị, là tôi xin khẳng định không bao giờ sử dụng năng lực theo cách làm tổn thương người khác. Nhưng mà, cũng chẳng có cách nào chứng minh điều đó.
Thế nên, dù tình huống cũng không đến mức rõ rệt như bị cô lập, nhưng giữa tôi và xung quanh chẳng biết từ lúc nào đã có một bức tường. Giờ nghĩ lại, nửa sau là do tôi tự ý giữ khoảng cách thì đúng hơn.
Nhưng mà... ở Học viện Hekiyou, tôi đã gặp được. Người con gái đầu tiên ngoài gia đình đã chấp nhận tôi từ tận đáy lòng dù biết về năng lực của tôi, thậm chí còn khen ngợi sức mạnh của tôi, và biến những thất bại hay kết quả tồi tệ thành tiếng cười... thực sự công nhận toàn bộ con người tôi──
「Ồ? Chẳng phải Mamoru sao! Lâu rồi không gặp nhỉ!」
Đúng đúng, một thiếu nữ năng động luôn hoạt bát và thân thiện kiểu này── ơ.
「Oái!? M, Minatsu!?」
Người trong mộng xuất hiện đột ngột (lại còn ngay lúc vừa liên tưởng đến), khiến tôi bất giác lùi lại một bước.
Có vẻ không hài lòng với phản ứng của tôi, Minatsu phồng má lên.
「Gì vậy, tớ đã làm gì khiến cậu ngạc nhiên đến thế sao?」
Dỗi rồi. ... Chết dở, dễ thương, dễ thương, dễ thương, dễ thương, dễ thương, siêu dễ thương──
「Này, Mamoru?」
「Không phải rìu vàng đâu ạ. Là rìu thường thôi.」
「Ừ, chẳng hiểu sao cậu lại nghĩ tớ là nữ thần, nhưng quay lại đi.」
「Hộc! K, không, không phải đâu, Minatsu. Cái này là... đúng rồi, do nóng quá nên bắt được sóng điện lạ, đầu óc rơi vào trạng thái nguy hiểm thôi mà.」
「Cậu định bảo vệ cái gì với cái lời bào chữa đó hả.」
「Chào, chẳng phải Minatsu sao! Tình cờ nhỉ!」
「Làm lại luôn kìa! Mà thôi kệ. Ừ, tình cờ nhỉ.」
「…………」
「…………」
「K, không phải, thật sự là tình cờ đấy nhé! Tôi không có làm mấy trò như bám đuôi đâu, cũng không dùng siêu năng lực đọc hành động đâu! Thật sự thật sự là tình cờ mà!」
「Tôi không nghĩ cái lời bào chữa đó lại càng chí mạng hơn sao?」
Chết dở, gặp người con gái mình thích mà không chuẩn bị tâm lý, tôi đang dao động. Bình tĩnh nào, tôi ơi. Thế này chẳng phải giống hệt tên phó hội trưởng biến thái nào đó sao!
Làm lại nào. Tôi xốc lại túi đồ cửa hàng tiện lợi và bắt chuyện với Minatsu.
「Thì đấy, tôi đang trên đường bị bà chị sai vặt đây. Minatsu đang làm gì thế?」
「Hửm? Tớ hả? Tớ cũng giống cậu thôi. Bị em gái nhờ vả.」
Minatsu cười toe toét và giơ cái túi nilon lên. ... Vui thật, cô ấy cũng giống tôi──
「Săn Lao-Shan Lung, lấy được Thiên Lân (Heavenly Scale) rồi.」
「Hàng thật á!?」
Nhìn kỹ thì, món đồ bên trong cái túi nilon mỏng nhìn xuyên thấu kia là một vật thể hình cái vảy kỳ dị!
「Hình như con bé định thử làm bộ đồ cosplay hoành tráng lắm thì phải.」
「Hoành tráng quá mức rồi đấy, em gái cậu! Mà đồ thật thì có gọi là cosplay không!?」
Tuy không gặp mặt nhiều, nhưng mà cô bé đó có khuôn mặt hiền lành mà nhờ vả kinh thật, em gái của Minatsu...
「Thế, Mamoru săn được gì rồi?」
「Tạm gác lại cách phát âm chữ 『săn』, tôi chỉ đi cửa hàng tiện lợi mua nước ngọt với đồ ăn vặt bình thường thôi...」
「Vậy à. Phải nướng cho kỹ vào đấy nhé.」
「Không nướng đâu! Sao tôi cảm thấy thế giới Minatsu và tôi đang sống cách xa nhau quá vậy!」
「Làm gì có chuyện đó. Dù là tớ thì ngoài mùa hè ra cũng không thấy quái vật đâu.」
「Đừng gọi là quái vật với cái tỷ lệ gặp như bọ cánh cứng thế chứ!」
「À, ra là vậy. Là do trước khi lọt vào mắt mọi người, tớ đã săn, lột da và thủ tiêu chúng rồi.」
「Thành phố này vào mùa hè được Minatsu bảo vệ hả!」
「Mà, cũng không bằng cậu ngày đêm dùng siêu năng lực bảo vệ vũ trụ ư hự hự hự.」
「Ít nhất hãy tấu hài cho xong rồi hẵng cười được không! Cách chế giễu thô thiển quá!」
Tại sao tôi bị bà chị sai khiến đã đành, lại còn phải chịu sự đối xử này từ người con gái mình thích khi tình cờ gặp trên phố chứ. Nếu có sức mạnh cỡ bói chòm sao thôi thì chắc cũng tránh được vận xui này rồi! Thật vô dụng quá đi siêu năng lực của tôi!
Cũng vì nãy giờ suy nghĩ vẩn vơ nên tôi thực sự thấy bản thân mình kém cỏi, bực quá, dù hơi muộn nhưng tôi thử dự tri tương lai xem sao. ............
「Hửm? Sao thế, Mamoru. Này? Nóng quá nên thấy không khỏe hả?」
「Im lặng chút đi, Minatsu. Giờ tôi đang nhìn thấy tương lai.」
「Ừ, vì đối phương là tớ nên không sao, chứ cậu mà nói thế trước mặt người không biết chuyện là nguy hiểm lắm đấy.」
「Thấy rồi! Morita ○yoshi sẽ đột ngột châm chọc thời trang của bạn diễn giữa chừng!」
「Ừ, tớ nghĩ đó là cái trailer 『I○tomo』 có tỷ lệ thành hiện thực cực cao đấy.」
「V, vậy sao! Hừ, xem ra dự tri tương lai của tôi hôm nay bén nhạy nhỉ!」
「À... ừ, mà, nếu cậu thấy ổn với điều đó thì chắc là ổn thôi.」
「Và tuần sau, trời sẽ hửng nắng đấy.」
「Ở khu vực nào, vào thời điểm nào vậy. Có cả một tuần thì kiểu gì chả có lúc hửng nắng. Và cái cậu đang bắt sóng quả nhiên là sóng truyền hình rồi.」
「Tóm lại là Minatsu. ... T-Tôi như thế này, cậu thấy sao?」
Tôi chống tay vào cây cột điện bên cạnh, thử làm răng lóe sáng một cái. ... Ngầu rồi.
「Hả? À không, ừm... nếu được chọn thì tớ muốn Br○via hay Aq○os hơn.」
「Thua cả TV màn hình tinh thể lỏng! Chết tiệt, giá mà tôi tương thích với truyền hình kỹ thuật số mặt đất!」
「Cậu cạnh tranh theo hướng đó có ổn không vậy?」
Hôm nay cũng như mọi ngày, tôi bị Minatsu đá. Thấy tôi gục vai xuống, Minatsu lên tiếng 「Rốt cuộc cậu luôn chiến đấu với cái gì vậy hả」.
Có thất vọng cũng chẳng làm được gì. Mà chuyện thường ngày rồi. Tôi cũng không muốn giữ chân Minatsu quá lâu kẻo lại bị coi là phiền phức, nên quyết định chia tay tại đây.
「Vậy nhé, Minatsu. Cẩn thận kẻo sốc nhiệt đấy. Với lại đừng có chiều chuộng em gái quá.」
「Ờ, ờ. Cảm giác không muốn bị cậu nói câu đó chút nào.」
「Nói gì vậy! Chính vì là em trai của một bà chị như thế nên mới có sức thuyết phục chứ!」
Thấy tôi nói với vẻ hùng hổ, Minatsu hơi co rúm lại rồi quay lưng đi.
「Ờ, ờ. Đ, đúng vậy nhỉ. Tớ sẽ cẩn thận, ừ. Lần sau tớ sẽ bắt nó tự đi chiến đấu với La○-Shan Lung.」
「Cái đó thì đừng! Sẽ có người chết đấy! Và tính nhất quán với chính truyện sẽ không còn nữa!」
「Chính truyện? Tính nhất quán?」
「Hửm? Vừa nãy tôi nói gì à? Xin lỗi, bắt phải sóng lạ nên miệng tự động nói.」
「V, vậy à. Siêu năng lực của cậu, vất vả ghê nhỉ. Mà thôi được rồi. Vậy nha!」
Minatsu vẫy tay rồi chạy đi. Giữa trời nóng thế này, đúng là cô gái năng động. ... Dễ thương thật.
…………
「Nào, tôi cũng đi thôi.」
Đợi cho đến khi Minatsu hoàn toàn khuất dạng, tôi mới bắt đầu bước đi. Phải mau về nhà tiếp tế lương thực không thì bà chị sẽ nổi giận mất.
Tôi rảo bước nhanh về gần đến nhà. Tuy nhiên, lúc đó tôi nhận ra một chuyện quan trọng.
「Đúng rồi, chưa mua kem.」
Tạp chí bà chị yêu cầu không có ở cửa hàng tiện lợi gần nhà nên tôi phải đi xa một chút, nhưng sợ mua kem ở đó về đến nhà sẽ tan mất nên tôi đã bỏ qua. Nguy hiểm nguy hiểm.
Tôi bước vào cửa hàng tiện lợi gần nhà mà mình suýt đi qua, hướng về phía quầy kem... giữa chừng tôi nhận ra còn một điều nữa mình đã bỏ sót, nhưng sự đã rồi.
「Ồ, chẳng phải Mamoru sao? Lại chạy vặt à?」
「Ư, Sugisaki...」
Bị gọi từ phía sau, tôi quay lại. Trong quầy thu ngân, Sugisaki khoác đồng phục cửa hàng tiện lợi đang đứng đó với vẻ cười cợt. ... Tôi hoàn toàn quên béng mất việc tên này đang làm thêm ở cửa hàng tiện lợi này. Vì gần nhà nên từ xưa tôi vẫn hay ghé, nhưng từ khi tên này vào làm thêm, cứ gặp là tỷ lệ cao bị trêu chọc nên ghét thật...
Tôi tạm thời lờ Sugisaki đi và chọn kem nhưng...
「Này này, Mamoru. Kem ấy mà, cầm lâu nó tan đấy, để sau đi.」
「Cậu định trêu tôi trong thời gian dài đấy hả!」
「Chịu thôi, cậu cũng biết mà, cái cửa hàng tiện lợi này rảnh rỗi lắm.」
「Khách không đến thì cũng có cả đống việc phải làm chứ.」
「Đừng nói cứng nhắc thế. Nào, lại gần đây lại gần đây.」
「Tinh thần quấy rối tình dục của cậu giờ lan sang cả đàn ông rồi sao!」
Lúc quan sát quan hệ giữa cậu ta với học sinh chuyển trường mới đến lớp tôi gần đây... Yoshiki, tôi cũng đã nghĩ rồi, tên này vì quá ế nên sắp sửa không phân biệt giới tính nữa rồi chăng?
Dù cảm thấy nguy hiểm cho bản thân, nhưng tính tôi xưa nay hễ bị người khác nói gì thì dù có cằn nhằn cũng không từ chối được, nên đành miễn cưỡng lại gần quầy thu ngân.
Sugisaki lợi dụng lúc trong tiệm không có khách, ngồi lên chiếc ghế gấp cạnh quầy thu ngân, vắt chân và tựa hẳn người vào lưng ghế vẻ uể oải.
「Aaa, mệt quá đi. Mamoru, mời tôi cà phê đi. À, không phải loại lon đâu, loại cốc đắt tiền ấy.」
「Tại sao tôi phải làm cái chuyện đó chứ. Đừng có giỡn.」
Đến cả tôi cũng không thể nghe theo yêu cầu mức đó. Bản thân Sugisaki cũng có vẻ nửa đùa nửa thật, vừa lầm bầm vừa tự đi lấy cà phê lon trên kệ, lấy tiền từ ví mình ra thanh toán rồi ngồi lại. Cậu ta bật nắp, nốc một hơi.
「... Cậu đấy, thật sự không phải việc nên làm trong giờ làm thêm đâu, cái đó.」
Trước lời chỉ trích nghiêm túc của tôi, Sugisaki uống cạn lon cà phê rồi mới trả lời.
「Aaa, xin lỗi, bỏ qua cho tôi chút đi Mamoru. Bình thường là chế độ hai người, nhưng hôm nay cộng sự đột ngột không đến được, lúc nãy bận tối mắt tối mũi. Xong đến giờ này khách lại không tới, cộng thêm thiếu ngủ mãn tính nên tôi buồn ngủ không chịu được thì cậu đến. Nên là đây, nghỉ giải lao tự giác & nạp caffeine. Mười phút thôi, nghỉ cùng tôi đi.」
Nhìn tên này cười toe toét nói vậy... hình ảnh bà chị lười chảy thây giữa những lúc bận rộn với nghề idol chồng lên, khiến tôi bất giác quay mặt đi chỗ khác. ... Quả nhiên tôi không hợp với tên này. Giống hệt bà chị... rõ là bạn cùng khóa, mà sao cảm giác cậu ta cứ đi trước mình một quãng xa vậy.
Để lảng sang chuyện khác, tôi báo cho cậu ta biết việc vừa gặp Minatsu lúc nãy.
「Hả!? Thật á!? Chết tiệt, sướng thế! Đã đến tận đó rồi, sao cô ấy không đến cửa hàng tiện lợi chỗ mình chứ!」
Nghe báo cáo của tôi, Sugisaki giậm chân bình bịch. Hứ hứ... cảm giác thật tốt. Được nói chuyện với Minatsu một chút, coi như dẫn trước tình địch một bước rồi.
「Chết tiệt... nếu đến ngay lúc này thì khách cũng không có, đã có thể làm chuyện đồi bại trong cửa hàng rồi!」
「Mục tiêu lớn vãi chưởng!」
Khác với tôi, cậu ta vẫn là gã đàn ông luôn nhắm đến cú homerun cực đại. Cảm giác cạnh tranh cũng trở nên ngớ ngẩn. Dù coi là tình địch nhưng rốt cuộc vẫn có thể giao du với tên này như thế này, có lẽ là do những giá trị quan này hoàn toàn lệch nhau. Cảm giác không phải là đang tranh giành. Cùng hướng đến một đích đến, nhưng mỗi người đi một lộ trình và phương tiện khác nhau vậy.
「Hình như bị em gái nhờ vả nên đi săn thì phải, Minatsu ấy.」
「Bị Mafuyu-chan nhờ đi săn? Hừm, trong kỳ nghỉ hè mà hai chị em đó vẫn như mọi khi nhỉ.」
Sugisaki khác với tôi, có giao lưu với cả cô em gái nên có vẻ thấm thía đồng tình.
「Thế, cậu ra ngoài săn cái gì vậy, Mamoru?」
「Có thể đừng lôi tôi vào cái thế giới quan dị thường của đám hội học sinh các cậu được không.」
「Hả, không phải đi săn à?」
「Tôi nghĩ hội học sinh các cậu nên xem lại thường thức của mình một lần đi. Tôi đi mua sắm bình thường.」
「Thật á? Trong tiểu thuyết hài hước thế này á!?」
「Tại sao trong đời thực lại cứ phải hành động tấu hài chứ!」
Gần đây, tôi thực sự nghĩ hội học sinh trường mình đang mất phương hướng. Nhân dịp này, tôi quyết định nói cho rõ ràng.
「Nghe này, hành động hôm nay của tôi ấy, chỉ là sáng dậy ăn cơm đọc truyện tranh bị idol sai khiến suýt phải hạ nhiệt độ trái đất xuống 2 độ bị bắt chạy vặt gặp bạn cùng lớp đi săn về dự tri tương lai rồi bị nhân viên cửa hàng làm phiền ở cửa hàng tiện lợi thôi.」
「Nửa sau hoàn toàn không phải người bình thường!」
「Ủa?」
Tôi có gì sai sao. Mà tóm lại điều tôi muốn nói là...
「Tóm lại, tôi khác với những tồn tại tấu hài biết đi như các cậu, tôi là một siêu năng lực gia cực kỳ bình thường.」
「Không không không, nếu nói ai là kẻ dị biệt nhất, tôi nghĩ chắc chắn là cậu đấy!」
Cảm giác bị nói điều gì đó không mong muốn.
Cứ thế tôi và Sugisaki tiếp tục cuộc cãi lộn vô bổ như mọi khi (hay còn gọi là trêu chọc tôi) thì không đúng lúc chút nào, có vẻ khách đã đến, cửa cửa hàng tiện lợi mở ra và âm thanh bên ngoài tràn vào.
Sugisaki vội vàng đẩy tôi ra, đứng dậy chào khách.
「Kính chào quý kh──」
Tôi cũng quay lại nhìn về phía khách. Và, ở đó là... một cô bé tầm mẫu giáo hoặc tiểu học lớp một, khá bất thường khi vào cửa hàng tiện lợi một mình. Hơn nữa chẳng hiểu sao nước mắt đang lã chã rơi, nấc lên từng hồi.
「──ách?」
Lời chào của Sugisaki nhỏ dần. Tôi và Sugisaki nhìn nhau một cái, tạm thời, tôi đang ở gần cô bé hơn nên ngồi xuống bắt chuyện.
「Sao thế? Mẹ em đâu?」
「Hức... hức... hức. Dạ... ! Oa a a a a a!」
「S, sao thế? Trên mặt anh có gì──」
「Onii-san biến thái đến kìa ──────────────! Oa a ────!」
「Khóc theo kiểu ngôn ngữ mạng một cách vi diệu! Ơ, không, anh, không có khả nghi đâu.」
「Hức... ư ư, t, thật không ạ?」
「Ừ, thật mà thật mà.」
Để trấn an cô bé này, tôi dù hơi có cảm giác tội lỗi nhưng vẫn xoa đầu cô bé đồng thời sử dụng kỹ thuật kết hợp Psychometry & Mind Reading để lấy chút thông tin.
「Ừ ừ, cứ yên tâm đi, Marina. À đúng rồi, anh cũng thích 『Pre○ure』 đấy, ừ.」
「Ư... Oa a a! Là stalker thuộc hội bạn lớn tuổi kìa ────────!]
「Á đù!? K, không phải đâu! Cái vừa rồi không phải do bám đuôi mà biết, là thế này nhé, từ tay anh phát ra sức mạnh kỳ diệu bí ẩn ấy mà──」
Tôi thử ngọ nguậy mấy ngón tay. Khoảnh khắc đó, khuôn mặt cô bé... Marina, méo xệch đi vì sợ hãi!
「Oa a a a a! Mẹ ơiiiiiii!」
「Tránh ra. Cậu bây giờ có khí thế đoạt giải quán quân cuộc thi nhân vật khả nghi toàn thế giới đấy!」
「Áu.」
Tôi bị Sugisaki, người đã vòng qua quầy thu ngân từ lúc nào, đẩy ra. Trong khi tôi ngồi xổm tủi thân bên cạnh, Sugisaki đứng ra trước mặt cô bé thay tôi.
「Mấy bé gái thế này cứ để tôi lo. Nhìn thế này thôi chứ tôi chỉ được mỗi mấy bé gái yêu thích thôi đấy.」
「Sao nhỉ, không những chẳng thấy ghen tị chút nào, mà còn cảm thấy hơi xa lánh nữa.」
「Ghen ăn tức ở là khó coi lắm đấy, Mamoru hỡi. ... E hèm. Marina-chan nhỉ? Em đến từ đâ──」
「Anh Mamoru! Chuyện là, em, bị lạc đường rồi ạ!」
「…………」
Ngay khi Sugisaki vừa tiếp cận, cô bé đã chạy ào về phía tôi và nói chuyện lanh lảnh. ... Có vẻ như, trẻ con có năng lực cảm nhận nhạy bén những kẻ tà ác. Lần này đến lượt Sugisaki gục tay xuống sàn thất vọng. ... Mà tôi thì, cảm giác như được chọn bằng phương pháp loại trừ nên tâm trạng vi diệu cực kỳ.
Mà cứ thất vọng mãi cũng chẳng được gì. Tôi quay lại đối mặt với cô bé có giá trị quan nghiêm khắc một cách kỳ lạ này.
「Ra vậy, lạc đường hả. Em bị lạc mất người nhà à?」
「Vâng... Khi nhận ra thì, Shiina đã không có ở đó nữa ạ.」
「Shiina?」
Nghe từ đó tôi thót tim một cái, nhưng rồi trấn tĩnh lại ngay vì chẳng ai gọi người nhà bằng họ cả.
「Ừm, Shiina là mẹ em hả?」
「Hả? Không phải, Shiina là Shiina thôi ạ.」
Trẻ con nói chuyện chẳng rõ ràng gì cả. Sugisaki ra hiệu bằng mắt với tôi, dù tôi không muốn làm mà không có sự đồng ý của đối phương lắm, nhưng tôi lại vận dụng siêu năng lực một lần nữa. Tôi nhìn thoáng qua vào trong đầu của cô bé... Marina, nơi có lẽ đang hiện lên hình ảnh "Shiina".
Thế là, hình ảnh một người phụ nữ xinh đẹp đeo kính, có bầu không khí ấm áp, trông khá trẻ so với tuổi làm mẹ, cùng từ "Shiina", và cảm xúc "Mẹ" trộn lẫn vào nhau truyền đến. Tạm thời, tôi ra hiệu bằng mắt cho Sugisaki biết "Có vẻ người tên Shiina là mẹ" để chỉ cậu ta hiểu. ... Dù không muốn thừa nhận nhưng những lúc rắc rối thế này, tôi và cậu ta phối hợp khá ăn ý. Hồi bà chị mất tích cũng thế.
Tôi vừa xoa đầu Marina vừa tiếp tục hỏi.
「Vậy, em bị lạc mất cô Shiina đó nhỉ?」
「Vâng, đúng vậy ạ.」
「Em kể chi tiết tình huống cho anh được không?」
「Hức... dạ là... Em, Shinonome Marina, sáu tuổi, học sinh lớp một, hiện đang bị hai ông anh khả nghi bao vây, đại nguy hiểm. Rồi sẽ ra sao đây!」
「Không phải tình huống bây giờ. Mà Marina nhận thức kiểu đó hả.」
「Ư... oa a a a a! Shiina ơiiii!」
「A a, xin lỗi xin lỗi!」
Một cô bé có sự chênh lệch cực lớn giữa cách dùng từ người lớn và tâm hồn trẻ con.
Sugisaki hắng giọng chen vào.
「Này này Mamoru, cậu chẳng hiểu gì cả. Nghe này, dù có già dặn thế nào thì đối phương cũng là trẻ con, phải dùng góc nhìn của trẻ con mà tiếp chuyện chứ──」
「Oa a a! Mắt anh đục ngầu ghê quá điiii!」
「A, xin lỗi...」
Sugisaki cúi đầu tạ lỗi với bé gái, bức tranh suy sụp thực sự. ... Tôi cảm giác uy nghiêm đàn ông của tên này chẳng còn lại chút gì nữa rồi.
Mặc kệ Sugisaki đang lủi thủi quay lại quầy thu ngân với cái lưng còng xuống toát lên nỗi bi ai lạ thường, Marina-chan lại rơm rớm nước mắt nhìn tôi, ấp úng giải thích tình hình.
Thú thực thông tin thu được chẳng nhiều nhặn gì, nhưng việc Marina bình tĩnh lại trong lúc nói chuyện cũng là một thu hoạch rồi.
「... Vì thế nên, em, đã bị lạc đường ạ... hức.」
「A, v, vậy à. Marina, cách nói chuyện người lớn nhỉ, có vẻ khá chững chạc đấy chứ.」
「Dù gì thì em, cũng là trẻ con mà.」
Bị trả lời theo phong cách Takakura Ken. Cô bé này thỉnh thoảng ngầu và nghiêm khắc một cách kỳ lạ.
Tạm thời nghe câu chuyện của cô bé thì có vẻ như bị lạc ở quanh đây, và đi vào cái cửa hàng tiện lợi đập vào mắt này.
Tôi vừa xoa đầu Marina vừa đứng dậy.
「Vậy Sugisaki, tôi đi tìm mẹ cô bé này một chút.」
「Hử, vậy à? Mà, thế cũng được. Vậy tôi đằng nào cũng có ca làm thêm, nhỡ đâu mẹ bé đến thì tôi đợi ở đây. Nếu thấy quá sức thì quay lại đây liên lạc cảnh sát.」
「Ok ok. Nào, Marina, đi thôi.」
「Vâng, đi theo người anh khả nghi thì không muốn chút nào, nhưng tình thế bắt buộc rồi nhỉ.」
「Biết nhiều cách nói khó nhỉ...」
Và nghiêm khắc thật đấy nhóc ơi.
Dù hơi bị dội gáo nước lạnh, tôi dắt tay Marina rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
「Marina, em có nhớ là lạc mất cô Shiina ở đâu không?」
Tôi hỏi, Marina đưa ngón tay lên môi kêu "Hưm" và bắt đầu suy nghĩ một cách đáng yêu.
「Hưm... Nếu nhớ cái đó thì em nghĩ mình đã không bị lạc rồi.」
「Đúng vậy nhỉ!」
Vẫn là đứa trẻ nghiêm khắc ở những chỗ lạ lùng. Tuy nhiên lại hay khóc và dễ hoảng loạn, nên cũng không hẳn là người lớn... Hay là do cách giáo dục của cha mẹ đặc biệt nhỉ.
Nhưng gay go đây. Bản thân không nhớ thì tôi cũng không thể dùng năng lực moi thông tin được. Psychometry dựa trên ký ức đồ vật cũng đâu phải cứ muốn là lấy được thông tin chính xác đâu. Năng lực vốn đã vi diệu, khả năng cao là sẽ bị thông tin không chính xác làm cho rối trí.
Nhìn Marina lơ đãng, tôi chợt thấy trên cái túi đeo chéo có gắn thẻ tên.
Shinonome Marina.
Hừm, chữ Hán viết thế này sao, Chân Lợi Thái.
Có điều, không giống đồ mang đến trường, không có địa chỉ hay liên lạc. Chỉ viết mỗi tên thôi. Tôi giải thích mình là một siêu năng lực gia nho nhỏ, và dù Marina hơi lùi lại nhưng cũng đồng ý, tôi thử dùng Psychometry để chắc ăn.
「... Hưm hưm! Thấy Shiina-san đang viết tên rồi...」
Phía sau mí mắt nhắm nghiền hiện lên mờ ảo hình dáng người phụ nữ xinh đẹp hiền hậu giống Marina.
「A, cái đó, vì Shiina viết cho em mà!」
「Và... hưm hưm! Thấy quy trình sản xuất cái thẻ tên này! Hóa ra là nhân viên làm thủ công! A a! Bà cô làm thêm ở góc kia đang trốn việc!」
「Ừm, có cần thiết phải nhìn thấy đến mức đó không ạ...」
Bị Marina chỉnh lưng rồi. Tôi buông tay khỏi thẻ tên.
「Hết cách... đã thế này thì, dù không giỏi lắm, thử dùng dowsing (cảm xạ) xem sao.」
Tôi lấy ra cây gậy dowsing mini luôn để trong ví.
「... Cố lên, anh trai.」
「Marina, sao em lại giữ khoảng cách thế. Làm vì em đấy, đừng có giả vờ như người dưng chứ!」
「... Vâng. Cố lên thật nha, anh trai. Em, bây giờ, muốn gặp Shiina lắm!」
「Động cơ của cảm xúc đó là gì thì anh không hỏi đâu! Được rồi... làm thôi!」
Tôi cầm gậy dowsing lên và bắt đầu truyền niệm.
「... Kokkuri-san, Kokkuri-san. Xin hãy chỉ cho tôi chỗ của Shiina-san.」
「Anh trai, cái đó hổng phải dowsing.」
Chẳng hiểu sao lại bị chỉnh bằng giọng Kansai. Tôi vung tay cùng cây gậy dowsing kiểu "Chi tiết nhỏ bỏ qua đi".
「Dù là siêu năng lực hay linh thể hay tinh linh, cái gì dùng được thì cứ dùng thôi.」
「M, mạnh mẽ ghê.」
Dưới sự quan sát từ khoảng cách vi diệu của Marina, tôi đi về phía gậy dowsing chỉ. Đi theo chỉ dẫn một lúc, cây gậy phản ứng hướng vào trong một siêu thị gần đó.
「Là đây sao...」
「A, anh trai, ơ, mua sắm xong rồi nên em nghĩ Shiina không có ở đây đâu.」
「Hả? Không, nhưng mà, siêu năng lực của anh đang chỉ vào đây, cứ thử vào trong xem──」
「Ê, chẳng phải Mamoru sao! Gặp lại tình cờ ghê ha!」
Minatsu đi săn xuất hiện.
「Được rồi, Marina, đi chỗ khác thôi.」
「Bơ luôn!? Này, Mamoru, sao lại bơ tớ hả!」
………… ... Ơ, lạ thật, bình thường gặp người đẩy cảm xúc tôi lên max thì phải vui chứ, sao lần này lại nguội lạnh đáng ngạc nhiên thế này. Tất cả cũng là tại...
「Anh trai?」
「Xin lỗi, Marina, lỗi ngớ ngẩn. Gặp phải Shiina phiên bản lỗi ngớ ngẩn rồi.」
「Gì thế hả!? Sao lại coi tớ là lỗi ngớ ngẩn!?」
「Shiina của em, không có vẻ bạo lực thế này... Ra vậy, nếu là lỗi ngớ ngẩn thì đành chịu thôi nhỉ...」
「Bị một bé gái lạ mặt gọi là lỗi ngớ ngẩn! Cái gì vậy trời!」
Minatsu có vẻ đang cáu. Thú thật giờ thì phiền phức thật... nhưng cũng không muốn bị ghét... Được rồi.
「Bình tĩnh đi Minatsu. Tạm thời thì, ừm, là thế này. Sugisaki là kẻ xấu.」
「Vậy à, ra là thế, vậy thì mọi chuyện hợp lý rồi.」
「Hợp lý luôn kìa!」
Marina ngạc nhiên, nhưng trong lúc đó Minatsu đã chạy biến về phía cửa hàng tiện lợi nơi Sugisaki làm việc. ... Xin lỗi Sugisaki, tình trạng khẩn cấp, tha lỗi cho tôi. Đấy... cậu cũng bảo muốn gặp Minatsu còn gì. Ừ, tôi hiền thật đấy.
Gác chuyện đó sang một bên, cuộc tìm kiếm đi vào ngõ cụt rồi.
「Chịu thôi. Dowsing hủy bỏ nhé Marina. Kokkuri-san, đúng là vô dụng thật.」
「Đã bị giáng xuống gậy dowsing lại còn bị đối xử thế thì Kokkuri-san đáng thương quá...」
「Đã thế này thì dùng thần giao cách cảm (telepathy), telepathy. Cái thời đại điện thoại di động phổ cập này, cảm giác telepathy ngày càng trở nên không cần thiết.」
「Tại sao anh trai, lại nói theo kiểu dập tắt hy vọng thế nhỉ.」
Để giao tiếp với Shiina-san, tôi đặt tay lên vai người liên quan là Marina và niệm.
「... Hưm hưm hưm... mãi không kết nối được... ngoài vùng phủ sóng hay sao ấy...」
「Telepathy cũng có ngoài vùng phủ sóng hả.」
「………… lắc lư lắc lư.」
「Em nghĩ có lắc em thì sóng cũng không mạnh lên đâu ạ! Ơ oa oa, anh trai, sao tự nhiên lại cho em ngồi lên vai thế ạ! Vấn đề nằm ở đó sao!? ............ ... Wa~i!」
Dù miệng phàn nàn, nhưng Marina lại tỏ ra rất thích thú. Quả nhiên trẻ con vẫn là trẻ con.
「Ồ, kết nối được rồi, Marina.」
「Hả, thật không ạ anh trai! Vậy thì vậy thì, hãy bảo Shiina đến đây đi ạ!」
「Cứ giao cho anh! Hưm hưm. ... A, xin chào, hân hạnh được làm quen. Vâng, tôi tên là Uchuu Mamoru.」
「Giống điện thoại thật... nói chuyện một mình...」
「Vâng, vâng. ... Hả? À, vâng, đúng là thế thật ạ. Cái đó tiếc thật nhỉ. Dự đoán của ông bị sai mất rồi còn gì.」
「Dự đoán sai? A, Shiina cũng đang tìm em và──」
「Vâng, Đại vương khủng bố, đâu có giáng xuống đâu nhỉ.」
「Anh đang nói chuyện với ai thế!? Anh trai!?」
「A, vâng, vậy chúng tôi chờ nhé~」
「Không không, không chờ đâu! Em, hoàn toàn không chờ người đó đâu!」
「Được rồi! Tốt quá rồi nhé, Marina! Ông ấy bảo sẽ đến đón đấy, ông Damus!」
「Ông Damus!? Anh gọi ai thế!? Đ, đáng sợ quá! Không cần gọi người đó đâu!」
「Vậy sao? Chịu thôi, đành mời ông ấy về vậy... Ồ, ông Damus! Thôi khỏi cũng được!」
「Anh trai đang nói chuyện với ai vậy!? Ở đó có ai sao!?」
「Phù, ông Damus, về có vẻ buồn lắm. Em cũng phải biết ý chút chứ, ông ấy từ sau năm 1999 là mất hết tự tin rồi đấy.」
「V, vậy ạ. Cảm giác như mình đã làm điều gì đó xấu xa... mà cũng như hoàn toàn không phải...」
「À, nhân tiện Marina, Shiina sao rồi?」
「Em muốn hỏi câu đó đấy ạ! Hu hu hu!」
Chết dở, Marina cuối cùng cũng khóc òa lên. Đến đây là hết cách sao.
Thế đấy, chiến dịch thần giao cách cảm cũng thất bại. Chết tiệt... đã thế này thì!
「Marina! Thủ đoạn cuối cùng! Tìm kiếm bình thường!」
「Ngay từ đầu làm thế có phải tốt không!」
Quả nhiên siêu năng lực của tôi quá sức vi diệu.
＊
「Phù, phù...」
Đi bộ quanh cửa hàng tiện lợi một lúc mà không có manh mối gì, đương nhiên là không thấy Shiina.
Marina đã hoàn toàn mệt lử, và hơn hết là tinh thần có vẻ đã cạn kiệt. Giờ thậm chí còn không khóc nữa.
「Ổn không Marina? Ngồi lên vai anh nữa không?」
「Dạ thôi... không sao. Tìm, Shiina...」
「Vậy à...」
Có vẻ con bé đang cố chấp một chút. ... Lúc này tạm thời quay lại cửa hàng tiện lợi cái đã...
「... Shiina ơi...」
「…………」
Tôi liếc nhìn khuôn mặt lo lắng của Marina, rồi làm bộ lấy hơi 「Hự」 một cái rõ to. Marina ngước nhìn tôi vẻ lạ lùng.
「? Anh trai?」
「Hưm hưm hưm... hừm, thấy rồi! Cảnh tượng anh tìm thấy Shiina-san, và Marina vui mừng!」
「T, thôi đi ạ... siêu năng lực của anh vi diệu thế nào, em biết rồi mà... ............ Xin lỗi nha, thôi được rồi, em, sẽ nhờ các chú cảnh sát──」
「Không đâu, Marina. Cái này là tuyệt đối. Tuyệt đối trúng. Vì anh đã quyết tâm sẽ đi cùng Marina đến cùng mà. Siêu năng lực của anh dù có vi diệu đến đâu, cái này cũng buộc phải trúng thôi.」
「Anh trai...」
Thấy Marina có vẻ phấn chấn hơn chút, tôi cười nhe răng với cô bé, rồi xốc lại tinh thần.
「Được rồi! Vậy thì, tìm Shiina-san một vòng nữa, rồi quay lại cửa hàng tiện lợi nhé!」
「Vâng! Có ông anh mắt đục ngầu ở đó nhưng đành chịu thô──」
Marina đang nói dở thì dừng lại. Ánh mắt Marina không hướng về tôi, mà đang nhìn chằm chằm vào một cái gì đó. Tôi nhìn theo hướng đó, nhìn sang vỉa hè phía bên kia đường, và rồi──.
「Shiina!」
Cùng với tiếng gọi của Marina, tôi nhìn thấy người phụ nữ có bầu không khí y hệt như đã thấy qua siêu năng lực dù ở khoảng cách xa. Cô ấy cũng đang dáo dác nhìn quanh vẻ lo lắng, khi Marina cất tiếng gọi, cô ấy định thần nhìn về phía này, và lộ rõ vẻ an tâm đến mức nhìn từ xa cũng nhận ra.
「Marina!」
「Shiina!」
Hai người gọi nhau lớn tiếng đến mức hơi làm phiền xung quanh. Tuy nhiên quanh đây không có người đi bộ nào ngoài chúng tôi, nên chắc cũng được thôi. Hai bên vẫy tay nhau qua đường, Marina nhìn quanh, mệt mỏi nãy giờ bay biến đâu mất, chạy về phía vạch kẻ đường cách đó một đoạn. Tôi cũng vội vàng đuổi theo sau và nhắc nhở.
「Này, coi chừng xe cộ──」
「Em biết rồi ạ!」
Marina đáp lại, nhìn đèn tín hiệu cẩn thận rồi dừng lại trước vạch kẻ đường. Dù biết rồi nhưng đúng là đứa trẻ cẩn thận. Tôi cũng chạy đến bên cạnh, phía bên kia vạch kẻ đường Shiina-san cũng đã đến nơi. Cuối cùng cũng tạm xong một việc.
Đèn tín hiệu cho xe chuyển đỏ, đèn cho người đi bộ chuyển xanh. Marina xác nhận xung quanh kỹ càng rồi, lao vụt ra vạch kẻ đường với vẻ không thể chờ đợi thêm──
〈Chiếc xe màu xanh đáng lẽ đang giảm tốc đột nhiên tăng tốc đột ngột〉
Khoảnh khắc đó, một hình ảnh sống động tràn vào trong đầu. Cái gì. Cái gì th── Tương lai thị (nhìn thấy tương lai). Cảm tri nguy hiểm. Mất khoảng một giây để nhận thức điều đó, tôi đứng chôn chân trong giây lát.
Và tôi ngộ ra. Khoảng lặng vừa rồi là chí mạng.
Khi nhận ra thì toàn thân đã nổi da gà, tôi lao đi thục mạng!
Nguy hiểm nguy hiểm nguy hiểm nguy hiểm nguy hiểm nguy hiểm!
Vì không phải là dự tri tương lai do tự mình kích hoạt nên phản ứng hoàn toàn chậm trễ. Ngày xưa chắc chắn đã có vài lần thế này rồi chứ! Khi nguy cơ nghiêm trọng ập đến bản thân hoặc những thứ xung quanh, cơ thể tự động kích hoạt năng lực.
Tôi đuổi theo lưng Marina một cách liều mạng. Cả Marina, cả Shiina-san dường như vẫn chưa nhận ra sự bất thường của chiếc xe. Đương nhiên rồi. Cái đó, ai mà đoán trước được. Chuyển động như cái bẫy vậy. Chắc là ngủ gật khi lái xe hay gì đó, nhưng tôi bị thôi thúc bởi xung động muốn đấm bay tên tài xế. Nếu tai nạn thì tự đi mà tai nạn một mình đi!
「(Chết tiệt, cảm giác không kịp!)」
Như đang ở trong cơn ác mộng. Tốc độ cơ thể không theo kịp ý thức.
Tại sao...
Tại sao siêu năng lực của tôi, lúc nào cũng thế này! Những lúc quan trọng lại chẳng được tích sự gì!
Không, thà rằng, không có còn tốt hơn!
Nếu không biết gì cả, thì tôi... tôi đã, không phải chịu đựng cảm giác bất lực thế này!
Cuối cùng trong thực tế chiếc xe tăng tốc mạnh hơn, nhắm mục tiêu vào Marina. Tôi thấy cả vẻ mặt Shiina-san đang đợi bên kia vạch kẻ đường biến sắc.
............ Quả nhiên tôi, năng lực của tôi, thực sự chẳng làm được... ............
Khốn kiếp, siêu năng lực vi diệu thì đã sao! Sao có thể bỏ cuộc được chứ! Nếu đây là Minatsu hay... dù bực mình nhưng là tên Sugisaki kia, thì làm gì có chuyện bỏ cuộc vì chuyện này chứ! Đồ chó chết!
Tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi, tới đi!
Khoảnh khắc.
Vào não tôi, một tương lai thị mới được in sâu vào!
〈Tay tôi chạm được vào Marina, và Marina được cứu〉
Hình ảnh đó giúp khí lực hồi phục. Đôi chân đạp đất càng thêm sức lực. Và rồi──
〈Thay vào đó, tôi bị xe hất văng〉
「Uỳnh a a a a a!」
Tuyệt vời còn gì! Tôi không chút do dự dậm nhảy, lao về phía lưng Marina đúng như tương lai thị đã thấy.
＊
「... Ui da.」
「C, có sao không ạ!? Tỉnh lại đi ạ!」
「Anh trai!」
Khi nhận ra, tôi đang nằm ngửa trên mặt đường. Tiếng còi xe vang lên inh ỏi.
Nhưng, trước mắt tôi là Marina đang nhìn xuống, và một người nữa... một người phụ nữ xinh đẹp như thiên thần, da trắng và đáng yêu.
... Chết rồi?
「Ồ, Marina, hình như bên cạnh có thiên thần kìa. Nhưng mà cái đó, chắc cũng giống ông Damus, chỉ mình anh thấy thôi nhỉ, tội nghiệp ghê.」
「Hả?」
Vừa nói vừa ngồi dậy, thiên thần đỏ bừng má lùi xa tôi. Thiên thần có phản ứng giống con người ghê. ... Ơ, sao tôi, bị cán mà người nhẹ tênh. Ra vậy, đây là cái gọi là chết sao. Vậy thì cơ thể thực sự của tôi ra sao rồi nhỉ... ơ.
「Ủa? Mình không bay. Oái, chân vẫn còn này! Linh thể hóa ra bình thường ghê!」
「Anh trai, đập đầu à? A, không, anh trai ngay từ đầu đã kiểu thế rồi nhỉ.」
「Này Marina, em vừa nói cái gì thất lễ lắm phải không. Mà Marina, em nhìn thấy anh à. Là nhà ngoại cảm hả.」
「A, anh đang nói gì thế anh trai. Hóa ra anh là người nguy hiểm thật sự ạ?」
「Hả?」
Dần dần, tôi bắt đầu nhận thức được tình hình. Xen lẫn giữa tiếng còi xe inh ỏi là những lời chửi rủa 「Mau tránh ra!」 này nọ. Gì thế, người ta bị hất văng... bị hất văng... không? Nhìn lại thì, chỗ tôi đang nằm là trên vạch kẻ đường. Vậy là, bị bánh xe nghiền nát sao... nhưng mà nghĩ vậy thì cơ thể lại chẳng sao cả.
「?? T, tạm thời tránh ra đã.」
「A, có sao không ạ?」
Nhìn lại thì, người mà tôi cứ ngỡ là thiên thần hóa ra là Shiina-san. Tôi ngăn cô ấy đang lo lắng định cho mượn vai, 「Dạ, không sao ạ」 và tự mình đứng dậy. Thực tế, không đau chỗ nào cả... hay nói đúng hơn là vô thương. Dù cơ thể có cứng cáp đến mấy, bị xe cán mà thế này thì không thể tin được.
Khi chúng tôi tránh ra, những chiếc xe đang bấm còi bắt đầu di chuyển trơn tru. Cứ như thể chưa từng có vụ tai nạn nào xảy ra vậy. ... Không, thực tế nhìn quanh thì chiếc xe màu xanh đó cũng không có. Cũng không có dấu vết va chạm và dừng lại ở đâu cả.
「Chiếc xe đó...」
Nghe tôi lẩm bẩm một mình, Shiina-san trả lời với vẻ hơi hoảng hốt.
「A, cái đó, chiếc xe đó... đúng rồi, đã tránh hai người một cách ngoạn mục, và cứ thế đi mất rồi ạ.」
「Hả, thế là gây tai nạn rồi bỏ trốn...」
Không phải. Đã bị cán đâu. ... Không, cảm giác không thuyết phục lắm.
Đang suy nghĩ lung tung thì Marina phồng má lên chất vấn tôi.
「Anh trai, sao tự nhiên lại đẩy ngã Marina chứ! Giật cả mình! Tuy không bị thương nhưng mà...」
「Không, tại vì em, suýt bị xe cán...」
「Xe? Xe nào cơ?」
... Đúng là, Marina cho đến phút cuối vẫn không nhận ra gì cả. Nhưng mà, nếu tránh được từ chỗ đó, thì tiếng bánh xe ma sát cũng phải vang lên chứ, sao lại không nhận ra được...
「Anh trai, lại dùng siêu năng lực nhìn thấy cái gì lạ lạ nữa phải không?」
「Ờ thì... không phải vấn đề đó...」
Không, ừ thì, nhìn việc thực tế không bị cán, thì có vẻ tương lai thị của tôi đúng là sai thật. ... Nhưng mà, thực tế xe đã lao đến mà. Đến khoảng cách không thể nào đánh lái tránh được. Ủa?
Thấy tôi nghiêng đầu vẻ không phục, Shiina-san lại bắt chuyện.
「T, tóm lại là, ừm, cảm ơn anh đã định cứu Marina ạ!」
「A, không. Kết quả thì tôi, quả nhiên chẳng được tích sự gì──」
「K, không có chuyện đó đâu ạ!」
「Úi!?」
Bị phủ nhận với thái độ hùng hổ. Shiina-san với cặp kính lóe sáng, sấn lại gần tôi.
「Cái đó, a, anh ngầu lắm ạ! Thật sự là, rất, rất rất ngầu ạ!」
「V, vậy sao ạ...」
「Đúng vậy! Vì anh đã nhận ra nguy hiểm trước, nên tôi cũng phản xạ bằng Psychoki── kh, không, không có gì ạ! Tóm lại là rất rất tuyệt vời... ơ, x, xin lỗi.」
Vừa sấn lại đột ngột, giờ cô ấy lại đỏ bừng khuôn mặt trắng trẻo và cúi gầm mặt xuống. Ừm, người lạ thật.
「Shiina!」
「Oa, này, Marina. Không được kéo váy chị!」
「E hèm...」
「Thiệt tình...」
A, cảm giác rất chi là 「phụ nữ」. Về ngoại hình thì đương nhiên rồi, nhưng bầu không khí thật sự rất mềm mại. Cái đó, gọi là sức bao dung à? Cái đó tuyệt thật. Sự chững chạc không có ở người cùng trang lứa. Và, cùng là Shiina, nhưng cảm giác Minatsu cả đời cũng không có được cái này. Mà, tôi thì thích Minatsu kiểu đó.
Tạm thời, dù có vài chỗ không phục một cách kỳ lạ, nhưng coi như xong chuyện.
Để quay lại cửa hàng tiện lợi, tôi quyết định chào tạm biệt hai người.
「Vậy nha, Marina. Có nhiều chuyện xảy ra, nhưng gặp được Shiina là tốt rồi còn gì.」
「Vâng! Anh trai cũng vậy, cảm ơn anh! Gửi lời hỏi thăm anh trai tà ác nữa nhé!」
「Nghe như Kaijari○gyo ấy nhỉ Sugisaki...」
「Kaijari?」
Cái miếng hài mà bé gái không đời nào hiểu được. Tôi lấy lại tinh thần, quay sang phía Shiina-san.
「Vậy, là thế đấy, Shiina-san.」
「A, vâng, thật sự cảm ơn anh rất nhiều! À, nếu có thể xin cho biết tên...」
「Ư.」
... Nếu có thể thì, tôi muốn nói 「Không đáng để xưng tên đâu」 rồi bỏ đi. Nhưng đã xưng tên với Marina rồi...
「Ma, Mamoru ạ. Mamoru trong bảo vệ người khác.」
「Mamoru-san ạ... cái tên rất hợp ạ!」
「A, cảm ơn chị.」
Thực ra là bảo vệ vũ trụ, cái tên với quy mô mà tôi không thể nào với tới được.
「À, tôi tên là Shinonome Shiina. Mây phương đông (Shinonome), rau (Na) của cây dẻ gai (Shii).」
「Vậy sao ạ.」
Chẳng hiểu sao cô ấy lại đỏ mặt và giới thiệu bản thân lại một lần nữa đầy nỗ lực. Hưm, hay là người hay xấu hổ nhỉ. Cảm giác cô ấy cứ lén nhìn tôi rồi đỏ mặt.
Mà nói gì thì nói, cứ nghe âm thanh 「Shiina」 là tôi lại liên tưởng đến 「Shiina」 kia (Minatsu).
Cảm thấy gọi tên cô ấy cũng kỳ kỳ, nên tôi quyết định dùng cách gọi khác.
「Vậy, thưa mẹ. Tôi xin phép. Không được rời mắt khỏi Marina đâu đấy nhé, thưa mẹ. Con bé Marina, đã tìm mẹ suốt đấy, thưa mẹ. Mà từ giờ hai người, hãy hòa thuận nhé, thưa mẹ.」
Và thế là, tôi định rời đi── thì nhận ra sự bất thường.
Mẹ... Shiina-san, chẳng hiểu sao lại run bần bật. Hơn nữa, Marina thì 「A, anh trai」 với vẻ mặt khó xử. Đang bối rối không hiểu gì thì... Shiina-san ngước mắt lên, lườm tôi. Đôi mắt đó, chẳng hiểu sao lại ngấn lệ.
「Oa.」
「Oa?」
Thấy tôi hỏi lại... Shiina-san hét lên với âm lượng đáng kinh ngạc!
「Tôi là chị của con bé, và mới là học sinh cấp ba năm nhất thôi ạ ──────────────────!」
Vừa nói, vừa khóc, Shiina-san kéo tay Marina chạy biến đi như thỏ đế!
Tôi nhìn theo bóng lưng hai người...
「... Ờ thì?」
Thử suy nghĩ xem mình có làm gì sai không... nhưng chẳng nghĩ ra điều gì đặc biệt, nên tôi vừa nghĩ về Minatsu, vừa lững thững quay lại cửa hàng tiện lợi.
＊
「Bọn Riajuu (người thường viên mãn) nổ tung hết đi.」
Quay lại cửa hàng tiện lợi kể lại đầu đuôi câu chuyện, chẳng hiểu sao Sugisaki lại nói với tôi như thế.
「Gì thế hả, ồn ào quá! Đã cất công đến báo cáo cho rồi!」
「Tôi đây đang làm thêm bình thường tự nhiên bị Minatsu đấm cho một cái đây này! Tại cậu đấy!」
「Hả, sướng thế.」
「Ơ, xin lỗi, câu trả lời đó hoàn toàn không thể hiểu nổi!」
Vẫn là gã đàn ông ồn ào như ve sầu tháng năm. Tên ẻo lả này. Tôi cảm thấy tâm trạng tốt sau khi làm việc tốt đang dần bị vấy bẩn, nên quyết định về sớm.
Tôi quay lưng lại với Sugisaki định ra khỏi cửa hàng. ──Thì,
「Mà, sao nhỉ, là thế đấy. Bản thân cậu cứ bảo là ngoài trước mặt Minatsu ra thì vô dụng này nọ, nhưng cái siêu năng lực đó của cậu, tôi không ghét đâu.」
「Hả? Gì tự nhiên, tởm quá.」
Đột nhiên bị nói điều kỳ lạ, tôi quay lại, nhìn Sugisaki với vẻ mặt nghi ngờ. Sugisaki thì 「Thiệt tình, không dễ thương chút nào」 và lườm tôi. Tại sao tôi phải để cậu thấy dễ thương chứ.
Thấy tôi sưng sỉa, Sugisaki lảng mắt đi và nói.
「Mà, năng lực của cậu nếu để tôi xếp hạng, thì cỡ cấp S đấy.」
「G, gì chứ, đánh giá cao phết nhỉ──」
「Không, đếm bình thường từ A, thì là cấp S (thứ tự rất xa).」
「Thấp! Thế thì gần như là người bình thường còn gì!」
Thiệt tình. A a, đúng là người đánh giá đúng đắn năng lực này của tôi, quả nhiên trên đời này chỉ có một người, chỉ mình Minatsu──
「Mà... hiểu theo nghĩa S của Smile thì, tôi cũng không phiền đâu.」
「... Hả?」
Cảm giác vừa nghe thấy phát ngôn siêu xấu hổ. Thử hỏi lại, nhưng Sugisaki ngoảnh mặt đi, bắt đầu làm việc gì đó dù thực ra chắc cũng chẳng bận rộn gì.
... Gì thế, tởm thật. ............ ... Thiệt tình.
「... Vậy, gặp lại ở trường nhé.」
「... Ờ.」
Sau khi trao đổi lời chào có phần ngượng ngùng vi diệu, tôi định ra khỏi cửa hàng tiện lợi──
「──Này, Mamoru. Nhắc mới nhớ, cậu, vốn dĩ đến cửa hàng tiện lợi chỗ tôi làm gì thế?」
「Hảả? Thì cậu biết đấy, để mua kem cho bà chị là cái chắc──」
「…………」
「…………」
………………………………………………………………………………………………
... Xác nhận khung cảnh bên ngoài. ... Buổi tối. Không sai vào đâu được, là buổi tối. Rõ ràng ra ngoài từ trưa, mà ngạc nhiên chưa, đã tối rồi. Cũng phải thôi. Tìm kiếm Shiina tốn khá nhiều thời gian mà.
………………
「………… Một ngày thực sự của cậu, giờ mới bắt đầu đấy, Mamoru.」
「…………」
Sugisaki đã đến bên cạnh tôi từ lúc nào, đặt tay lên vai tôi.
... Ngày hôm đó.
Lần đầu tiên tôi mượn vai Sugisaki, và khóc.
---
Nếu chia nhân loại thành hai loại.
Thì đó là, Size S và... ờ thì, những loại khác. K, không phải là không nghĩ ra đâu nhé!
「Thế nên, chúng ta sẽ đột nhập vào chiến trường ngay bây giờ! Chuẩn bị kỹ chưa, Binh nhì Mafuyu!」
「Em muốn về.」
「Được rồi, có vẻ chuẩn bị đã hoàn tất! OK! Toàn quân, đột kích! Orya!」
「Ơ, tưởng chỉ huy trận địa hóa ra tự mình đột kích ạ?」
「Oa, b-bị-hạ-rồ-i!」
「Bị cái gì vậy ạ!? Chỉ là khu bán đồ phụ nữ thôi thì bị cái gì hả, Hội trưởng-san!」
Tôi mượn tay Mafuyu-chan, người chạy đến muộn từ phía sau, để đứng dậy. Chỉ là do chạy gấp nên chân vướng vào nhau ngã thôi, nhưng tôi cúi mặt nói 「Chiến trường là địa ngục...」.
Cái nóng mùa hè cũng đã qua, vào một buổi quá trưa ngày nghỉ nọ. Tôi và Mafuyu-chan đang đến khu bán đồ phụ nữ của cửa hàng bách hóa.
Mục đích chỉ có một.
「Mafuyu-chan, không có thời gian chần chừ đâu! Chúng ta... sẽ mua quần áo!」
「Chắc vậy rồi. Đến khu đồ phụ nữ mà mục đích không phải thế thì em ngạc nhiên lắm.」
「Đi thôi! Là chiến tranh đấy!」
「Hội trưởng-san, Hội trưởng-san. Cái này mà là chen chúc giảm giá thì Mafuyu còn hiểu được phần nào cái khí thế đó... Nhưng mà...」
Mafuyu-chan nhìn quanh, tôi cũng di chuyển ánh mắt theo đó.
Đúng như Mafuyu-chan nói, quả thực khách hàng rất ít. Nói đúng hơn, vì là ở quê, nên dù có giảm giá thì cửa hàng bách hóa này cũng không đông đến thế. Dù vậy... tôi không thay đổi lập trường đâu!
「Không phải vấn đề đó! Mafuyu-chan! Mua quần áo, đối với chị luôn là một cuộc chiến tranh!」
「Đối với Mafuyu, thì nó không là gì khác ngoài mua sắm cả.」
「Hừ... vì thế nên mấy cô nàng lẳng lơ (shirugaru) mới」
「Nếu nói thế thì phải là lính túc nhẹ (ashigaru) chứ, đang định khịa (tsukkomi) thế thì Mafuyu nhận ra dù là cái nào thì cũng thất lễ vô cùng, vậy Mafuyu nên làm gì đây.」
「Chị nghĩ cứ cười là được đấy.」
「Câu thoại đó đừng tưởng là vạn năng nha, sai lầm to đấy ạ!」
Và thế là, tôi dắt theo Mafuyu-chan đang rất hứng thú với việc mua sắm, bắt đầu đi quanh cửa hàng!
＊
「... Hội trưởng-san, em hiểu là chị có tâm tư gì đó với việc mua quần áo... nhưng cũng không cần phải đi với vẻ mặt đáng sợ thế đâu.」
Trong lúc đi dạo nhìn ngắm qua loa mà không vào cửa hàng cụ thể nào, Mafuyu-chan hỏi. Thiệt tình, ngáo ngơ cũng vừa vừa thôi chứ! Coi việc tìm kiếm quần áo giống như mua sắm bình thường sao!
Tôi hạ quyết tâm, nhìn Mafuyu-chan với ánh mắt nghiêm túc.
「Đành chịu thôi nhỉ... Mafuyu-chan. Chị sẽ cho em thấy cái gọi là 『Chân lý thế giới』 ngay bây giờ.」
Trước từ ngữ đầy ẩn ý kiểu light novel thấu hiểu sự đời của tôi, Mafuyu-chan thì...
「A, em đi xem khu bán game được không ạ?」
Hoàn toàn thiếu nghiêm túc!
「Không được! Hôm nay đến mua quần áo mà!」
「Mafuyu đột nhiên bị gọi ra và bị ép đi cùng thôi mà...」
「Tóm lại! Bây giờ chị sẽ vào cửa hàng kia mua sắm, Mafuyu-chan hãy đứng đây quan sát ấm áp nhé!」
「Tại sao trong hiện thực lại bắt làm mấy chuyện như Sim○eople thế này ạ, Mafuyu.」
「G, game, cứ nghĩ là game đi, là game!」
「Ra vậy, thế thì cũng được ạ.」
「Cuối cùng cũng hiểu rồi nhỉ. Vậy thì, chị đi đây, hãy quan sát nhé──」
『Không.』
「Bị từ chối theo kiểu game!」
『Mafuyu đã bỏ chạy!』
「Định bỏ trốn theo kiểu game hả!? C, chờ chút!」
『Tuy nhiên đã bị quái vật chặn đầu!』
「Ai là quái vật hả ai! Thiệt tình, vì thế nên mấy đứa lẫn lộn giữa game và thực tế mới」
「Người đầu tiên bảo hãy nghĩ là game là Hội trưởng-san mà...」
「Thôi, bỏ cuộc đi! Kế toán chỉ cần nghe theo Hội trưởng là được!」
「Ư ư, ngang ngược quá nhưng em hiểu rồi ạ... Em sẽ nhìn đàng hoàng từ đây.」
「Hiểu là tốt. ... Vậy thì Sakurano Kurimu, xuất trận!」
「Cái khí thế đó đến giờ em vẫn không hiểu nổi...」
Trong sự dõi theo ngán ngẩm của Mafuyu-chan, tôi bước về phía một cửa hàng.
Tạm thời ngó nghiêng trong cửa hàng, rồi dừng lại trước một chiếc váy liền thân dễ thương mà tôi hơi để ý. Thế rồi... cô nhân viên bán hàng lại gần tôi chứ lị! Vẫn muốn xem một mình thêm chút nữa mà... Nhưng đành chịu thôi. Tội lỗi thuộc về tôi, người mặc hợp mọi loại quần áo trên đời. Cô nhân viên này, chắc chắn sẽ nói thế này.
「Quý khách, mắt thẩm mỹ cao quá. Bộ đồ đó, chẳng phải rất hợp với quý khách sao.」
──Đấy. Không thì, hoặc là──
Đang ảo tưởng thì y như rằng, cô nhân viên cười tươi roi rói lại gần. Và cô ấy thực sự── hơi ngồi xổm xuống và mỉm cười với tôi.
「Bé ơi, khu đồ trẻ em ở tầng dưới nhé?」
「Oa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a an!」
Tôi tức tốc bỏ chạy như thỏ đế! Lao ra khỏi cửa hàng, nhảy vào lòng Mafuyu-chan đang đứng ngay đó!
「Oa a a an! Oa a a an! Unya, unya, unya nya nya!」
「Thôi không cần nói gì nữa đâu Hội trưởng-san! Mafuyu sai rồi ạ! Đúng là với Hội trưởng-san mua sắm là chiến tranh! Mafuyu, lần đầu tiên thấy một người bị nhân viên cửa hàng chém toạc trái tim ngọt xớt như thế đấy ạ!」
「Hức, hức, hức. ... Mafuyu-chan. Đây, là chân lý thế giới, đấy.」
「Đúng là hình ảnh gây sốc! Nếu thay vết thương lòng bằng vết thương cơ thể, chắc chắn sẽ bị phân loại là hình ảnh ghê rợn (gore)!」
「Hức... nếu đã hiểu rồi thì, đi tiếp thôi, Mafuyu-chan. Cùng là những người nhỏ bé, hãy tựa vai nhau mà mua sắm nào?」
「Rõ rồi ạ Hội trưởng-san! Xin lỗi vì đã nói nhảm như game ạ!」
Cứ thế, đổi lại việc trái tim tôi bị khoét sâu, Mafuyu-chan đã trở thành thuộc hạ ngoan ngoãn.
＊
「A, Hội trưởng-san, cửa hàng đằng này có nhiều đồ dễ thương lắm này.」
「Ồ, đâu nào đâu nào...」
Được Mafuyu-chan gọi, tôi chạy lon ton tới. Nhìn xem, đúng là cửa hàng có đầy đủ những bộ đồ tuy giản dị nhưng toát lên vẻ thanh thuần, rất hợp với Mafuyu-chan.
Tuy nhiên tôi, nở nụ cười 「Hừ」 coi thường em ấy. Mafuyu-chan nghiêng đầu.
「Sao thế ạ, Hội trưởng-san.」
「Ngây thơ quá, Mafuyu-chan. Cửa hàng này... không được đâu.」
「Ơ, vậy sao ạ? Mafuyu thấy bầu không khí khá tốt mà...」
「Không phải bầu không khí! Là giá cả, giá cả! Ví dụ nhìn cái áo này xem!」
「Ơ kìa... a, hai nghìn yên. Khá rẻ mà, Hội trưởng-sa──」
「Áo là chỉ được đến ba trăm yên thôi.」
「Nói như ngân sách ăn vặt vậy!? Không không không, Hội trưởng-san, thế thì ngay từ đầu địa điểm đến đã sai rồi ạ! Trong cửa hàng bách hóa là chết sạch đấy ạ!」
「Không nhất thiết phải nghiêm ngặt ba trăm yên! Ý là, hãy giữ cái tâm thế đó!」
Trước sự hùng hổ của tôi, Mafuyu-chan hơi chùn bước, cúi đầu xin lỗi.
「X, xin lỗi ạ. Đúng là Mafuyu sống cảnh kiếm tiền trên mạng rồi vung tay quá trán vào game lâu rồi, nên cảm giác tiền bạc có thể bị lệch lạc. Nhưng Hội trưởng-san, nếu ngân sách ít, thì nên xem mấy thương hiệu bình dân chứ...」
「Hả, làm gì có ngân sách.」
「Hả, 0 yên ạ!?」
「Ngược lại.」
Vừa nói, tôi vừa rút thẻ tín dụng ra cái rẹt! Mafuyu-chan ngã ngửa!
「Là 『không có giới hạn』 ạ!」
「Fufufu, truyện tranh hay đồ ăn vặt bình thường thì mua bằng tiền tiêu vặt ít ỏi của bản thân, nhưng mà, quần áo hay cắt tóc, mấy cái cần thiết cho cuộc sống ấy, là bố mẹ chi cho đấy!」
「Đứa con gái bất hiếu khủng khiếp! Làm cái gì vậy! Mà ý em là, cái đó là thứ có thể mua dễ dàng thế sao!?」
「K-Không sao đâu. Giờ ở công ty nhà chị, đang dùng đàng hoàng mà, máy xúc!」
「Vấn đề nằm ở đó sao ạ!」
「Tóm lại, vì thế nên bây giờ chị, không thể mua sắm quá phung phí được.」
「M, mà, không bị tịch thu thẻ là kỳ tích rồi... Vậy thì, chúng ta đi xem chủ yếu ở mấy cửa hàng giá rẻ nhé.」
「Đúng thế.」
Vừa trả lời, tôi vừa nhìn sang cửa hàng đồng hồ bên cạnh, mắt sáng rực lên.
「A, nhìn kìa Mafuyu-chan! Cái đồng hồ kia dễ thương quá!」
「Hơ? A, đúng thế ạ. A, nhưng mà Hội trưởng-san, cái này là đồng hồ Car○ier cao cấp lắm đấy! Oa oa, hai triệu yên lận! Hê~, trên đời cũng có người mua cái này──」
「Chooo cháuuu nháaa!」
「Chờ chút đã ạ!」
Vừa ló mặt lên quầy thu ngân giơ thẻ cho nhân viên, tôi bị Mafuyu-chan kẹp cổ lôi lại! Nhân viên cửa hàng trợn tròn mắt.
「L, làm gì thế hả, Mafuyu-chan!」
「Câu đó là của Mafuyu ạ! T, t, tại sao lại định tiêu hai triệu yên với cái khí thế của tiệm bánh kẹo rẻ tiền thế ạ!」
「Bà chủ tiệm bánh kẹo rẻ tiền, cũng hay thối lại tiền kiểu 『Này hai triệu yên』 mà?」
「Hai triệu yên đó và hai triệu yên thực tế khác xa nhau ạ!」
「Nguy to rồi Mafuyu-chan! Bà chủ tiệm bánh kẹo rẻ tiền, là tội phạm làm giả tiền thừa sao!」
「Không phải ạ! A a, thiệt tình! Tóm lại, tạm thời hôm nay đừng mua sắm gì khi chưa có sự cho phép của Mafuyu ạ. Và từ nay về sau, mua sắm xin hãy đi cùng người giám hộ như Akaba tiền bối ạ!」
「Biết rồi biết rồi. Vậy tạm thời, mua cái đồng hồ thôi nhé.」
「Vâng, Mafuyu chờ... không phải! Có nghe Mafuyu nói không đấy!?」
「Nghe rồi nghe rồi. Tóc của Eu○eka dài thì tốt hơn. Dài thì tốt hơn nhỉ.」
「Gạt đi một cách tùy tiện thế hả! Nào, đi thôi Hội trưởng-san!」
「Wanya, này, đừng có kéo chị Mafuyu-chan! Đ, đồng hồ ơiii!」
Thấy tôi vừa khóc lóc vừa bị lôi xa dần khỏi chiếc đồng hồ dễ thương, chị gái bán đồng hồ chẳng hiểu sao lại cười khổ vẫy tay chào tạm biệt.
＊
「Thiệt tình, chẳng thể mua sắm yên ổn được.」
「Câu đó hoàn toàn là của Mafuyu ạ!」
Rời khỏi cửa hàng đồng hồ, tiếp tục hành trình lang thang trong cửa hàng bách hóa, tôi thở dài. ... Mafuyu-chan cũng thở dài.
「Tại ai đó mà ngó vào hàng đồng hồ, nhưng mục đích hôm nay rốt cuộc là quần áo đấy!」
「Chẳng hiểu sao Mafuyu lại bị mắng nhưng mà, vâng ạ. Xem quần áo thôi.」
Vừa trao đổi như vậy, hai chúng tôi đi quanh tầng có những cửa hàng nhỏ.
Thế rồi Mafuyu-chan lại chứng nào tật nấy đi vào một cửa hàng tùy tiện nữa chứ!
「A, Hội trưởng-san, cửa hàng này có vẻ được──」
「Hừ... vẫn còn non lắm, Mafuyu-chan.」
「... Bị Hội trưởng-san nói thế làm em muốn khịa (tsukkomi) là 『Hội trưởng-san còn non hơn mà!』, nhưng thực tế là lớn hơn Mafuyu hai tuổi, sự thật khó chấp nhận này khiến trái tim Mafuyu hiện đang xoắn lại hình chai Klein đấy ạ.」
「Tsukkomi dài dòng quá!」
「Chết dở! Vai tsukkomi mà bị tsukkomi lại lời thoại thì coi như xong đời!」
「Thiệt tình. Mafuyu-chan, chỗ đó nếu là Sugisaki thì sẽ hét lên với khí thế cao rồi kết thúc đấy!」
「Xin lỗi ạ. Vẫn không hiểu bị mắng cái gì nhưng mà, cảm giác xin lỗi ạ.」
「Quay lại chuyện chính, cái cửa hàng Mafuyu-chan bảo vào ấy, tiếc là không được đâu.」
Trước bài thuyết giáo quý báu của tôi, Mafuyu-chan lại nghiêng đầu thắc mắc.
「Vậy sao ạ? Nhưng mà... nhìn xem, quần áo dễ thương nhiều, size nhỏ cũng có vẻ có, giá cả lại rẻ... Thế nên nhìn xem, khách hàng cũng đông. Có vẻ nhân viên cũng không bắt chuyện quá mức cần thiết đâu ạ? Điều kiện đầy đủ thế này, cửa hàng này, có gì không được ạ?」
「Có gì ư... Haiz, vì không hiểu điều đó, nên Mafuyu-chan mãi mãi chỉ là Mafuyu-chan thôi.」
「Nếu hiểu được điều đó, Mafuyu rốt cuộc sẽ tiến hóa thành cái gì vậy ạ...」
「Hả, là Koi○ing chứ gì?」
「Mafuyu hóa ra là giai đoạn trước cả Ko○king ạ! Ra vậy, hèn gì mà yếu!」
「Tóm lại là. Ừm... vậy thì, thử vào một lần xem sao. Chị sẽ cho Mafuyu-chan thấy 『Chân lý thế giới』.」
「Lại nữa ạ...」
「Được dẫn dắt bởi mỹ thiếu nữ bí ẩn, thiếu nữ giờ đây mở ra cánh cửa của thế giới chưa biết!」
「Dù có nói kiểu light novel thế thì việc đang làm cũng chỉ là mua sắm thôi ạ!」
Bơ đi tiếng gào thét của Mafuyu-chan, tôi bước vào cửa hàng.
Quả thật, là cửa hàng có đầy đủ quần áo dễ thương. Giá rẻ, cầm lên kiểm tra thì size S cũng phong phú. Trong tiệm cũng đông đúc vừa phải, ra thế, cửa hàng có bầu không khí tốt đấy.
「Vâng vâng, càng nhìn càng thấy cửa hàng tốt ạ Hội trưởng-san. Mua quần áo mà không mua ở đây thì mua ở đâu, cảm giác thế đấy ạ.」
「Hừ... thế nên Mafuyu-chan, mãi mãi chỉ là vai phụ (semi-regular) thôi.」
「Sự thật gây sốc! Mafuyu, vẫn chưa phải nhân vật chính thức (regular) sao ạ!」
「Thực lòng mà nói thì là hàng đính kèm (barter) của Minatsu nhỉ.」
「Ra là vậy sao ạ! Ư ư... Mafuyu quả nhiên là đứa con không cần thiết...」
「Không có chuyện đó đâu! Mafuyu-chan cần thiết mà, với tư cách là vai làm nền cho mọi người!」
「Cái đó có nên coi là nói đỡ không ạ!」
「Chuyện đó quan trọng gì, cửa hàng kìa cửa hàng.」
「L, lại gọi vấn đề trọng đại của Mafuyu là 『chuyện đó』!」
「Nhìn quần áo cửa hàng này, Mafuyu-chan, vẫn chưa nhận ra điều gì sao?」
「Thực lòng hoàn toàn không có tâm trạng xem quần áo nhưng mà, vâng...」
Vừa nói Mafuyu-chan vừa quan sát sản phẩm. Tuy nhiên xem xét vài phút vẫn hoàn toàn không tìm ra vấn đề, nên tôi lại vừa thở dài vừa lại gần em ấy.
「Thôi được rồi Mafuyu-chan. Mafuyu-chan rốt cuộc, cũng chỉ là Mafuyu-chan thôi.」
「Tại sao Mafuyu cứ chốc chốc lại bị phủ định sự tồn tại từ căn nguyên thế nhỉ.」
「Vậy thì để chị cho xem, 『Chân lý thế giới』!」
Tôi tuyên bố một cách ngầu lòi, rồi cầm một chiếc áo phông size S ở phía trước, gọi cô nhân viên gần đó 「Xin lỗi em ơi」.
「Vâng, quý khách đã quyết định chưa ạ.」
Lần này không bị coi là trẻ con. Ừm, chỗ này thì đạt điểm đỗ nhỉ. Nhưng mà...
「Cho chị mặc thử cái này.」
「Vâng, đã rõ ạ. Mời quý khách qua bên này.」
Được mời, tôi đi về phía phòng thử đồ. Mafuyu-chan cũng vội vàng đi theo.
Cởi giày bước lên phòng thử đồ, cô nhân viên bảo 「Vậy tôi xin phép đợi ở đây」, nên tôi từ chối và chỉ bảo Mafuyu-chan đợi thôi. Xác nhận cô nhân viên đi khỏi, tôi gọi Mafuyu-chan.
「Vậy thì, nhìn cho kỹ nhé!」
「Hả... không hiểu lắm nhưng, đã rõ ạ.」
Tôi vào phòng thử đồ, nhanh chóng thay áo phông. Rồi nhìn mình trong gương lẩm bẩm 「Quả nhiên là...」, rồi quay lại phía cửa, gọi Mafuyu-chan.
「Nhìn đi, đây là chân lý thế giới!」
Xoạt, tôi mở rèm ra! Thế là Mafuyu-chan nhìn tôi với biểu cảm kinh ngạc!
「C, c, cái này là!」
「Fufufu... Hiểu chưa, Mafuyu-chan. Đây, là chân lý thế giới đấy.」
Lẩm bẩm xong, tôi quay lại nhìn vào gương. Phản chiếu trong đó là... dù nhìn bao nhiêu lần đi nữa...
「Hả, size S mà lại rộng thùng thình thế này! Không thể nào!」
「Hừ...」
Trong tiếng hét của Mafuyu-chan, tôi mỉm cười đầy hư vô.
---
「Đúng vậy, đây chính là, chân lý tàn khốc của thế giới đấy, Mafuyu-chan...」
「Sao lại thế được! Chẳng lẽ, pháo đài cuối cùng của người nhỏ bé, đến size S cũng từ chối sao! Tàn nhẫn! Quá tàn nhẫn!」
「Hừ... Nghĩa là tôi giờ đây, không còn là cái bình chứa vừa vặn với size S nữa rồi.」
「Không, có mà chứa không hết ấy chứ! Cách diễn đạt rắc rối quá!」
Đang trao đổi như vậy, chắc do ồn ào quá nên cô nhân viên đã lại gần. Thấy tình trạng của tôi, cô ấy cười đề xuất.
「A, quý khách, nếu size bị rộng, thì bên em cũng có size 『XS』, em sẽ mang loại đó đến nhé?」
Nghe lời cô nhân viên, Mafuyu-chan hùa theo 「Đúng rồi!」.
「Mafuyu luôn vừa size S nên quên béng mất, trên đời còn có size 『XS』 nhỏ hơn thế nữa mà! Hội trưởng-san, size S tuy bị rộng, nhưng nếu thế thì, cửa hàng này quả nhiên là cửa hàng tốt──」
「Không phải!」
『!』
Thấy tôi đột ngột to tiếng, cả Mafuyu-chan và cô nhân viên đều giật mình.
Tôi nắm chặt nắm đấm đang run rẩy... lườm mạnh hai người, và dõng dạc tuyên bố!
「Việc mặc 『Đồ trẻ em』 và 『Size XS』, lòng tự trọng của tôi không cho phép đâu────!」
『Phiền phức vãi!』
Trong khi đến cả cô nhân viên cũng phải thốt lên, tôi đóng rèm cái rầm bằng toàn lực.
＊
「Hiểu chưa, Mafuyu-chan. Mua quần áo là chiến tranh đấy.」
Rời khỏi cửa hàng lúc nãy, tôi nói, Mafuyu-chan cũng đồng tình 「Đúng thật」.
「Nếu lần nào cũng thế này, thì em hiểu việc đi ra ngoài với tâm thế chiến tranh rồi ạ.」
「Hiểu rồi chứ. Vậy thì, đi tiếp thôi đồ lẳng lơ (shirugaru)!」
「Chờ chút đã ạ.」
「Á.」
Bị Mafuyu-chan túm cổ áo, cổ tôi nghẹt lại phải đứng lại. Tôi lườm bằng ánh mắt phản đối, nhưng Mafuyu-chan dù là thủ phạm mà lại ra vẻ ta đây 「Yare yare」!
「Về vụ Mafuyu bị coi là lẳng lơ thì em cũng muốn hỏi cho ra lẽ một tiếng đồng hồ, nhưng mà gác chuyện đó sang một bên. Hội trưởng-san, rốt cuộc chị định đi đến cửa hàng nào?」
「Ơ, cái đó, đương nhiên là cửa hàng có size S rồi! Chị chỉ hứng thú với size S thôi!」
Tôi ưỡn ngực, nhưng Mafuyu-chan vẫn có vẻ chưa hiểu ra vấn đề. Hừ, thế này nên nhân loại vô năng ngoài tôi ra thật phiền phức.
「Hội trưởng-san. Ở cửa hàng lúc nãy rốt cuộc size S cũng không được còn gì. Hơn nữa 『Size XS』 và 『Đồ trẻ em』 đã bị phong ấn, thì không còn nơi nào khác để──」
「Là 『Size S Chân Chính (Shin-S-Size)』!」
「Hả?」
Lại dùng từ ngữ kiểu light novel của tôi, Mafuyu-chan ngẩn ra một lúc, rồi lại thở dài thườn thượt.
「Gì vậy ạ, cái từ mới kiểu Gia sư Hi○man đó.」
「Không phải 『Shin 6○ka (Chân Lục Điếu Hoa)』 đâu! Là 『Size S Chân Chính』!」
「Mafuyu cảm thấy hơi cảm động vì cái miếng hài này cũng truyền đạt được, nhưng giờ em sẽ kìm nén và khịa (tsukkomi) nghiêm khắc. Chị đang nói cái quái gì thế.」
「Ăn nói với tiền bối thế hả! Mau đùa giỡn ở đó đi!」
「Wa~i wa~i.」
「Được lắm!」
「Được á!」
「Tóm lại ngay từ đầu mục đích không phải là 『Size S』 đâu.」
「Phát ngôn bùng nổ gì thế này! Tất cả mọi chuyện hôm nay trong nháy mắt trở thành vô nghĩa ạ!」
「Mục đích của chị, ngay từ đầu vẫn là 『Size S Chân Chính』! Những sự việc tạp nham khác, không lọt vào mắt chị đâu.」
「Chẳng phải chị định mua đồng hồ Car○ier sao?」
「... Muốn biết về 『Size S Chân Chính』 đến thế sao. Được rồi, ta sẽ chỉ cho.」
「Rõ ràng là lảng sang chuyện khác, nhưng được rồi, em sẽ nghe cho ạ.」
「『Size S Chân Chính』, đó là... đúng như tên gọi, là bảo vật mà nếu có trong tay sẽ thống trị được toàn bộ thế giới này.」
「Hiệu quả hoàn toàn không tưởng tượng được từ cái tên ạ!」
「Hơi nói quá rồi. 『Size S Chân Chính』, đó là, nói về size S nhỏ hơn size S của các cửa hàng khác.」
「Em nghĩ là nói quá hơi bị nhiều đấy ạ!」
「Tức là, tuy cùng gọi là size S nhưng tùy cửa hàng mà kích cỡ chênh lệch nhau. Tìm kiếm nhiều nơi thì, trên đời này, có những bộ quần áo tuyệt vời vừa khít với chị nhưng là 『Size S』 chứ không phải 『Size XS』!」
「Đó là 『Size S Chân Chính』 sao... Hoàn toàn là góc nhìn của Hội trưởng-san, nhưng mà, em cũng hiểu rồi ạ. Nhưng mà, tìm 『Size S Chân Chính』 đó kiểu gì. Cứ vào mỗi cửa hàng lại xin thử đồ thì, tốn công lắm đấy ạ?」
Mafuyu-chan khoanh tay vẻ khó xử, cau mày lại. Thấy dáng vẻ đó của em ấy... tôi lại ưỡn ngực cái đùng, và thông báo!
「Không sao! Ngay từ đầu đã quyết định cửa hàng ruột rồi!」
「Vậy hành động từ nãy đến giờ là cái gì thế ạ ────────────────!」
Chẳng hiểu sao Mafuyu-chan lại nổi giận đùng đùng. Đang giận cái gì vậy nhỉ, đứa hậu bối này. Giới trẻ dễ nổi nóng đáng sợ thật.
「Cho Mafuyu-chan thấy 『Chân lý thế giới』, cũng là mục đích của hôm nay mà.」
「Không cần cho xem cũng được ạ! Cái kiến thức vô dụng đó, em nghĩ sau này cũng không có cơ hội dùng đâu ạ!」
「Foffoffo, chớ có vội vàng. Cứ coi như bị lừa, hãy nhớ kỹ lời khuyên của tấm thân già này đi.」
「Không không không không không, dù có nói kiểu foreshadow (cắm cờ) thế thì cơ hội áp dụng tuyệt đối không đến đâu ạ!」
「Được rồi nghỉ giải lao kết thúc!」
「Vừa rồi là nghỉ giải lao ạ!?」
「Nào, chuẩn bị vào phần mua sắm chính thức thôi, Mafuyu-chan!」
「... Trò chơi điện tử thường bị chỉ trích là lãng phí thời gian, nhưng ít nhất chỉ riêng hôm nay, em nghĩ ở nhà chơi game còn có ý nghĩa gấp hai vạn lần!」
Thế đấy, cuối cùng chúng tôi cũng bắt đầu đi mua sắm (chính thức)!
＊
「Nhìn xem, Đại tổng thống Mafuyu! Đây chính là... đây chính là thánh địa, nơi mà hạnh phúc của toàn nhân loại được hứa hẹn, gọi là thiên đường lý tưởng cũng không ngoa!」
「Rốt cuộc chỉ là cửa hàng thương hiệu bình dân thôi mà. Với lại Mafuyu từ khi nào từ binh nhì hoặc lính túc nhẹ thăng chức lên Đại tổng thống thế ạ. Hơn nữa, vị trí của Hội trưởng-san nói chuyện bề trên với Đại tổng thống rốt cuộc là──」
「Tsukkomi dài quá!」
「Tại boke nhiều quá chứ bộ~!」
「Tóm lại, quần áo ở đây vừa khít với size của chị, lại rẻ! Rộng rãi nên nhân viên cũng không bắt chuyện! Nói đúng hơn, là chỉ có chỗ này thôi!」
「Thế thì ngay từ đầu hãy đến đây đi ạ... nếu làm thế, thì đã không bị tổn thương vô ích rồi...」
「Mafuyu-chan... có những lúc dù biết là vô ích nhưng vẫn phải làm, em hiểu không.」
「Đúng thế ạ. Chỉ là em nghĩ không phải hôm nay thôi.」
「Hức... chị cũng... chị cũng muốn thỉnh thoảng mua sắm ở nơi khác ngoài chỗ này chứ bộ... hức.」
「Hội trưởng-san... định đồng cảm một chút nhưng mà, thế thì cam chịu với XS đi cái đồ này ạ.」
「Ăn nói với tiền bối thế hả! Mau thẫn thờ ở đó đi!」
「Pokê~」
「Được lắm!」
「Được á!」
「Vậy thì Mafuyu Tiger, đi thôi!」
「Cái tên nghe như sắp gặp quái dị hổ ấy ạ! A, chờ em với ạ~!」
Thế đấy, cuối cùng cũng bắt đầu mua sắm! Đi vào trong cửa hàng một chút, Mafuyu-chan chọc chọc vào vai tôi từ phía sau. Quay lại thì thấy Mafuyu-chan đang chỉ vào khu váy liền thân mà tôi vừa đi qua.
「Hội trưởng-san, quần áo khu này cũng dễ thương lắm nà──」
「Không, chỗ đó được rồi. Hôm nay ngay từ đầu đến đây có mục đích, nên chị không có ý định vui vẻ ngắm quần áo cùng Mafuyu-chan đâu!」
「Hảả──────!? N, nghĩa là sao ạ!? Mafuyu vừa bị nói một điều khủng khiếp lắm phải không ạ!?」
「Không có đâu. Bình thường chị còn nói với Mafuyu-chan những điều khủng khiếp hơn nhiều mà.」
「A, cũng đúng nhỉ, an tâm rồi. Ý em là Hội trưởng-san, chị cũng tự giác là mình nói điều khủng khiếp nhỉ── ơ, không phải thế ạ!」
「Hưm, tsukkomi vẫn dài dòng nhỉ.」
「Tại ai đó boke mật độ cao quá thôi ạ! Quan trọng hơn, hôm nay chẳng phải là nói cùng nhau đi mua quần áo sao!?」
「Ừ, đúng rồi. Mua quần áo.」
「Đúng không ạ.」
「Mục đích chỉ là một cái áo phông.」
「Trả lại thời gian chơi game cho Mafuyu đi ạ~! Em giận rồi đấy! Hội trưởng-san cứ tự tiện mua áo phông đi! Mafuyu đằng nào cũng ở đây, nhân cơ hội này xin phép đi mua sắm riêng ạ!」
「Điều đó không được tha thứ đâu Mafuyu fake!」
「Giờ đến Mafuyu cũng không còn là Mafuyu nữa!」
「Thôi chờ chút nào. Đi mua sắm cùng chị. Hành động nhìn thoáng qua có vẻ vô ích này, chị nghĩ chắc chắn cũng sẽ thu được cái gì đó đấy.」
「Em nghĩ chỉ có sức nhẫn nại thôi. Và em nghĩ thứ mất đi còn lớn hơn ạ.」
「Hiểu rồi, nếu nói đến mức đó, thì được thôi. Tạm thời mua áo phông đã.」
「Vâng ạ. ... Tưởng thế là xong nhưng mà bị văn cảnh đánh lừa, chưa thỏa hiệp được cái gì cả!」
「Mafuyu-chan, bình tĩnh hít thở sâu thử xem.」
「Hít hà hít hà.」
「Nào đi thôi.」
「Vâng ạ, làm gì có chuyện đó cái đồ hội trưởng XS này. Đừng coi thường kế toán ạ.」
「Ăn nói với tiền bối thế hả! Mau ngã ở đó đi!」
「Cái đó thì quả thực em không thích ạ!」
「Được lắm!」
「Được á!」
「... Mafuyu-chan, thử nghĩ kỹ xem. Nếu vứt bỏ chị ở đây, em nghĩ sẽ thế nào?」
「? Sẽ thế nào ạ?」
Trước câu hỏi ngây thơ của Mafuyu-chan, tôi đanh mặt lại quát!
「Chắc chắn em sẽ bị gọi trên loa thông báo của cửa hàng đấy!」
「Kẻ lạc đường sao lại mở miệng tự tin thế ạ!」
「Nào nào! Thế này thì Mafuyu-chan có thể chia tay với chị được không nào? Hử?」
「Hự... không hiểu sao Mafuyu lại là bên bị đe dọa, nhưng đúng là cái đó thì không thích thật.」
「Hiểu rồi thì đi theo chị! Và giám sát đừng để chị đi lang thang sang khu đồ chơi, đồng thời giáo dục lúc thì dịu dàng, lúc thì nghiêm khắc đi!」
「Bị nhờ làm người bảo hộ với thái độ bề trên thế này, em nghĩ em là người đầu tiên trong nhân loại đấy ạ.」
「... Cõng chị, cũng được đấy?」
「Chết cũng không ạ.」
「Ăn nói với tiền bối thế hả! Mau ôm chặt lấy ở đó đi!」
「Ơ, ôm Hội trưởng-san ạ? Ờ thì... vậy thì, vâng, mời vào ngực Mafuyu──」
「Nghèo nàn!」
「Soi~!」
Chẳng hiểu sao tôi bị Mafuyu-chan ném bay! Tiếp đất cái bịch, tôi quay lại chủ đề cũ.
「Ít nhất thêm năm phút nữa. Chịu đựng thêm năm phút nữa đi cùng chị đi, Mafuyu-chan.」
「A a, chị có tự giác là đang bắt Mafuyu chịu đựng nhỉ. ... Ngược lại cảm giác hơi bực mình, nhưng mà thôi được rồi. Nếu nói đến mức đó, thì em đi cùng.」
Thuyết phục Mafuyu-chan đang càu nhàu bằng thuật thuyết phục hoa lệ của tôi, chúng tôi đi về phía khu áo phông.
「Oa! Mafuyu-chan, nhìn nè nhìn nè! Áo phông nhân vật hải sâm đấy! Hiếm nha!」
「Wa~, Dễ Thương Ghê Ha~」
「Vậy Mafuyu-chan mua cái này nhé.」
「Xin lỗi vì đã lơ là. Tha cho em đi ạ.」
「A, cái hình con hổ đằng này có vẻ hay hơn nhỉ.」
「Vẫn còn kéo dài cái miếng hài Mafuyu Tiger ạ. Đành chịu thôi, bị biến thành miếng hài xuyên suốt cả series cũng phiền, đã thế này thì hùa theo một lần cho xong chuyện vậy. E hèm. Gao! Gao gao! Bị hổ nhập rồi đây ạ. Gao.」
「Làm gì thế Mafuyu-chan, tởm quá.」
「Đồ khốn ạ!」
「Nào, cái nào được hả, Mafuyu-chan! Chọn nhanh lên chứ, thiệt tình!」
「Tự nhiên bị mắng! Quá vô lý! Mà ý em là, tại sao Mafuyu lại phải chọn áo phông chứ──」
「Cái đó, đương nhiên là vì mua đồ đôi cho hai đứa rồi!」
「... Hơ?」
Nghe lời tôi nói, Mafuyu-chan nãy giờ đang sưng sỉa bỗng trở nên ngoan ngoãn, chớp chớp mắt. Không hiểu em ấy ngạc nhiên cái gì, nhưng tôi cầm hai chiếc áo có sẵn trên tay, hướng về phía Mafuyu-chan.
「Thích hình gấu này? Hay là hình Kitajima ○buro-san này?」
「Không, áo phông bác Sabu thì thôi... không phải! Cái đó, ơ, tại sao Hội trưởng-san và Mafuyu lại mặc áo đôi?」
「Cái đó... định bắt chính miệng chị nói ra sao?」
「Ơ......」
「…………」
「…………」
Má Mafuyu-chan ửng hồng, giữa tôi và em ấy chẳng hiểu sao lại có luồng không khí màu hồng chảy qua. Tôi mặc kệ, nói thẳng tuột.
「Thích thì mua thôi.」
「Thế thì nói ngay từ đầu có phải tốt không ạ! Gì thế, cái thái độ đầy ẩn ý vừa rồi!」
「Không, chỉ là giải thích phiền phức thôi mà...」
「Cảm thấy năm chữ 『thích thì mua thôi』 là phiền phức thì đúng là kẻ vô dụng hơn cả Mafuyu rồi ạ!」
「Không phải không phải. Đơn thuần là, tiếp chuyện Mafuyu-chan phiền phức thôi.」
「Wa~ hôi! Mafuyu, có khi lần đầu tiên trong đời sử dụng bạo lực đấy ạ!」
「Vậy, chiều theo Mafuyu-chan, lấy cái áo phông Gachimuchi in hình mấy người đàn ông cuồn cuộn cơ bắp quấn lấy nhau size S Chân Chính này...」
「Không cần ạ! Đừng có gộp BL và Gachimuchi làm một ạ! Và Size S Chân Chính em nghĩ là nhỏ với Mafuyu, nên Mafuyu lấy size S ở chỗ khác... tức là size M ở đây ạ!」
「Vừa tsukkomi vừa đính chính size nhỉ.」
Chỗ đó Mafuyu-chan bất ngờ lại rất chỉn chu. Hết cách, tôi cân nhắc cả yêu cầu về size, bắt đầu tìm lại áo đôi.
Tôi đặt ngón tay lên môi 「Hưm」 và lựa chọn, Mafuyu-chan khác với lúc nãy, rụt rè bắt chuyện.
「Ờm... Hội trưởng-san.」
「Hưm? Gì thế?」
Vẫn nhìn vào áo phông trả lời. Mafuyu-chan có vẻ đã quyết tâm, hỏi.
「... Là vì, Mafuyu sắp chuyển trường, phải không ạ?」
「…………」
Không trả lời, chỉ lẳng lặng chọn áo. Mafuyu-chan tiếp tục.
「Đúng là vậy... nhỉ? Mafuyu... vốn dĩ hay chơi một mình ở nhà. Đi chơi riêng hai người với Hội trưởng-san thế này, nghĩ lại thì, chưa từng có lần nào cả.」
「…………」
「Thế nên Hội trưởng-san... đã gọi em ra để tạo kỷ niệm với Mafuyu, đúng không ạ. ... Thực ra... thực ra từ giữa chừng, Mafuyu cũng đã nhận ra rồi. Hội trưởng-san tuy ngang ngược và tùy tiện, nhưng mà, lúc nào cũng hành động để 『tận hưởng niềm vui』. Nên chuyện lần này... chắc chắn, là vì Mafuyu, em đã lờ mờ nhận ra.」
「... Này, Mafuyu-chan, cái nào được? Mafuyu-chan chọn đi.」
Không để Mafuyu-chan thấy mặt, tôi lẩm bẩm. Mafuyu-chan có vẻ đã hiểu ý, sau khi cười nhẹ một cái, 「Đúng vậy nhỉ...」 và bắt đầu chọn áo.
「Đúng là nếu mua áo đôi thì chị hai không hợp nhỉ. Gu ăn mặc khác Hội trưởng-san quá mà. Nên chị mới rủ Mafuyu, đúng không Hội trưởng-san.」
「... Này, cái áo phông màu hồng dễ thương in hình bé mèo này thế nào.」
「A, được đấy ạ. Màu hồng vừa giống Hội trưởng-san, cũng vừa giống Mafuyu. Vậy lấy cái này đi ạ.」
「Được rồi! Vậy chị, đi thanh toán đây!」
「Ơ? Được rồi mà, chuyện đó. Mafuyu cũng tự mua được ạ.」
「Không không, được mà! Ờ thì, đ, đúng rồi! Coi cái này là món nợ, để làm lời hứa tái ngộ!」
「! Hội trưởng-san... c, cảm ơn chị rất nhiều ạ!」
「Không có chi, không có chi.」
Thế đấy, tôi để Mafuyu-chan đang cảm động rưng rưng nước mắt ở lại phía sau, đi về quầy thu ngân.
Vui vẻ cả làng, vui vẻ cả làng.
…………
Hửm? Gì cơ? Cái kết đột ngột? K, không có chuyện đó đâu. Chị đây là hội trưởng tài năng, dịu dàng và tốt bụng mà! Là giai thoại kiểu đó đấy? Chỉ thế thôi. Điều muốn truyền tải trong bản thảo lần này, chỉ có thế thôi! Ngoài ra không còn sự thật nào khác đâu!
G, gì chứ! Không cần phải dò xét ẩn ý bên trong đâu! Không có giấu giếm gì đâu! Độc giả chỉ cần nhận lấy sự thật được viết ra một cách ngoan ngoãn là được rồi! Đừng có giống cái tên phó hội trưởng biến thái nhận bản thảo kia, chú ý vào mấy cái chuyện l, lông gà vỏ tỏi như 「Vốn dĩ Hội trưởng cực thích mấy cái như đồng phục đôi còn gì」 hay 「Thật sự có cân nhắc chuyện chuyển trường không đấy?」 hay 「Sao đoạn văn miêu tả ít thế? Có vẻ không đi sâu vào nội tâm Hội trưởng lắm...」! Đ, đoạn văn này, cũng không phải là lời bào chữa thêm vào sau đâu nhé!
…………
Cứ thế vị hội trưởng dịu dàng dịu dàng, đã nuôi dưỡng tình bạn với người hậu bối sắp chuyển trường. Hết chuyện!
※ Tuy sai chính tả tùm lum, nhưng vì thể hiện rõ sự dao động của chính chủ, nên tôi sẽ để nguyên thế này.
Sugisaki Ken
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!