Đây là bản dịch sang tiếng Việt của Chương 83, "Không Được Quỳ":
Chương 83: Không Được Quỳ
"Ngươi đừng quá đáng! 400 linh thạch còn có thể thương lượng." Giọng điệu của chủ quầy đã mang theo vài phần giận dữ.
"Vậy thì 400 linh thạch. Ngươi và ta mỗi bên nhường một bước. Nói đi, ngươi bán hay không?"
"Bán! Tiền trao cháo múc. Nếu không phải ta đang cần linh thạch gấp, thì đâu đời nào ta bán rẻ cho ngươi như vậy." Sau một hồi do dự, chủ quầy cuối cùng cũng đồng ý.
"Hề, lựa chọn sáng suốt."
Chỉ là đến lúc rút tiền, nữ tu họ Dương lại lục lọi trong Nhẫn Trữ Vật, cuối cùng lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ôi trời... Sao lại chỉ còn lại chút linh thạch này thôi?"
Tổng cộng trong Nhẫn Trữ Vật chỉ còn hơn hai trăm linh thạch, vẫn còn thiếu gần một nửa so với bốn trăm linh thạch.
Vừa nói, nữ tu họ Dương cũng bắt đầu chú ý đến Tô Minh, cười hì hì: "Tần đạo hữu à, có thể nào..."
"Không thể." Chưa đợi nữ tu họ Dương nói xong, Tô Minh đã kiên quyết từ chối.
"Này... Ta còn chưa kịp nói gì mà ngươi đã nói không thể rồi?" Mặc dù đã nghĩ đến việc Tô Minh có thể từ chối, nữ tu họ Dương cũng không ngờ nàng lại từ chối dứt khoát như vậy.
"Không cần nghĩ cũng biết ngươi muốn mượn tiền. Không cho mượn."
Nói đùa à, bản thân Tô Minh bây giờ cũng trắng tay, chỉ có chút tiền lương trong tay. Tuy hiện tại chưa cần dùng đến, nhưng sau này chắc chắn là không đủ xài. Nếu còn cho người vừa mới quen biết mượn, làm cái hành vi chẳng khác nào ném tiền xuống nước này, thì càng không thể tích cóp được.
Đương nhiên, cái mà Tô Minh cảm thấy là "chút tiền lương" đó, là so với tiêu chuẩn của nàng trước đây, tức là Tô Minh khi còn là tiểu sư thúc của Vạn Ma Tông. Thực ra, mức lương và đãi ngộ mà Lâm Thiên đưa cho nàng đã là một khoản tiền lớn đối với một tu sĩ Ngưng Khí Cảnh. 5 linh thạch trung phẩm một tháng, sau hai tháng, Tô Minh đã có 10 linh thạch trung phẩm trong nhà, cộng thêm một số khoản trợ cấp lặt vặt, linh thạch hạ phẩm cũng đã tích lũy được hơn hai nghìn.
"Xí, keo kiệt. Thôi được, chủ quầy xem những vật liệu này ông có cần không. Nếu không, ta sẽ đến tiệm cầm đồ thẩm định và bán chúng."
Bây giờ nàng chỉ mắng Tô Minh keo kiệt, nếu biết Tô Minh có trong tay 10 linh thạch trung phẩm cộng với hơn hai nghìn linh thạch hạ phẩm, e rằng sẽ mắng nàng là con gà sắt (cực kỳ keo kiệt).
"Không cần, ta chỉ cần linh thạch."
"Thôi được. Ta đi tiệm cầm đồ đây, lát nữa quay lại."
Chào Tô Minh một tiếng, nữ tu họ Dương đi ra ngoài.
Cái gọi là tiệm cầm đồ mà nàng nói cũng nằm bên trong chợ đen, ngay cạnh ngã rẽ lối vào trung tâm giao dịch.
Ở đó, chợ đen sẽ thu mua lại một số vật liệu với giá thấp hơn giá thị trường. Nếu tài chính không dư dả, nhưng lại cần linh thạch gấp, thì chỉ có thể dùng vật liệu đổi lấy tiền tại tiệm cầm đồ.
E rằng với tính cách so đo từng li từng tí của nữ tu họ Dương kia, sẽ phải cãi nhau với người của tiệm cầm đồ một lúc lâu. Rảnh rỗi không có việc gì, Tô Minh bèn tự mình đi dạo, tiện thể tìm hiểu về nguồn gốc của cái gọi là Phí Huyết Đan kia.
Không biết Lâm Thiên đi đâu rồi, chắc không phải lúc này còn đang không làm việc chính sự đấy chứ? Thôi kệ, nàng cũng lười quản. Việc điều tra giúp Lâm Thiên cũng chỉ là tiện thể, chủ yếu là nàng thực sự tò mò về những thứ kỳ lạ này.
Ban đầu, nàng cũng nghĩ đây là nơi hội tụ tà ác của Tà tu, nhưng quan sát kỹ, nơi đây rồng rắn lẫn lộn, không phải ai cũng là Tà tu mất hết nhân tính. Hay nói đúng hơn, đây chỉ đơn thuần là nơi giao dịch những món cấm phẩm, một vùng xám không ai giám sát.
Và ngay cả Tà tu, dường như cũng không phải tất cả đều là kẻ giết người không gớm tay. Một số người dường như thiên về việc trồng nấm trên xác chết hay tu luyện trên mộ phần, đại loại vậy. Nghĩ kỹ lại... hình như cũng có chút đáng yêu?
Nếu Tà tu cũng phân thành chủ nghĩa ăn thịt và chủ nghĩa ăn chay, thì những Tà tu ăn chay không giết người, chỉ đơn thuần sử dụng một số thủ đoạn kỳ lạ để tu luyện, hình như cũng không đáng bị bài xích cho lắm.
Cũng giống như việc Vạn Ma Tông năm xưa đã tách biệt Ma đạo của mình ra khỏi Ma đạo mà cái gọi là "Tà Ma" tu luyện. Những kẻ bị định nghĩa là Tà Ma này, có lẽ cũng không phải tất cả đều là kẻ cùng hung cực ác.
Nhưng ngay khi Tô Minh đang có chút ngộ ra, nhận thấy mình dường như cũng có thành kiến với cái gọi là Tà Ma, thì một nơi không xa nàng lại gây ra xôn xao, dường như có rất nhiều người đang vây quanh.
Dưới sự thúc đẩy của sự tò mò, Tô Minh cũng chen vào, quan sát xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Cuối cùng cũng chen qua đám đông, đến trung tâm sự việc, Tô Minh vừa nhìn đã thấy một gã có vẻ gầy gò đang nửa ngồi trên mặt đất.
Dường như bị ai đó đánh một quyền, chiếc áo choàng ban đầu che kín mặt hắn ta rơi xuống, lộ ra khuôn mặt non nớt của một thiếu niên. Khuôn mặt cậu sưng tím, khóe miệng rỉ máu, trông vô cùng thảm hại, không thể chịu đựng được.
Và kẻ đánh người dường như là chủ một quầy hàng. Lúc này hắn ta đang nhìn xuống thiếu niên, tỏ vẻ vô cùng khinh thường.
"Thằng nhóc thối, đừng có không biết điều! Ta là người bán hàng, không phải mở phòng từ thiện! Ngươi muốn mua Xích Nguyệt Lộ của ta, thì phải mang đủ linh thạch ra! Nếu không, thì cút đi!"
Mặc dù bị đánh bầm dập, thiếu niên vẫn giữ vẻ bám víu không buông, cười thảm: "Vị đại gia này, tôi cầu xin ông, cầu xin ông đấy! Sư phụ tôi bị thương nặng sắp chết, cần Xích Nguyệt Lộ để giữ lại một tia sinh cơ. Tôi ở đây có vài bình Huyết Lộ Đan, xin tạm thời thế chấp một phần linh thạch, phần còn lại xin nợ lại, sau này tôi sẽ bù đủ cho đại gia! Nếu ông không tin, tôi có thể phát lời thề Ma tâm!"
Nghe những lời biện minh của thiếu niên, chủ quầy vẫn chỉ cười lạnh, vừa nói vừa đá mạnh vào thiếu niên một cước: "Nợ lại, phát lời thề Ma tâm? Cho dù như vậy, với cái loại ti tiện thấp hèn như ngươi, phải mất bao nhiêu năm mới kiếm đủ chừng đó linh thạch?"
"Hơn nữa, đã dạy ra được cái loại như ngươi, lão sư phụ của ngươi gì đó, chắc cũng là loại tiện chủng như ngươi. Xích Nguyệt Lộ quý giá như vậy, nếu dùng lên người ông ta, chỉ có thể nói là phí phạm của trời."
Thiếu niên vốn đã thoi thóp hơi tàn, lúc này nghe người trước mặt lăng mạ sư phụ mình, hốc mắt lập tức đỏ hoe.
"Ngươi có thể làm nhục ta, nhưng không được phép làm nhục sư phụ ta!" Cậu ta lại cố chống đỡ đứng dậy, loạng choạng đấm một quyền về phía chủ quầy.
Chỉ là, cú tấn công buồn cười này chắc chắn không thể trúng đích. Quyền của thiếu niên đánh hụt, ngược lại bị chủ quầy đấm một quyền nữa, lại bị quật ngã.
Nhìn thiếu niên nằm rạp dưới đất, chủ quầy lại cười lạnh: "Thế này đi. Nếu ngươi có lòng thành, thì quỳ xuống cho ta, dập đầu vài cái. Nếu vậy, biết đâu ta phát lòng từ thiện, sẽ cho ngươi nợ lại."
"Ngươi..." Thiếu niên nằm dưới đất lập tức run rẩy vì giận dữ, nhưng... nghĩ đến sư phụ vẫn đang nằm trên giường bệnh, cậu ta vẫn cố gắng đứng dậy, dường như sắp quỳ xuống trước mặt chủ quầy.
"Không được quỳ!" Nhưng đúng lúc này, Tô Minh đứng ra, một tay đỡ lấy thiếu niên không cho cậu ta quỳ xuống. Đồng thời, nàng nhìn thẳng vào chủ quầy với ánh mắt lạnh băng, trong mắt có hàn quang tuôn trào.