Xin chào, xin chào. Tôi là tác giả light novel Sakaki đây.
Tôi là một tác giả nay đây mai đó, cộng tác với nhà xuất bản này rồi lại đến nhà xuất bản khác. Cuốn sách này là tác phẩm đầu tay của tôi tại Kodansha. Cũng phải thôi, vì đây là một trong những tựa sách ra mắt của họ mà (ha ha).
Vậy, về cuốn sách này, Outbreak Company: Sức mạnh của Moe. Thật ra tôi đã ấp ủ ý tưởng cơ bản cho câu chuyện này từ khá lâu rồi. Tôi đã vắt óc để dựng nên một thế giới fantasy nào đó. Nhưng do bản tính có phần hơi “lệch pha”, tôi đã không chọn một cuộc phiêu lưu gươm đao phép thuật thường tình. Thay vào đó, tôi bắt đầu tự hỏi: Cách tiếp cận nào sẽ là kỳ lạ nhất đối với một thế giới fantasy?
Từ khi tôi bắt đầu viết lách, rồng vốn là những con trùm trong các thế giới fantasy. Nhưng tôi chợt nghĩ, nếu ngày nay có một con rồng xuất hiện, quân đội sẽ chỉ việc nã tên lửa vào nó là xong. Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc kể câu chuyện về một con rồng lưu lạc đến thế giới hiện đại.
Từ ý tưởng đó, tôi bắt đầu nghĩ về những thứ sẽ trở nên kỳ quặc trong một bối cảnh fantasy, và một trong những thứ lóe lên trong đầu tôi là “một công ty”. Sẽ lạ lùng lắm nhỉ, tôi nghĩ, nếu có một công ty (thậm chí là một công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán!) với đội ngũ nhân viên là elf, dwarf, người thằn lằn và các chủng tộc tương tự? Và sẽ còn kỳ quặc hơn nữa nếu chuyên môn của công ty đó lại là manga? Những ý tưởng cứ thế tuôn trào và cuối cùng kết tinh thành cuốn sách này.
Cả thế giới hiện đại của chúng ta và những trang sử sách đều chứng minh rằng khi con người và các nền văn hóa tiếp xúc với một điều gì đó hoàn toàn mới lạ, những biến đổi gần như mang tính hóa học sẽ xảy ra, thường theo những cách không ai ngờ tới. Nền giải trí của thế giới chúng ta sẽ ra sao ở một thế giới khác? Tôi cho rằng nó sẽ biến đổi theo những cách đáng ngạc nhiên. Tôi hy vọng các độc giả sẽ thích thú theo dõi những thay đổi này, giống như các nhân vật chính của chúng ta vậy.
Ichiro Sakaki
27/10/2011
