Xin chào! Tác giả light novel Sakaki đây, xin giới thiệu đến các bạn Tập 6 của Outbreak Company: The Power of Moe.
Hầu hết các bạn cầm trên tay cuốn sách này có lẽ đã nhận thấy từ “obi” (đai sách), nhưng đã có thông báo (tính đến tháng 5 năm 2013) rằng sau phiên bản manga, sẽ có một phiên bản anime của Outbreak Company!
Myusel! Petralka! Minori! Elvia! Và cả, tôi đoán là (Ý ông là sao, ông đoán á?!) Shinichi, Brooke, Matoba, chiếc LAV, và nhiều hơn nữa sẽ thực sự chuyển động và nói chuyện! À, chiếc LAV thì sẽ không nói.
Thực ra, đây là bộ anime thứ bảy mà tôi tham gia, và là bộ thứ năm được chuyển thể từ một trong những tác phẩm của tôi. Vậy mà lần nào tôi cũng vô cùng xúc động. Đây là lần thứ hai tôi có mặt tại buổi công bố một trong những dự án anime này, và cùng với việc đây sẽ là bộ phim đầu tiên dựa trên một tác phẩm từ dòng Kodansha Lanobe, tôi thừa nhận là có hơi lo lắng về việc nó sẽ diễn ra như thế nào.
Về vấn đề đó, lần này tôi sẽ không can thiệp vào kịch bản và những thứ tương tự mà chỉ tập trung vào việc viết tiểu thuyết. Tôi nghĩ họ sẽ lấy đầu tôi mất nếu tôi không làm vậy. Lịch trình năm nay thực sự rất sít sao… (Gì, chỉ năm nay thôi sao?)
Kết quả là, dù tôi có thể được xem các tập phim sớm hơn độc giả một chút, tôi cũng sẽ phấn khích như tất cả các bạn khi xem thành phẩm.
Được rồi, nhưng còn cuốn sách này thì sao?
Đúng như tôi đã nhá hàng trong lời bạt tập trước, tôi đã giới thiệu Hikaru như một đối thủ (?) của Shinichi.
Lúc đầu có rất nhiều điều về cậu ta mà tôi thấy hơi khó viết, nhưng khi tôi làm việc với cậu ta lần thứ hai (ý tôi là khi tôi sửa lại bản thảo), tôi thấy mình đã kết nối được với cậu ta. Tôi sẽ để các bạn đọc sách và xem chính xác cậu ta là kiểu nhân vật gì—nhưng từ góc độ của tác phẩm, cậu ta đang ở một vị trí hơi bấp bênh, vì vậy tôi sẽ tò mò xem độc giả phản ứng với cậu ta như thế nào.
Trong tập này, tôi đã khai thác một cách hơi cực đoan về thẻ bài giao dịch và ero game, nhưng tôi hứa rằng không có ác ý nào đằng sau cả. Tôi nghĩ việc đi quá đà với bất cứ thứ gì, không chỉ là thẻ bài hay game người lớn, đều có thể dẫn đến tranh cãi và vấn đề; cuốn sách này chỉ tình cờ tập trung vào hai thứ đó.
Được rồi, vậy thì. Nếu mọi việc diễn ra theo kế hoạch, các bạn sẽ thấy tập tiếp theo trong hai hoặc ba tháng nữa, nơi chúng ta sẽ tạm dừng câu chuyện chính để đến với một tuyển tập các truyện ngắn. Tôi nghĩ bìa sách cuối cùng sẽ có hình người-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Có lẽ vậy.
Hẹn gặp lại các bạn lần sau!
Sakaki Ichiro
31 tháng 3 năm 2013
