Nếu yêu thích tác phẩm của chúng tôi, đừng quên theo dõi các kênh mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Xin chào mọi người, tôi là Ebisu Seiji đây. Chân thành cảm ơn các bạn đã đón đọc tập 8.5 của ‘Ore Ga Suki Nano Wa Imouto Dakedo Imouto Janai’.
Chắc hẳn các bạn cũng đã đoán ra, tập truyện này là tuyển tập các câu chuyện ngắn chưa từng được đưa vào mạch truyện chính. Cũng giống như tập 7.5, đây đều là những câu chuyện ngắn từng được đăng trên Dragon Magazine, và giờ được tập hợp lại một cách trọn vẹn tại đây, tuy nhiên chúng có đôi chút khác biệt so với trước. Ở tập 7.5, các câu chuyện ngắn này vẫn được kết nối thành một mạch truyện thống nhất.
Mặt khác, tập 8.5 này lại bao gồm những câu chuyện bên lề ngắn được đăng trên Dragon Magazine sau khi tập 1 được phát hành. Khi đọc lại những câu chuyện này, tôi cảm thấy một nỗi hoài niệm mạnh mẽ, đồng thời cũng vô cùng biết ơn tất cả những người đã giúp đỡ tôi làm nên thành công như ngày hôm nay.
Và để đi sâu hơn một chút về các câu chuyện ngắn này, chúng chủ yếu là những sự kiện nhỏ không được đưa vào mạch truyện chính, và tất nhiên là có khá nhiều tình tiết ngọt ngào, lãng mạn hơn. Mặc dù chúng không quá khác biệt so với mạch truyện chính, nhưng tôi cảm thấy chúng đã thể hiện một khía cạnh hơi khác của Yuu, Suzuka, Double Peace-sensei và những nhân vật khác.
Tập này cũng có thêm một số câu chuyện ngắn mới chưa từng được đăng trên Dragon Magazine trước đây, nên tôi tin rằng cả độc giả mới lẫn độc giả cũ đều sẽ yêu thích tập truyện này. Đương nhiên, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới họa sĩ minh họa Gintarou-sensei vì tất cả những hình ảnh đáng yêu, tuyệt đẹp mà thầy đã ban tặng cho chúng ta lần này.
Ngoài ra, tôi cũng phải nói rằng tôi không hề mong đợi mình sẽ viết thêm một tập truyện ngắn như thế này. Tôi thực sự ngạc nhiên khi nhà xuất bản gọi điện thông báo rằng ‘Chúng tôi sẽ phát hành tập 8.5’, đến nỗi tôi đã hỏi lại họ ‘Thật ư?’ vì quá bất ngờ.
Mặc dù vậy, việc chúng ta có thể phát hành tập truyện này cho thấy sự ủng hộ dành cho mạch truyện chính vẫn đang rất mạnh mẽ, và điều đó khiến tôi vô cùng vui sướng. Để đáp lại sự ủng hộ tuyệt vời này, tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn nữa từ nay về sau.
Tại đây, tôi cũng muốn gửi lời xin lỗi đến nhà xuất bản vì khoảng thời gian gián đoạn giữa các tập khá dài, nhưng tôi đảm bảo rằng tất cả những nỗ lực đó sẽ xứng đáng cho tập 9 sắp ra mắt.
Và hy vọng chúng ta sẽ lại gặp nhau trong lời bạt tiếp theo—
Ngày 13 tháng 4 năm 2019. Ebisu Seiji