Lời đầu tiên, xin chào những độc giả chưa biết đến tôi. Tôi là Ebisu Seiji. Còn với những ai đã quen thuộc với cái tên này, tôi vô cùng hạnh phúc khi được tái ngộ cùng quý vị.
Vâng, hẳn cái tên [Ore ga suki nano wa imouto dakedo imouto janai] có hơi dài dòng một chút, nhưng các bạn cảm thấy thế nào về nó? Tác phẩm này là câu chuyện tình cảm hài hước về một cô em gái không thể thành thật với lòng mình, và mối quan hệ giữa cô ấy với người anh trai cũng chẳng khá hơn là bao.
Tôi đã dồn hết tâm huyết và không ngại khó khăn để viết cuốn tiểu thuyết này, với hy vọng các bạn sẽ vừa đọc vừa cười thầm: "Đúng là cặp anh em khó đỡ!".
Thành thật mà nói, tôi phải cảm ơn rất nhiều người đã giúp đỡ để tác phẩm này có thể đến tay độc giả.
Họa sĩ Gintarou-san đã thổi hồn vào những hình ảnh nhân vật mà tôi từng hình dung, lúc thì dễ thương, lúc lại vô cùng quyến rũ (điều này rất quan trọng!). Lần đầu tiên nhìn thấy chúng, tôi đã ngây người ra, và khi chợt tỉnh lại thì gần hai tiếng đồng hồ đã trôi qua.
Cũng như mọi khi, tất cả thiết kế nhân vật đều được quyết định ngay lập tức, và hầu như không thay đổi mấy để có được diện mạo như hiện tại. Nhờ vậy mà gần như không có bản thiết kế nào bị từ chối. Tất nhiên, những điểm khác biệt nhỏ đều được lưu trữ riêng biệt.
Biên tập viên Kobayashi-san cũng đã hỗ trợ tôi rất nhiều trong giai đoạn đầu thực hiện tác phẩm, như ông vẫn thường làm. Tôi không biết phải cảm ơn ông bao nhiêu cho đủ vì đã kiên nhẫn lắng nghe tôi trong suốt những lần chúng tôi trao đổi ý tưởng.
Việc viết cuốn tiểu thuyết về cặp anh trai – em gái này bắt nguồn từ một bản nháp mà Kobayashi-san đã nghĩ ra. Vậy nên, hãy xem đây là một cuốn tiểu thuyết đã được tôi chỉnh sửa lại sau rất nhiều cuộc họp. Tôi khẳng định rằng mình sẽ không thể hoàn thành tác phẩm này chỉ với sức lực của bản thân.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng đến tất cả những người khác ở nhà xuất bản và đặc biệt nhất là bạn, người độc giả đã cầm trên tay cuốn tiểu thuyết này. Xin chân thành cảm ơn.
Hy vọng một ngày nào đó chúng ta sẽ lại gặp nhau…
Ngày 6 tháng 7 năm 2016, Ebisu Seiji.