WN Vol 8 - Chương 21 - Tuần Trăng Mật (1)

Trans: HK

Tựa chương do trans chế.

_____

Một tuần sau lễ cưới.

Yuzuru và Arisa đang trên bầu trời.

“Mấy con kangaroo dễ thương quá đi!”

“Phải… và cũng ngon nữa.”

“… Ờm, em cũng không phủ nhận.”

Hai người đang đi hưởng tuần trăng mật.

Đầu tiên thì họ đến Trung Quốc, rồi đi vòng quanh Đông Nam Á, sau đó là Bắc Phi, Châu Âu, Nam Mỹ và cuối cùng là Úc.

Hiện thì đang rời khỏi Úc và hướng đến Hawaii.

Chuyến đi kéo dài tổng cộng khoảng 1 tháng.

Sau khi quay về Nhật Bản, họ định sẽ thư thả thêm vài ngày rồi mới quay lại Mỹ.

Lý do là vì cả Yuzuru và Arisa đều sắp bắt đầu một cuộc sống mới ở Mỹ.

“Nhưng mà nè Yuzuru-san, sao lại là Hawaii?”

“Không, chẳng có lý do nào đặc biệt cả. Chỉ là em chưa đến đó bao giờ đúng không? … Hay em không thích nơi đó?”

“Cũng không hẳn. Nhưng bởi vì do Yuzuru-san đã chọn, mà nó cũng là một phần của Mỹ… nên em hơi quan ngại một chút.”

Cả 2 vợ chồng đều đã sống ở Mỹ một thời gian khá dài cho đến giờ, và cũng có dự định sống ở đó thêm kha khá thời gian.

Chắc chắn là Hawaii sẽ khác hẳn với đất liền, nhưng cuối cùng vẫn thuộc về nước Mỹ.

Có thể sẽ không thể trải nghiệm được “cảm giác mới mẻ của nước ngoài”.

“Cũng bởi thế nên… Em nghĩ xem, đi du lịch suốt cả tháng qua cũng không thể nói là hoàn toàn thoải mái đúng chứ? Vì đây là địa điểm cuối cùng nên hãy cùng thư giãn ở một khu nghỉ dưỡng nhé.”

Chuyến du lịch kéo dài 1 tháng.

Nghe thì có vẻ dài, nhưng nếu nhìn lại một cách chi tiết thì họ không dành nhiều thời gian cho 1 nơi được.

Thời gian di chuyển khá tốn kém, và dù chuyến du lịch cho đến hiện tại đều rất vui nhưng lại có cảm giác quá hối hả.

Thế nên theo gợi ý của Yuzuru là hãy dành thời gian để thư giãn một cách chậm rãi cho đến cuối hành trình.

“Em hiểu rồi, ý anh là thế à?”

Rất logic và hợp lý.

Ngoài ra, đây cũng là lần đầu Arisa đến Hawaii.

Tuy không hào hứng mấy với ý tưởng đi Hawaii, nhưng thực tế thì cô lại khá mong chờ được đến đó.

Và thế là Arisa không lăn tăn chuyện kết thúc chuyến du lịch ở Hawaii nữa.

“Anh vui vì em cũng đồng ý.”

Ngay khi Yuzuru vừa thở phào nhẹ nhõm…

Điện thoại cậu bỗng reo lên.

“Sao thế anh?”

“… Mail từ Ayaka-chan.”

Yuzuru mở màn hình, kiểm tra người liên lạc rồi lập tức cho nó lại vào túi.

Cứ như thể cậu đang giấu điện thoại và tin nhắn khỏi Arisa vậy.

“Anh không định xem nội dung à?”

“Hiện tại, anh chỉ muốn trân trọng thời gian ở bên em thôi.”

“Em lại nghĩ anh nên trả lời càng sớm càng tốt…”

Arisa có gương mặt khó hiểu.

“Kệ đi Arisa. Dù sao thì đây cũng là Hawaii mà.”

“Vâng? Nhưng Hawaii thì sao cơ?”

Yuzuru đưa môi lại gần tai vợ.

“Anh có thể mong đợi về bộ đồ bơi được không?”

Gò má Arisa dần đỏ lên sau khi nghe chồng thì thầm.

“Thật tình!”

Cô vỗ nhẹ vào vai Yuzuru.

“… Em chuẩn bị tươm tất cả rồi. Anh cứ hóng đi nhé.”

Nàng vợ ngượng ngùng đáp lại.

.

“Wow! Biển đẹp ghê!”

 Tại một bãi biển ở Hawaii.

Arisa reo lên vui vẻ.

Trước mặt cô là biển xanh cát trắng.

“Đẹp thật. Và cũng không có nhiều người nên… phí vào cao cũng đáng đó chứ.”

Những bãi biển ở các điểm du lịch thường chật kín người, phần nào làm hỏng khung cảnh thiên nhiên xinh đẹp, nhưng ở nơi đặc biệt này thì không cần lo về chuyện đó.

Vì bãi biển này có hạn chế ra vào nên về mặt công cộng khá là an toàn.

Bởi Yuzuru có một vị hôn thê đáng yêu… không, chính xác là cậu không muốn ai khác được chiêm ngưỡng làn da của cô vợ mới cưới của mình, thế nên đã thuê đứt cả bãi biển luôn…

Quả thật là có chút khó khăn.

“Chúng ta đi bơi thôi nào.”

Nói xong, Yuzuru cởi cả áo và quần ra.

Vì cậu đã mặc sẵn đồ bơi ở trong nên cứ thế mà đi xuống biển luôn.

Arisa cũng có đồ bơi ở dưới váy sẵn rồi nên chắc có thể xuống nước ngay… nhưng không hiểu sao mà cô chẳng có hành động gì cả.

“… Em không cởi đồ ra à?”

“Anh quay mặt đi một lát đi.”

Sau khi Yuzuru hỏi, Arisa chỉ về hướng ra biển và nói.

Mặc dù cảm thấy có gì đâu mà phải lo lắng, nhưng anh chồng vẫn ngoan ngoãn làm theo lời vợ bảo.

Sau đó, cậu bắt đầu nghe tiếng cởi trang phục từ phía sau.

Dù đã nhìn thấy toàn bộ làn da trần của Arisa không biết bao nhiêu lần nhưng những tình huống như thế này vẫn luôn khiến trái tim Yuzuru rung động.

“Được chưa em?”

“Rồi ạ.”

Yuzuru quay lại.

Ở đó là cô vợ mới cưới đang mặc bikini màu đen của cậu.

Màu đen đó làm nổi bật làn da trắng nõn của Arisa.

(… Bộ đồ bơi đầu tiên em ấy cho mình xem cũng là màu đen.)

Đột nhiên, Yuzuru nhớ lại lần hẹn hò tại hồ bơi đầu tiên của 2 đứa.

Khi ấy, Arisa cũng mặc một bộ bikini màu đen.

Và cậu cũng nhớ là mình đã rất phấn khích.

Hiện tại thì, họ đã nhìn thấy da trần của nhau quá nhiều nên không còn căng thẳng như hồi đó nữa.

Yuzuru cũng muốn nói thế lắm…

Nhìn chung, diện tích che chắn rất nhỏ.

Bộ ngực to lớn của Arisa hầu như không được che chút nào, và nếu vải ở vùng dưới bị dịch chuyển một chút thôi, “nó” sẽ lấp ló lộ ra ngay.

Và khi mọi thứ đều nằm ngay sát vạch nguy hiểm như thế thì Yuzuru vẫn lo lắng không khác hồi còn là thiếu niên.

“Anh thấy sao? Có phù hợp với mong đợi của anh chứ?”

Arisa nói và quay một vòng tại chỗ.

Cặp mông to-trắng-tròn của cô lập tức phơi bày trước mặt Yuzuru.

Và nó cũng gần như chẳng được che chút nào.

Là thứ được gọi là T-back.

“Còn hơn anh mong đợi nữa ấy chứ. Đẹp tuyệt vời.”

Nghe chồng khen, Arisa mỉm cười hạnh phúc.

“Anh bôi kem chống nắng cho em được không?”

“Dĩ nhiên rồi.”

Yuzuru vui vẻ gật đầu trước yêu cầu từ vợ.

_____

HK: Cái vụ bôi kem chống nắng ngoài bãi biển này sao giống cuối vol 5 thế nhỉ? Mà chắc kì này méo chỉ dừng lại ở mức “xơi đậu hủ” đâu ha =))

Nguyên văn của cái câu mà tui note nè: “Bộ ngực to lớn của Arisa hầu như không được che chắn chút nào, và nếu vùng háng cô di chuyển một chút thôi là “nó” sẽ lộ rõ ngay.” – Hiểu vì sao tui không đăng trực tiếp ở trên chưa? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

P/s: Có lẽ sẽ có vài bạn tinh ý và thắc mắc ở khúc đầu chương là “một tuần sau đám cưới” mà lại có chuyến du lịch “kéo dài 1 tháng”. Xin giải thích là có 2 khả năng (theo tui):

1: Tác giả nhầm lẫn (khả năng này khá cao vì có 1 câu thoại của Yuzuru bảo là “suốt cả tháng qua…”).

2: Yuzuru và Arisa đã đi hết các địa điểm được liệt kê trong khoảng trên 1 tuần (tầm dưới 10 ngày) và sẽ dùng toàn bộ thời gian còn lại (khoảng 3 tuần) ở địa điểm cuối cùng là Hawaii.