Chương 143: Cưỡi Lên Làn Sóng Tự Hào Dân Tộc
Tôi chộp lấy con chuột của Park Miso và kiểm tra trang web bảng xếp hạng Billboard.
Tuy nhiên, những cái tên và thứ hạng tôi nhìn thấy vẫn không thay đổi.
"Đây không phải là nhầm lẫn chứ?"
Mặc dù nó hiển thị rõ ràng ngay trước mắt, tôi vẫn không thể chắc chắn.
Dựa trên kiến thức thông thường của tôi, chuyện này hoàn toàn vô lý.
Thấy phản ứng của tôi, Park Miso gật đầu thông cảm và nói một cách thận trọng.
"Em cũng có chút nghi ngờ nên đã kiểm tra lại, và video chính thức chúng ta đăng tải trên AllTube cũng có lượng view tăng đột biến, nên có vẻ là chắc chắn rồi ạ."
"Để xem nào."
Tôi dễ dàng mở AllTube và vào thẳng kênh của Girl Revolution. Sau đó, tôi nhấp vào video chính thức của bài hát đang được nhắc đến.
"Vẫn như cũ mà?"
"Anh cần xem bản tiếng Anh ấy ạ."
"..."
Click.
[Albatross_Girl’s Revolution Lượt xem: 34,82 triệu]
"Wow."
Đó là một video không có cảnh quay thực tế nào, chỉ có hình ảnh bìa album và bài hát đang phát.
Vậy mà video này lại vượt qua cả lượt xem bài hát chủ đề 'Traitor' của Girl Revolution, vốn được đầu tư MV hoành tráng.
"Trưởng phòng Seon, chúng ta xem bình luận được không?"
Trước lời đề nghị thận trọng của Oh Yoori, ánh mắt của các nhân viên đổ dồn về phía cô ấy.
"... Không, em... chỉ là... bình luận thú vị lắm, xin lỗi ạ. Em lỡ lời thôi."
Cảm nhận được sự khó xử của Oh Yoori, những người khác lên tiếng khích lệ cô ấy.
"Chúng ta không thể cưỡng lại việc đọc bình luận được. Xem đi, Trưởng phòng Seon."
"Tôi cũng tò mò xem có những bình luận gì."
"Thực ra tôi cũng tò mò lắm, không chỉ riêng Yoori đâu."
Tôi mở phần bình luận không chút do dự.
@ashii9914_ 4 ngày trước - Đây là điều mà tất cả chúng ta đều phải thừa nhận. Bạn không chỉ nghe một lần mỗi ngày, mà là rất nhiều lần.
@LilyXiao_ 1 giờ trước - Họ là một nhóm nhạc có giọng hát và bài hát tuyệt đẹp. Một ngôi sao đã ra đời trong KPOP.
@HienHoang 3 ngày trước - Lần đầu nghe bài này tôi đã xúc động đến phát khóc. Nó vẫn đẹp đến mức khiến tôi rơi lệ. Giọng hát thật tuyệt vời. Nó an ủi tôi trong cuộc sống khó khăn này.
@Mikaro7 2 ngày trước (đã chỉnh sửa) - Bài hát này mở ra công thức tạo nên âm nhạc vừa trữ tình vừa sôi động. Nó nên được coi là một bài hát mang tính biểu tượng, và nếu đúng như vậy, nó nên được liệt kê vào Cơ quan Lưu trữ Âm nhạc Quốc gia Hàn Quốc.
@bikramjitdebnath 4 giờ trước - Nhưng tại sao điệp khúc chính lại gây nghiện đến thế? Cho đến hôm qua, tôi thậm chí còn không biết nhóm này tồn tại, nhưng sau khi nghe thoáng qua tại một quán cà phê, tôi hoàn toàn bị cuốn hút.
Dư luận tích cực một cách áp đảo.
"Sự cường điệu ở nước ngoài khá khác biệt nhỉ."
"Nhưng sao không thấy bình luận tiếng Hàn nào vậy?"
"Có lẽ vì đây là bản tiếng Anh chăng?"
"Vậy nghĩa là tất cả lượt xem đó đều từ nước ngoài sao?"
"Chắc là vậy rồi?"
"Đây là một cú hit lớn đúng không?"
"Gọi là hit vẫn chưa đủ đâu. Lọt vào Billboard Hot 100 ngay sau khi debut, chuyện này chưa từng có tiền lệ."
"..."
Người ta nói rằng khi thực tế quá sốc, bạn sẽ trở nên tê liệt với nó.
Có lẽ chúng tôi ở TwoBear cũng vậy, chúng tôi đọc các bình luận trong trạng thái ngẩn ngơ, như thể tách biệt khỏi thực tại.
"Wow, người này nghe bài hát ở một nhà hàng. Bài hát của Girl Revolution thậm chí đã đến được các nhà hàng ở nước ngoài..."
"Người này nghe thấy ở cửa hàng điện tử."
"Có vẻ như nó không chỉ dành cho những người đam mê K-pop, mà đã thu hút sự chú ý của công chúng nói chung."
"Vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ trở thành như ca sĩ nhạc pop số một El Marina, hay rapper toàn cầu Waste sao?"
"Không, thế thì hơi quá..."
"Anh có thể cuộn chậm hơn một chút không? Em vẫn chưa đọc xong."
Nghe lời Oh Yoori, tôi từ từ cuộn xuống và đột nhiên lên tiếng.
"Nhưng mà, Giám đốc có biết chuyện này không?"
"... Ah."
Mọi người thở dài như thể vừa mới nhận ra.... Làm sao họ có thể quên Giám đốc được chứ?
Trong phòng họp nơi hầu hết nhân viên đang tập trung, Cheon Aram xoa trán và nói.
"Vậy, ý mọi người là bài 'Albatross' của Girl Revolution đã xếp hạng 46 trên bảng xếp hạng Billboard?"
"Không chỉ có vậy. Nhìn vào xu hướng, có vẻ nó sẽ tiếp tục tăng."
"Nó sẽ lên cao đến mức nào?"
"... Đây là một tình huống chưa từng có tiền lệ, không có trường hợp nào trước đây để so sánh, nên tôi không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn."
"Hừm... Tôi hiểu rồi."
Cheon Aram nhìn chằm chằm vào thứ hạng trên màn hình.
"Tôi không thể chấp nhận tình huống này là hợp lý—có ai giải thích được tại sao chuyện này lại xảy ra không?"
Người trả lời là Jo Narae từ đội PR.
"Trước hết, chúng tôi tin rằng bước ngoặt là khi bài hát của Girl Revolution bắt đầu được các DJ ở Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới chơi."
"Bài hát được chơi sao? Tôi cũng biết chuyện đó. Nhưng chẳng phải chỉ là chuyện một lần thôi sao? Ấn tượng đấy, nhưng lọt vào Hot 100 chỉ từ một lần phát sóng thì có hơi quá không?"
"Phần đó có vẻ là do truyền miệng. Trên mạng xã hội, các lượt retweet hỏi 'Bài này là bài gì?' liên tục lan truyền, giúp phổ biến tên tuổi."
"Dù vậy, thế vẫn chưa đủ đâu nhỉ?"
"Tôi..."
Cheon Aram, dù có chút do dự, ân cần nói với Park Miso, người vừa giơ tay.
"Xin mời, cứ thoải mái nói suy nghĩ của cô."
"Tôi tin rằng kết quả cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi việc bài hát của Girl Revolution trở nên phổ biến làm nhạc nền trên nền tảng video ngắn, TokTok."
"Video ngắn (Shorts)?"
Park Miso thao tác trên màn hình và phát một video từ nền tảng đó, hiển thị vô số video với hàng triệu lượt xem sử dụng 'Albatross' làm nhạc nền.
"Sau khi bài hát bắt đầu được sử dụng trong các video ngắn, nó đã ảnh hưởng đến lượt phát trên radio, và xu hướng lặp đi lặp lại không chủ ý đã tạo ra một chuỗi quảng bá."
"Nhưng chẳng phải K-pop khá kén người nghe và chỉ dành cho những người đam mê sao?"
Isabella bổ sung vào ý kiến của họ.
"Tôi nghĩ việc đó là bản tiếng Anh đã giúp ích. Nhờ đó, không chỉ fan K-pop mà cả những người nghe nhạc pop Mỹ nói chung cũng chấp nhận nó mà không hề phản cảm."
Oh James, ngâm nga giai điệu của 'Albatross' đang phát trong video ngắn, cười toe toét và nói.
"Trên hết, đó là vì bài hát hay. Một khi 'Albatross' của Girl Revolution và Trưởng phòng Seon được biết đến, nó chắc chắn sẽ thăng hoa."
"..."
Lời khen trực tiếp khiến mặt tôi đỏ bừng, nhưng tôi không để lộ ra khi hắng giọng và tiếp tục.
"Giám đốc, hãy liên hệ với tất cả các phóng viên mà chúng ta biết. Hãy bôi trơn các mối quan hệ và nhờ họ viết một số bài báo thật mạnh mẽ. Dù là khoe khoang hay lãng phí tiền bạc thì cũng phụ thuộc vào thời điểm, và có vẻ như bây giờ là thời điểm hoàn hảo. Hãy nhảy lên đồng tiền cường điệu K-pop này. Chuyện này chắc chắn sẽ thành công."
Một nhóm nhạc thần tượng K-pop ngựa ô thành công lọt vào các bảng xếp hạng hàng đầu thế giới.
Chuyện này sẽ thành công. Không còn nghi ngờ gì nữa.
Ánh mắt của tất cả nhân viên đều đổ dồn vào Cheon Aram.
Cheon Aram liếc nhìn các nhân viên rồi cười toe toét khi nói.
"Tiến hành đi."
[Sốc] Nước Mỹ đã khóc. Hoa Kỳ bắt đầu học tiếng Hàn, Đức đang tán tỉnh, Pháp đang biểu tình, Trung Quốc đang đạo nhái, và Nhật Bản đang than thở, hỏi rằng 'Tại sao chúng ta không có những thần tượng như thế?' K-pop Idol! Girl Revolution! Chinh phục Billboard Hot 100!
Girl Revolution đang chinh phục các bảng xếp hạng Billboard của Hoa Kỳ với bài hát "Albatross".
Theo bảng xếp hạng Billboard, một phương tiện truyền thông âm nhạc lớn của Hoa Kỳ, "Albatross", phát hành vào tháng 2, xếp thứ 12 trên Global 200 và thứ 18 trên bảng xếp hạng Global (không bao gồm Hoa Kỳ). Thành tích này, thường được thực hiện bởi các thần tượng đã thành danh và xây dựng được lượng người hâm mộ lớn, lại đạt được bởi một nhóm nhạc mới ra mắt.
Girl Revolution đã lọt vào bảng xếp hạng đĩa đơn chính, Hot 100, ở vị trí số 46, tiếp tục thành công lâu dài đồng thời đạt được kết quả ấn tượng trên bảng xếp hạng Global 200.
Công ty quản lý bình luận: "Sự nổi tiếng của Girl Revolution tại Bắc Mỹ, khu vực nóng nhất hiện nay, được chứng minh bằng thành công của họ trên cả bảng xếp hạng chính và phụ."
Mọi sự chú ý đang đổ dồn vào Girl Revolution, những người đang viết nên câu chuyện thành công mới của K-pop với sự nổi tiếng ngày càng tăng của họ.
Oh James, đang đọc bài báo, hỏi.
"... Mọi thứ đều tốt, nhưng chúng ta có thể làm gì đó với cái hình thu nhỏ (thumbnail) này không? Có nhất thiết phải nói 'Đức đang tán tỉnh, Nhật Bản đang than thở' không?"
Seok Hyun-woo, cười nhạo Oh James, nói.
"Này, cái đó gọi là 'ngạo nghễ', là niềm tự hào dân tộc đấy. Khi cậu đang hưng phấn, ngay cả chuyện nhỏ nhất cũng phải được phóng đại lên mức tối đa. Và chúng ta có thứ đáng để tự hào mà, đúng không?"
"Không, nhưng mà, vẫn cảm thấy hơi xấu hổ..."
"Ah, tên này vẫn chưa biết cảm giác tự hào dân tộc là gì! Cứ đợi đấy; tôi sẽ cho cậu thấy sự cường điệu thực sự là như thế nào."
"Tôi chỉ không muốn biết về nó thôi..."
Khi tôi tiếp tục thảo luận với các phóng viên, sử dụng nhạc nền là cuộc trò chuyện tầm phào của họ, cánh cửa mở ra và ai đó gọi tôi.
"Trưởng phòng Seon, anh có rảnh một chút không?"
Đó là Cheon Aram, Giám đốc của TwoBear.
"Nếu là Giám đốc Cheon, tôi sẽ dành thời gian ngay cả khi tôi không có. Tất nhiên, tôi sẽ đến."
"Được rồi, vậy thì, hãy nói chuyện ngắn gọn thôi."
Tôi tò mò về những gì cô ấy định nói, vì các chính sách làm việc chung đã được thiết lập, nhưng tôi vẫn đi theo sau cô ấy.
Cheon Aram dẫn tôi vào văn phòng Giám đốc, và chỉ khi đó cô ấy mới lên tiếng.
"Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ. Vào thời điểm TwoBear đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất, hai vấn đề tích cực lại xuất hiện liên tiếp."
Tôi thản nhiên đáp lại.
"Vâng, chúng ta thực sự đã may mắn."
"Việc các DJ chơi nhạc của Girl Revolution và vấn đề ma túy của Woo Soo-hyun—cả hai đều rất quan trọng. Nếu chỉ một trong hai chuyện xảy ra, chúng ta sẽ không ở trong tình huống này."
"Thành thật mà nói, sẽ không dễ dàng gì. Vì vậy, càng nhẹ nhõm hơn."
"Ừ, thực sự may mắn. Nghĩ đến việc ai đó trong công ty này có thể làm được điều đó."
"... Sao cơ?"
Cheon Aram, mỉm cười tinh nghịch với tôi, nói.
"Cả hai việc đó đều do anh làm, Trưởng phòng Seon, đúng không?"
"..."... Làm sao cô ấy biết được?
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!