Chương 133: Xinh Đẹp Và Quyến Rũ Đến Khó Tin
Trong khi quay video âm nhạc và kiểm tra cảnh quay với Đạo diễn Kim Eui-chan, Isabella lên tiếng, nghe có vẻ bực bội.
“Vậy, nếu anh phóng to bằng góc máy Dutch angle đó, vũ đạo sẽ hoàn toàn không thể nhìn thấy được, đúng không? Đây là vũ đạo điểm nhấn của ‘Traitor’. Chúng ta phải làm sao nếu anh phá hỏng nó như thế này? Anh đâu có lên kế hoạch theo cách này trong giai đoạn tiền sản xuất, đúng không?”
Là một biên đạo múa phải kiểm tra khả năng hiển thị của điệu nhảy, những lời của Isabella là hợp lý, nhưng ngay cả Đạo diễn Kim Eui-chan, người tự hào có kỹ năng và sự nghiệp hàng đầu trong việc quay video âm nhạc, cũng không lùi bước và phản bác.
“Chậc, storyboard chỉ là storyboard thôi. Nó là một hướng dẫn cho những gì có thể hiệu quả. Khi chúng ta nhìn vào cảnh quay từ buổi quay thực tế, mọi thứ có thể thay đổi. Quá trình này dẫn đến sự cải thiện.” “Cô đang nói rằng cái gọi là sự cải thiện này là phá hỏng điểm nhấn của vũ đạo bằng cách tập trung vào một góc quay nghiêng khuôn mặt của Gyeoul sao?” “Tôi không phá hỏng nó; đây gọi là sự tập trung. Chúng ta cắt bỏ những chi tiết không cần thiết và cho thấy những gì cần phải cho thấy! Góc máy Dutch angle này là điểm nhấn của câu chuyện, khuếch đại một cách ngoạn mục hành trình cảm xúc của Han Gyeoul, tuyên bố sự nổi loạn của cô ấy chống lại các thế lực áp bức đã kìm hãm các thành viên của Girl Revolution!”
Lý do họ đụng độ cuối cùng là sự xung đột giữa đạo diễn, người muốn tập trung vào hướng đi của câu chuyện, và biên đạo múa, người muốn tập trung vào chính vũ đạo.
Trong những trường hợp điển hình, người có vai trò dẫn dắt, có khả năng nắm quyền kiểm soát, sẽ áp đặt quan điểm của họ dưới vỏ bọc của sự thuyết phục và thúc đẩy nó, nhưng vấn đề ở đây là cả Đạo diễn Kim Eui-chan và Biên đạo múa Isabella đều không phải là người sẽ mất kiểm soát.
Suy cho cùng, cả hai đều là những nhân vật hàng đầu trong ngành, được công nhận trên toàn thế giới.
Nhờ đó, đội ngũ sản xuất, đội ngũ vũ đạo và các thành viên của Girl Revolution đều chết trân tại chỗ, không thể ngăn cản họ, chỉ biết kinh ngạc theo dõi cuộc tranh cãi nảy lửa của họ.
“Đây là lý do tại sao tôi ghét làm việc với những đạo diễn mắc ‘bệnh nhà văn’.1 Anh nghĩ đây là dự án cá nhân của Đạo diễn Kim sao? Có một câu chuyện thì cũng tốt thôi, nhưng ưu tiên hàng đầu phải là thể hiện Girl Revolution như một nhóm và giới thiệu bài hát ‘Traitor’ một cách hiệu quả!”
“Ôi trời. Tôi tự hỏi ai đang nói gì bây giờ… Chà, tôi hiểu ý cô. Những gì cần được thể hiện bây giờ là Girl Revolution và bài hát ‘Traitor’. Không phải vũ đạo! Có rất nhiều cơ hội để thể hiện vũ đạo ở những nơi khác, như video luyện tập, các chuyến lưu diễn trên chương trình âm nhạc và các sự kiện. Cô không nghĩ việc cố gắng biến vũ đạo thành trọng tâm chính ở đây là quá tham lam đối với một biên đạo múa sao?”
“Anh nói vậy vì anh đang tập trung vào công việc cá nhân của mình và quên đi bản chất của K-pop. Lý do K-pop thành công trên toàn cầu và đạt được sự công nhận như vậy là nhờ vào vũ đạo nhóm độc đáo của nó…”
Cả hai ý kiến của họ đều có những lý lẽ và sự hợp lý riêng. Thay vì tìm ra tiếng nói chung, họ chỉ tiếp tục củng cố lập luận của riêng mình.
Khi Isabella và Kim Eui-chan tiếp tục tranh cãi, lớn tiếng với nhau, Cheon Aram tặc lưỡi và lên tiếng.
“Này, hai người thực sự muốn làm điều này trong khi mọi người đang tập trung ở đây sao? Mọi người ở đây đều bị mắc kẹt trong sự tạm dừng vì hai người đấy. Họ tập trung lại để làm việc, chứ không phải để xem hai người cãi nhau.”
“…”
Cả hai đều không có gì để nói trước tuyên bố rõ ràng đó và rơi vào sự im lặng khó xử.
Nhìn thấy hai người họ, Cheon Aram tặc lưỡi một cái và thản nhiên nói,
“Và tại sao hai người lại phải lo lắng về điều đó chứ? Câu trả lời đã quá rõ ràng rồi.”
Ồ, cô ấy đang cố gắng đóng vai trò là sếp và lập lại trật tự ở đây sao?
Đó là một sự can thiệp rất tốt. Cả hai đều có những giá trị riêng, và sẽ rất khó để xác định cái nào tốt hơn. Dù lựa chọn nào được đưa ra, tôi đã sẵn sàng ủng hộ nó. Tôi chỉ muốn cuộc xung đột này kết thúc, bất kể giải pháp là gì.
Cả hai người họ hẳn đã cảm nhận được rằng lời nói của Cheon Aram sẽ quyết định số phận của video âm nhạc này, khi họ nhìn cô ấy bằng ánh mắt căng thẳng.
“Chúng ta hãy làm cả hai đi. Chúng ta sẽ phát hành cả hai phiên bản.”
“…Sao cơ?”
…Khoan đã, chi phí sản xuất sẽ tăng vọt đấy. Như vậy có thực sự ổn không?
Ngay cả Đạo diễn Kim Eui-chan, cảm nhận được sự nghi ngờ giống như tôi, cũng hỏi lại cô ấy.
“…Vậy thì, chi phí sản xuất sẽ tăng gần gấp 1,5 lần, đúng không? Nếu chúng ta có một ước tính hợp lý, nó thậm chí có thể tăng nhiều hơn nữa.”
Cheon Aram nhìn Đạo diễn Kim Eui-chan và mỉm cười ranh mãnh trước khi trả lời.
“Đạo diễn Kim, anh đã quên ai là nhà tài trợ của TwoBear rồi sao?”
Cheon Aram liếc nhìn Yeoreum và, với vẻ hài lòng, nói như thể đã được trấn an.
“Chúng ta có rất nhiều tiền.”
“…”
Hai người họ, há hốc mồm trước câu trả lời nực cười của cô ấy, trao đổi ánh nhìn và lặng lẽ quay trở lại vị trí làm việc của mình.
Đó là một cách giải quyết hoàn hảo.
Tuy nhiên, tôi vẫn còn một câu hỏi đọng lại, vì vậy tôi cẩn thận tiếp cận Cheon Aram và hỏi.
“Giám đốc Cheon, như vậy có thực sự ổn không? Cho dù chúng ta có bao nhiêu tiền đầu tư, chắc chắn sẽ có một số sự giám sát. Tôi không chắc liệu có đúng không khi đưa ra một quyết định tài chính lớn ngay tại chỗ như thế này. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình có thể thuyết phục các nhà đầu tư quay hai phiên bản của video âm nhạc.”
Quay hai phiên bản của video âm nhạc thì cũng tốt thôi, nhưng đó không phải là một nhiệm vụ tiết kiệm chi phí. Các nhà đầu tư có khả năng sẽ thể hiện sự phản đối.
“Sẽ rất khó khăn nếu chúng ta phải giải thích điều đó với tất cả các nhà đầu tư, nhưng lần này, nếu chúng ta có thể thuyết phục Jinkang, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
“Ồ… Tôi hiểu rồi. Quả nhiên là Giám đốc Cheon, Giám đốc đã chuẩn bị sẵn sàng để thuyết phục Jinkang rồi.”
Giám đốc đã có kế hoạch rồi. Tôi tin tưởng Giám đốc.
“Không, Trưởng phòng Seon mới là người phải đi thuyết phục.”
…Tôi sao?
“Trong trường hợp đó, ngày mai có một cuộc hẹn với bố của Yeoreum, Chủ tịch Jin Baek-ho, vì vậy Trưởng phòng Seon, anh nên đi và nói chuyện với ông ấy. Ồ, và Yeoreum đã yêu cầu được đi cùng anh, vì vậy hãy chắc chắn đưa em ấy đi cùng nhé.”
“Hiện tại tôi có rất nhiều việc phải làm, tôi có thể từ chối không? Thành thật mà nói, sẽ tốt hơn nếu Giám đốc Cheon đi thay.”
“Không, anh không thể. Ông ấy đã đặc biệt yêu cầu Trưởng phòng Seon đi.”
“…”
…Cứu tôi với, người đàn ông đó đáng sợ lắm.
“Vậy, màn debut của con gái tôi đang tiến triển tốt chứ?”
Thận trọng liếc nhìn xung quanh, tôi nuốt một miếng bít tết mà tôi vừa cố gắng đưa vào miệng và nói một cách điềm tĩnh nhất có thể.
“Vâng, chúng tôi đang kết hợp những tài năng xuất sắc nhất và thiết bị tốt nhất để đạt được chất lượng vượt ngoài khả năng. Tôi tự tin rằng ít nhất về mặt sáng tác, chúng tôi sẽ không hề kém cạnh ba công ty phát thanh truyền hình lớn.”
Jin Baek-ho, hơi gật đầu trước tuyên bố đầy tự tin của tôi, vuốt cằm và nói.
“Chính tôi cũng có thể thấy điều đó. Không có sai sót lớn nào trong bài hát hay video. Thành thật mà nói, tôi nghĩ cậu có thể tự tin ngay cả khi cậu đến gặp tôi lần trước. À, đừng hiểu lầm nhé; tôi chỉ đang nói, tôi là một nhà đầu tư, đúng không? Tôi có quyền kiểm tra xem tiền của mình đang được chi tiêu như thế nào.”
Thấy Jin Baek-ho nói chuyện nghiêm túc, mẹ của Jin Yeoreum, Lee Ga-eun, tỏ vẻ khinh thường và nhẹ nhàng lau môi bằng khăn ăn trước khi lên tiếng.
“Tại sao anh không thành thật nói rằng anh đang lo lắng cho Yeoreum đi? Em thấy xấu hổ với tất cả những lời nói vòng vo này đấy.”
“…Mình à, anh đang nói chuyện công việc mà.”
“Hmm… Nói chuyện công việc sao? Anh thực sự đang cố gắng nói chuyện công việc ngay cả sau khi chúng ta đã đi xa đến mức này sao? Chẳng phải anh đã nói anh sẽ chỉ có một cuộc nói chuyện đơn giản để Taeyang không cảm thấy gánh nặng sao? Anh biết em không thích những người thay đổi lời nói của mình mà.”
“…Anh xin lỗi, mình à.”
Thật hiếm khi thấy Jin Baek-ho, một người đàn ông dường như không hề hấn gì ngay cả khi bị dao cứa, lại bối rối như vậy.
Yeoreum, có lẽ nghĩ rằng tôi sẽ thấy cảnh tượng đó thú vị, mỉm cười nhẹ và giải thích.
“Hehe, buồn cười lắm đúng không? Bố em kết hôn với mẹ em sau một cuộc hôn nhân vì tình yêu. Bố thậm chí đã phải cầu xin mẹ, nên bố không thể thắng được mẹ đâu.”
“Con gái, nếu con nói vậy, hình ảnh của bố trong mắt Trưởng phòng Seon sẽ ra sao đây?”
“Một người cha của một gia đình hòa thuận, được vợ và con gái yêu thương?”
Bị bất ngờ trước đòn tấn công quyến rũ đột ngột của con gái, Jin Baek-ho cố nhịn cười, khóe miệng giật giật và lỗ mũi phập phồng trước khi nói khẽ.
“Bố không thể chịu đựng được việc giao con gái mình, một người như con, cho một người đàn ông khác.”
Vừa nói, Jin Baek-ho vừa trừng mắt nhìn tôi.
Cảm thấy áp lực, tôi lặng lẽ tránh ánh nhìn của ông ấy.
Thấy phản ứng của tôi, ông ấy xóa bỏ chút đùa cợt cuối cùng và hỏi với sự nghiêm túc tột độ.
“Vậy, kế hoạch cải thiện hình ảnh của Yeoreum là gì? Nếu chúng ta để con bé debut mà không có bất kỳ biện pháp đối phó nào, sự thờ ơ trước đây của công chúng sẽ nhanh chóng biến thành một loạt các cuộc tấn công nhắm vào Yeoreum, và cuộc tranh cãi về doping sẽ lại bùng lên. Cậu không định để con bé debut mà không có chiến lược nào, đúng không?”
Hoàn toàn không. Cheon Aram, Seo Soo-yeon và tôi không phải là những người vô trách nhiệm như vậy.
“Đầu tiên, không thể sử dụng cái tên Jin Yeoreum như hiện tại được.”
“Điều đó chỉ có nghĩa là cậu sẽ giấu nó đi sao?”
“Nó sẽ được giấu đi, nhưng không lâu đâu. Cuối cùng, chuyện cô ấy từng là một vận động viên thể dục nhịp điệu đầy triển vọng, Jin Yeoreum, sẽ lộ ra. Chúng ta không thể tránh khỏi điều đó, vì vậy chúng ta sẽ tiết lộ nó dưới sự lãnh đạo của TwoBear.”
“Khi nào thì chuyện đó sẽ xảy ra?”
“Ít nhất một lần, cô ấy đạt vị trí số 1 trên một chương trình âm nhạc. Chỉ khi đó chúng ta mới có thể xây dựng một fandom đủ mạnh để vượt qua cuộc tranh cãi. Một khi chúng ta đã xây dựng được một lượng người hâm mộ vững chắc, chúng ta sẽ tiết lộ câu chuyện của cô ấy trong một chương trình phát sóng theo phong cách phim tài liệu, cho thấy câu chuyện, cuộc sống, những hối tiếc và ước mơ của cô ấy. Chúng tôi tin rằng đến lúc đó, chúng ta có thể kiểm soát các cuộc xung đột, các vấn đề và các cuộc tranh cãi xung quanh cô ấy.”
“Tôi hiểu ý định đó. Tôi không nghĩ cậu thiếu khả năng cho việc này, nhưng… Cậu không nghĩ nó có thể bị coi là thao túng cảm xúc sao?”
“Về bản chất, nó là thao túng cảm xúc. Nhưng ông biết đấy, có những sự thao túng cảm xúc mà mọi người sẵn sàng bỏ qua.”
“Sự thao túng cảm xúc được bỏ qua sao? Điều đó có nghĩa là gì?”
Tôi nhìn Yeoreum và nói, như thể đó là điều hiển nhiên.
“Miễn là người được nhắc đến xinh đẹp và quyến rũ đến khó tin.”
Nếu phải chọn ra khuôn mặt xinh đẹp nhất đất nước này, vẻ đẹp của Yeoreum sẽ được xếp hạng nhất. Với mức độ xinh đẹp này, một cú twist như vậy là hoàn toàn có thể.
“Hehe.”
Yeoreum, chạm mắt với tôi, nhìn chằm chằm với vẻ mặt thẫn thờ trước khi bật cười.
Nhìn thấy tiếng cười trong trẻo của cô ấy, tôi cũng không thể nhịn được cười, và cả hai chúng tôi cùng cười.
“Hai đứa trông rất đẹp đôi, đúng không?”
“Hai đứa trông rất đẹp đôi. Nhưng theo những gì tôi thấy, Trưởng phòng Seon dường như có một số ý đồ đen tối…”
“Bố, nếu bố đưa ra những bình luận thô lỗ về Trưởng phòng Seon, con sẽ không chỉ đứng nhìn đâu.”
“…”
Nghe những lời kiên quyết của Yeoreum, Jin Baek-ho thở dài mệt mỏi, như thể thế giới đã trở nên quá khắc nghiệt.
“Bố ước gì mình có thể quay lại 13 năm trước, khi bố thường chiều chuộng bé Yeoreum.”
…Cố lên nhé, bố của Yeoreum.
TL/N: Một cách diễn đạt thông tục trong tiếng Hàn thường được sử dụng để mô tả một người quá ám ảnh với tầm nhìn sáng tạo hoặc cái tôi của chính họ. ↩️
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!