Giao đoạn 3: Chuyện về dị giới (3)
'3'
"Phù..."
Thuốc lá và cà phê quả là tuyệt diệu.
Khoảng nghỉ giữa giờ làm, tận hưởng điếu thuốc cùng ly cà phê rẻ tiền - đó là khoảnh khắc khiến tôi thấy mãn nguyện.
Đang đắm chìm trong hai thứ tuyệt vời ấy thì-
"Karen. Đột kích☆"
Giọng nói vô duyên đó vang lên.
"À tìm thấy rồi~ kẻ trốn việc, chào buổi sáng-☆"
Mái tóc hồng, thái độ ngạo mạn. Trang phục hở hang như tiếp viên quán bar. Người phụ nữ chẳng giống cảnh sát chút nào này...sao cứ phải làm cộng sự của tôi chứ?
“Im đi. Đây không phải là lười biếng.”
“Wa, không được đâu không được đâu. Mặt Gyū đúng là vẫn đáng sợ như xưa.☆”
“Này... đã bảo đừng gọi tao như thế rồi mà!”
Tên tôi là Gyūgane Gyū. Đã mười năm kể từ khi được điều đến khu Shinjuku của thành phố quốc tế này. Đối với một cảnh sát vũ trụ thì không phải là ít.
Tôi tự hào về thành tích của mình.
Những tên tội phạm khiếp sợ, một khi đã bị tôi nhắm đến nghĩa là kết thúc.
“Beeee~len☆”
“…Mày đang làm cái quái gì thế?”
Tart - con đàn bà vô tích sự này đang đứng sau lưng tôi, kéo hai bên má tôi.
“Mặt mày đáng sợ quá. Nhìn đây nhìn đây, nở nụ cười nào beee~len☆”
Thật là... Bọn trên đầu óc bã đậu gì mà xếp tôi chung đội với loại này.
“Nè. Cứ giữ bộ mặt như vậy thì không được các cô gái yêu quý đâu☆”
“Không cần. Chỉ nghĩ đến việc bị đàn bà thích đã thấy buồn nôn rồi.”
“Nói thế này thì bao lâu cũng không giải được lời nguyền của cậu đâu☆”
“Lại còn nói mấy chuyện vớ vẩn đó sao...”
Đúng là tôi ghét phụ nữ đến mức dị thường. Chỉ nói chuyện thôi đã muốn trào axit, nếu bị chạm vào người thì không những nôn ói mà còn không cử động được.
Dù vậy, đó cũng chỉ là vấn đề sở thích cá nhân. Con kia lại bảo tôi bị "nguyền rủa"... Giữa thời đại phi thuyền vũ trụ ngập tràn, làm gì còn thứ mê tín phi khoa học như thế.
Nhưng không hiểu sao chỉ có mỗi Tart này, tôi lại không cảm thấy ghê tởm về mặt sinh lý (nếu xét về tính cách thì còn hơn phụ nữ bình thường)... Cô ta lý giải rằng vì mình là thị nữ của thần. Đừng đùa. Với tôi, thần chính là trưởng phòng cảnh sát.
“Thật mà. À, nghĩ ra cách hay rồi. Nếu tôi làm mặt sướng rên lên, chắc chắn Gyū sẽ cười phải không☆”
“…Tùy mày.”
Hợp tác với cô ta chỉ tốn thời gian. Tôi rời phòng hút thuốc đúng lúc.
Trên đường đến phòng thẩm vấn, xác nhận lại thông tin vụ án.
Tội danh trồng cần sa vũ trụ, tên là Hanamizuki Sumire... Là đàn bà à. Vậy thì nhiệt huyết của tôi tăng gấp năm. Dù công việc cần nghiêm túc, nhưng cảm xúc trào dâng từ đáy lòng không thể kìm nén. Tôi cực kỳ ghét cay ghét đắng giống loài đàn bà.
Chuẩn bị tinh thần đi, ta sẽ đày ngươi xuống địa ngục tận cùng.
Mang theo cảm xúc ấy, tôi mở cửa phòng thẩm vấn -
“——！？”
Tưởng tim mình sắp nổ tung.
“Anh cả... cảnh sát.”
Con này - Hanamizuki Sumire dùng giọng điệu thê lương như sắp tuyệt vọng gọi tôi.
Chú thích 1: PEKO-chan là linh vật của công ty Fujiya.
Chú thích 2: Nguyên văn "ジッチャンの穴にかけて" là biến thể từ câu thoại nổi tiếng "ジッチャンの名にかけて" trong loạt phim Kindaichi Shounen no Jikenbo, ở đây tác giả cố ý chơi chữ thay chữ "danh" (名, na) bằng "lỗ" (穴, a na) vì lý do... dễ đoán.
Trong khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, tôi biết mặt mình đã đỏ ửng lên ngay lập tức... Gì, gì thế này... Gì thế này!?
"Ngươi, ngươi nhìn cái gì!"
"...Ế?"
Tôi không kìm được mà lùi lại một bước.
"Cảnh, cảnh sát-san?... Anh làm sao vậy?"
Chính tôi còn muốn biết đây! Thứ cảm xúc trào dâng từ sâu thẳm tim gan này... Rốt cuộc là gì vậy!?
"Wow wow☆ Đây chẳng phải là bị bắn trúng tim đen sao☆"
Tarte hò hét đầy phấn khích sau lưng.
"Làm tốt lắm Sameo. Trong khoảnh khắc vừa rồi, 'lời nguyền' của cậu đã được giải trừ☆"
Điều kiện để giải trừ "lời nguyền" mà Tarte nhắc đến là...【Phải yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên】.
"Đừng, đừng đùa nữa! Tôi... người như tôi... làm sao có thể!"
"Thế, thế ạ... Cảnh sát-san?"
"Ư..."
Bị Hanamizuki gọi, không hiểu sao cơ thể tôi cứng đờ.
"Anh... thực sự không làm gì sao?"
"Vâng. Tự nhiên bị dẫn đến đây mà chẳng hiểu chuyện gì... tôi bị oan."
Tôi là cảnh sát. Chỉ cần nhìn vào mắt đối phương là biết họ có nói dối không.
"Anh có thể nhìn thẳng vào mắt tôi mà thề không?"
"Vâng, được ạ."
Hanamizuki dán mắt vào tôi.
"Sao... sao anh lại né tránh thế?"
"...Lắm mồm."
Chỉ một thoáng... khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau đó đã đủ để tôi xác nhận... không phải cô ta.
"Yên tâm đi... Nếu thực sự vô tội, tôi nhất định sẽ bắt được hung thủ."
"Cảm, cảm ơn anh."
Hanamizuki lần đầu tiên nở nụ cười.
"Ư..."
"Cảnh, cảnh sát-san, anh sốt à? Mặt đột nhiên đỏ ửng lên—"
"Lắm, lắm chuyện! Tôi không sao."
Không thể nào... Chẳng lẽ đây là... đây chính là tình yêu?
"Sameo, thực sự chia tay nhé☆"
Tarte vỗ vai tôi cái bốp.
"Ơ? Đợi đã Tarte. Sao cậu lại muốn đi?"
"Gì chứ, kẻ gây phiền phức đương nhiên phải biến đi chứ. Đến giờ vẫn rất vui☆"
"...Gì cơ?"
"Vì 'lời nguyền' của Sameo đã hết, tôi không thể ở lại được nữa, thế thôi☆"
"Sao cậu lại nói mấy thứ phi khoa học nữa rồi—"
"Nhân vật số 8"
"Hả?"
"Tôi không phải Tarte, đó mới là tên thật... dù chỉ là mã định danh thôi... Haizz, nghĩ vì Sameo là người tốt nên không muốn anh quên tôi☆"
...Dù chẳng hiểu cô ta nói gì, nhưng ánh mắt kia không phải nói dối. Cô ta thực sự sẽ rời xa tôi.
"Cậu... rốt cuộc là ai?"
Tarte nói với chút bùi ngùi:
"Chỉ có Thần mới biết được thôi☆"