Lời bạt
Từ tập 11.5 này, biên tập viên phụ trách của tôi đã chuyển từ I-sama thế hệ thứ hai sang W-sama thế hệ thứ ba... vẫn là nữ giới.
Thế là từ Y-sama thế hệ đầu tiên đến thế hệ thứ ba toàn là nữ... hơn nữa W-sama lại là nhân viên mới chỉ vào công ty được nửa năm.
Các bạn đồng nghiệp thân mến ơi, các bạn đã từng có kinh nghiệm nói chuyện điện thoại với nữ nhân viên mới mà "chim dài chim ngắn" chưa? Tôi thì có đấy.
Các bạn học sinh thân mến ơi, các bạn đã từng bị cô gái nhỏ tuổi hơn từ chối khi khoe ý tưởng trào phúng hạ cấp mới nghĩ ra bằng câu "cái này hơi..." chưa? Tôi thì có đấy.
Những người bạn thân mến không phải dân văn phòng cũng chẳng phải học sinh ơi, các bạn đã từng nhìn cô gái trên màn hình rồi tưởng tượng cô ấy dẫm lên chim mình để tự sướng chưa? Tôi thì có đấy.
W-sama, từ nay về sau cũng mong được chỉ giáo thêm (đừng nghỉ việc nhé).
Như đã viết ở đầu sách, tập 12 cuối cùng được viết trước tập này khi biên tập viên vẫn là I-sama. Tôi sẽ thực hiện đợt hiệu đính cuối cùng lần nữa, còn những kỷ niệm và lời cảm ơn dành cho I-sama xin được dành cho hậu ký tập 12.
Nhân tiện, I-sama sau khi xem bản phế án "quái vật chim cậu bị xé toạc" đã rất lo lắng cho tinh thần của tôi, ở đây xin báo cáo lại là tôi vẫn ổn.
Tiếp theo là phần phát biểu.
Xin chân thành cảm ơn các sensei: Kazuki Sayaka, Haseumi Ryou và Saitada Hiroyuki đã dành thời gian quý báu vẽ những bức tranh chúc mừng dễ thương cho tập này.
Kế tiếp xin được gửi lời cảm ơn đến Yukio-sensei - họa sĩ minh họa của tiểu thuyết, cùng toàn thể nhân viên liên quan đến xuất bản "Tuyển Trạch Tác Nghiệt".
Lời cảm ơn lớn nhất xin được dành tặng đến tất cả độc giả.
Thành thật xin lỗi vì đột ngột thay đổi lịch phát hành. Tập 12 dự kiến sẽ phát hành vào ngày 1 tháng 2 năm sau (chú thích: tình hình tại Nhật Bản), mong mọi người hãy kiên nhẫn chờ thêm chút nữa.
Về tác phẩm mới đã đề cập ở tập trước, hiện tại quá trình chuẩn bị đang tiến triển rất thuận lợi, kính mong mọi người tiếp tục ủng hộ.
Vậy xin hẹn gặp lại mọi người ở phần kết thúc vào tháng sau.
Tháng 11 năm 2015
Kasukabe Takeru