Lời bạt
Xin chào, tôi là Igarashi Yusaku.
Tập 16 của 『Bí mật của Nogizaka Haruka』 xin được gửi đến tay các bạn.
──Cuối cùng chúng ta cũng đã đi đến đây.
Tập 16, tập cuối cùng của series Bí mật của Nogizaka Haruka. Dù vui hay buồn thì đây cũng chính là hồi kết.
Về mặt nội dung, tập này sẽ tập trung vào câu chuyện sau đó của Haruka và mọi người, cũng như những tình tiết phụ chưa từng được kể đến trước đây. Từ khóa của tập truyện lần này là 『Tương lai』, và để tạo nên nền tảng kết nối đến 『Tương lai』 ấy, câu chuyện sẽ còn liên quan đến cả 『Hiện tại』 và 『Quá khứ』 nữa.
Lần này, một yếu tố có phần kỳ ảo đã được thêm vào, điều có thể nói là gần như chưa từng có trong series Nogizaka. Thế nhưng, đây lại là một câu chuyện mà tôi đã muốn thực hiện từ khá lâu rồi, vậy nên mong rằng các bạn sẽ đón nhận nó một cách nồng hậu, coi nó như một phần của thế giới Nogizaka và nghĩ rằng "à, có một câu chuyện như thế này cũng hay".
──Nghĩ lại thì, thật sự đã có biết bao nhiêu chuyện xảy ra.
Khi viết tập 15, vì biết rằng mình sẽ còn viết tiếp tập 16 này nên tôi không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng lần này thì khác, đây chính xác là cái kết cuối cùng.
Trong suốt tám năm kể từ khi ra mắt, series này đã được chuyển thể thành manga, drama CD, rồi cả ba mùa anime, thậm chí còn có cả radio trên web và rất nhiều sự kiện khác.
Bản thân tôi cũng đã có rất nhiều trải nghiệm quý báu (thật không ngờ có ngày mình lại đi ngâm thơ trên radio hay xuất hiện với tư cách khách mời tại sự kiện…), và đó thực sự là tám năm vô cùng vui vẻ. Không chỉ vậy, tôi cảm thấy đây là một tác phẩm thật may mắn khi tôi đã được phép viết một cách trọn vẹn về con đường tương lai của các nhân vật cho đến tận cùng.
Tuy tiểu thuyết gốc đến đây là kết thúc, nhưng từ ngày 29 tháng 8, OVA 『Nogizaka Haruka no Himitsu: Finale♪』 sẽ được phát hành liên tục trong bốn tháng. Tác phẩm này cũng được thực hiện bởi đội ngũ nhân viên thân thiết, những người đã quá am hiểu về thế giới Nogizaka, và họ đã tạo ra một tác phẩm tuyệt vời xứng đáng để khép lại toàn bộ câu chuyện. Nếu có thể, tôi rất mong các bạn sẽ tìm xem.
Ngoài ra, tôi cũng hy vọng có thể sớm công bố các tập tiếp theo của những series khác đang được phát hành, cũng như một series hoàn toàn mới trong tương lai không xa, mong các bạn hãy chờ đợi thêm một chút nhé…
Và sau đây, tôi xin gửi lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ tôi để series 『Bí mật của Nogizaka Haruka』 có thể đi được đến ngày hôm nay.
Hai biên tập viên của tôi, Wada-sama và Miki-sama. Xin chân thành cảm ơn hai anh/chị đã đồng hành cùng tôi ngay từ khi ra mắt. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hơn nữa trong tương lai, mong sẽ tiếp tục nhận được sự giúp đỡ của hai anh/chị.
Họa sĩ minh họa Shaa-sama và Jentoru-sama. Cảm giác háo hức mong chờ được xem phần minh họa mỗi khi nhận được bản in thử vẫn không hề thay đổi so với hồi tập 1. Lần này nhất định phải đi ăn hay uống một bữa nhé…!
Toàn thể đội ngũ nhân viên và diễn viên đã tham gia vào dự án anime.
Các nhà thiết kế, đội ngũ biên tập, và tất cả những người đã góp công sức để cuốn sách này có thể đến tay độc giả.
Gia đình ở quê nhà và chú chó Maltese tên Mel đã luôn cổ vũ cho tôi. Những người bạn tác giả đã cùng tôi đi ăn, đi uống. Hai người bạn thân từ thời cấp ba của tôi, Noda và Muragu. Và Chii-chan, người đã cho tôi nhiều lời khuyên.
──Và trên hết, xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các bạn độc giả, những người đã đồng hành cùng series qua chặng đường dài 16 tập truyện cho đến tận cuối cùng.
Chỉ cần thiếu đi một trong những yếu tố trên, 『Bí mật của Nogizaka Haruka』 đã không thể đi xa được đến thế.
Thực sự, thực sự cảm ơn mọi người rất nhiều…!
Vậy thì, hy vọng chúng ta sẽ còn gặp lại──
\*\*Nếu có ý kiến hay cảm nhận gì, mong các bạn sẽ gửi về địa chỉ dưới đây.
Twitter: syaruruu
Blog:『She loves』http://ameblo.jp/syaruruu/
Cuối tháng 5 năm 2012
Igarashi Yusaku
---
**Igarashi Yusaku**
Bí mật của Igarashi Yusaku ⑯. Sinh ngày 3 tháng 10, nhóm máu O. Đạt giải thưởng cao nhất tại Cuộc thi truyện ngắn Dengeki hp lần thứ 4 và ra mắt với tác phẩm được xuất bản. Cuối cùng, series đầu tay này cũng đã đi đến hồi kết… Trải qua cả chuyển thể manga, drama CD và anime truyền hình, bản thân tác giả cũng vô cùng xúc động. Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến toàn thể quý độc giả!
**Minh họa / Shaa**
Bí mật của Shaa ⑯. Series manga 『Kyouhaku DOG's』 cũng đang được đăng dài kỳ và tập 1, 2 đã được phát hành. Vì là ngoại truyện hậu kết nên không thể thiếu cảnh tạp dề trần được! Tất cả đều là nhờ ơn các bạn độc giả cả đấy (!?).
---
Mọi ý kiến, cảm nhận về cuốn sách này xin vui lòng gửi về cho chúng tôi.
Trang web chính thức của Dengeki Bunko – Mục khảo sát độc giả
https://dengekibunko.jp/
※Vui lòng truy cập từ mục "Khảo sát độc giả" trong menu.
Địa chỉ gửi thư của người hâm mộ
〒102-8584 Tokyo-to, Chiyoda-ku, Fujimi 1-8-19
Ban biên tập Dengeki Bunko
Gửi "Igarashi Yusaku-sensei"
Gửi "Shaa-sensei"
---
**Bí mật của Nogizaka Haruka ⑯**
Igarashi Yusaku
Dengeki Bunko
Phát hành ngày 12 tháng 3 năm 2015
©2012 YUSAKU IGARASHI
Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên ấn phẩm sau:
Dengeki Bunko 『Nogizaka Haruka no Himitsu ⑯』
In lần đầu ngày 10 tháng 7 năm 2012
Nhà xuất bản: Gunji Satoshi
Công ty phát hành: KADOKAWA Corporation
Hỗ trợ khách hàng (thương hiệu ASCII MEDIA WORKS)
[WEB] https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng truy cập mục "Liên hệ")