[IMAGE: ../Images/..]
Bản dịch mạng. Chuyển ngữ từ Baidu Tieba.
Dịch: Sachi. Sửa ảnh: Sachi.
[IMAGE: ../Images/..]
Nishino Itsusato, một học sinh cao trung với biệt danh "Khuôn mặt tầm thường", vốn là kẻ đứng ở tầng đáy trong trường, nhưng lại là dị năng giả xuất chúng bậc nhất khu vực.
[IMAGE: ../Images/..]
Nishino Itsusato rất thích làm màu, và mỗi ngày cậu đều dốc sức làm những công việc đòi hỏi phải dùng đến dị năng của mình. Tuy theo học tại một trường trung học công lập bình thường, nhưng đồng thời, cậu còn là một đặc vụ xuất sắc, tiếng tăm lẫy lừng trong thế giới ngầm. Không chỉ ở Nhật Bản, ngay cả bên kia đại dương, cái tên Nishino cũng được nhiều người biết đến.
[IMAGE: ../Images/..]
Thế nhưng, sự ảnh hưởng đó chẳng có chút tác dụng nào ở trường học. Dù vẫn chưa thoát khỏi thân phận kẻ thấp cổ bé họng, Nishino vẫn khao khát một tuổi trẻ đúng nghĩa như cậu hằng mơ ước, mong được chút ít gì đó được phái nữ yêu thích. Thế là cậu liên tục thử đủ mọi cách để thu hút các cô gái, thậm chí còn quyết định tìm kiếm những mối quan hệ mới bên ngoài trường học.
[IMAGE: ../Images/..]
Mục tiêu mà "Khuôn mặt tầm thường" Nishino nhắm đến lần này là một quán cà phê hầu gái sắp khai trương. Theo động thái của Nishino, Rose Rippman và Gabriella cũng quyết định làm thêm ở đó. Rose và Gabriella sẽ làm hầu gái, còn Nishino thì phụ trách rửa bát.
[IMAGE: ../Images/..]
Tuy nhiên, nơi làm thêm mà họ nhắm tới lại là quán của Ōno, ông trùm xã hội đen từng có mâu thuẫn với Takeuchi và Matsuura liên quan đến vấn đề an toàn cá nhân.
[IMAGE: ../Images/..]
Lo sợ mối quan hệ với Ōno sẽ bị những người xung quanh phát hiện, "Khuôn mặt tầm thường" quyết định mặc kệ mọi chuyện. Thế nhưng, Ōno lại khéo léo để lộ chuyện. Do vô tình nghe được cuộc trò chuyện của hai người, Igarashi Natsuki, một đồng nghiệp, đã hiểu lầm Nishino là thiếu gia của một gia tộc xã hội đen và bắt đầu tiếp cận cậu.
[IMAGE: ../Images/..]
Cuộc tình công sở mà Nishino hằng mong ước đã tiến triển đến mức đổi thông tin liên lạc chỉ sau một ngày đi làm. "Khuôn mặt tầm thường" vẫn tiếp tục theo đuổi tuổi trẻ của mình. Dù hiểu rõ động cơ của Igarashi, nhưng cậu vẫn cho rằng tình yêu có thể nảy nở từ đây, nên đã thể hiện thái độ tích cực. Đối với Nishino, mùa xuân của cuộc đời đã đến.
[IMAGE: ../Images/..]
Thế nhưng, vấn đề lớn nhất của Igarashi là cô ấy đang mắc nợ ngập đầu. Điều này đã gây ra một mớ hỗn độn, không chỉ Rose và Gabriella, mà ngay cả Francisca cũng bị cuốn vào. Cuối cùng, vấn đề đã được giải quyết, nhưng vì bị phát hiện có liên quan đến thế giới ngầm ngay tại nơi làm việc, Igarashi đành phải nghỉ việc.
[IMAGE: ../Images/..]
Và cũng vì sự hiện diện của Rose và Gabriella, Igarashi đã giữ khoảng cách với cậu.
[IMAGE: ../Images/..]
Tuy nhiên, Nishino, người đã phần nào nhận ra vấn đề từ chuỗi sự kiện này, vẫn nhìn thấy hy vọng bên ngoài trường học. Dù tiếc nuối mối quan hệ với Igarashi, nhưng với sự kiên cường bẩm sinh, cậu đã thay đổi suy nghĩ và chọn lớp học thêm làm "sân khấu" tiếp theo của mình.
[IMAGE: ../Images/..]
Cậu lập tức đăng ký nhập học và bắt đầu học thử. Bóng dáng của Lớp trưởng Shimizu Chikako cũng xuất hiện ở đó, khiến "Khuôn mặt tầm thường" nhanh chóng lấy lại tinh thần. Cứ thế, vài ngày trôi qua, một ngày nọ, trong lớp học thêm không có học sinh, Nishino bắt gặp cảnh một nữ giáo viên bị một Host quấy rối.