Translator : Arius.
*************************
‘Em yêu anh’, em viết.
Đó là cảm xúc chân thật nhất từ tận trái tim em.
Em nghe đâu Cô Dâu Tháng Sáu sẽ được hạnh phúc.
Đó là tại sao em thường cầu nguyện cho hạnh phúc đôi ta mãi đong đầy.
Thỉnh thoảng, em mơ về những đêm tháng Sáu giá lạnh và mưa.
Âm thanh chiếc xe hơi lặng lẽ hòa cùng những hạt mưa đơn côi nhấp nháy trên khung cửa sổ.
Cảnh tượng em nên quên, cứ quay về lần nữa, rồi lại lần nữa.
Xin đừng khóc.
Làm ơn, xin đừng khóc.
Xin đừng khóc, đừng buồn nhé tôi ơi.
******************
Em muốn nói hết cho anh nhưng rồi lại thức giấc, chẳng thể làm gì.
Một lần, rồi lại thêm một lần nữa.
Em là Cô Dâu Tháng Sáu Sầu Thảm.
Em tự hỏi tại sao.
Khi ta mất đánh mất đi điều gì, tim ta đau như bị xé đôi.
Đau lắm anh ơi.
Xin đừng đi.
Em không biết đã bao lần mình thì thầm điều đó.
Nhưng bóng hình chiếc xe hơi cứ dần một nhỏ hơn khi em nhìn nó giữa cơn mưa giá lạnh.
Lâu, thật là lâu.
Một Cô Dâu Tháng Sáu nên được quay quần bởi những sắc màu của hạnh phúc, đáng lẽ mọi thứ nên tươi đẹp.
Em hi vọng rằng khi hai người ở bên nhau, mỗi ngày, sẽ là những niềm vui.
Nhưng yêu anh, là điều đau đớn. Đau lắm anh ơi.
Trên một tờ giấy trắng, với một chiếc bút trắng, chỉ cho anh.
‘Em yêu anh’.
Giản đơn, em viết.
Cảm xúc chân thật.
Chỉ cho anh.