Chương 38 : Khởi Hành
Kunon đã nhìn được dù với nhiều hạn chế như thời gian ngắn hay tùy theo địa điểm nhưng nhìn được là nhìn được . Khi Kunon nói như vậy cho Milica thì cô đã rất vui , còn Kunon cũng vui vì Milica đã cảm thấy hạnh phúc thay cho cậu .
... Mà , nếu không nhắc tới cái cây bút lông thì có lẽ cậu đã không cảm thấy áy náy và vui vẻ cùng nhau rồi .
Quả nhiên Milica đã hồn nhiên hỏi những câu như " Em nhìn như thế nào? " hay là " Anh nghĩ như thế nào sau khi nhìn thấy mặt của em ạ ? " như cậu đã dự đoán .
Kunon chỉ có thể đáp lại bằng một nửa sự thật rằng " Trông em đẹp lắm , như một chiếc lông vũ vậy , vừa to lớn vừa xinh đẹp " , rất may là cậu đã bình an vô sự .
* Cô gái giống như chiếc lông vũ xinh đẹp * là từ ngữ cô chưa nghe bao giờ nhưng cô đã quen với cái tính lập dị của Kunon nên cũng thầm nghĩ [ Mấy từ đó với Kunon-kun thì khá bình thường ] và chấp nhận lời khen đó .
Ngược lại tên ánh sáng hình người kia lại cười phá lên như được mùa sau nghe hai cô cậu chim chuột , hắn ta là người hiểu rõ nhất sự khổ sở của Kunon lúc này .
Việc lấy lại thị lực của Kunon đã được Zeonly báo cáo trong bí mật , * nhìn thấy được trong khi bị mù * là một vấn đề nhưng đó là một phát minh lớn mang tính đột phá , tuy số lượng những người khao khát nó rất ít nhưng nó là khát vọng của những người đó . Vậy nếu ai cũng sử dụng được nó ngoài các ma thuật sư ? .
Sau khi nghe câu chuyện từ đệ tử Zeonly đã nghĩ đến việc tái tạo lại phát minh này thành ma đạo cụ , ngoài ra Zeonly cũng muốn những người phàm không sở hữu ma lực cũng có thể sử dụng được . (trans : liêm quá nhìn không quen )
Mặc dù không biết liệu có thành công hay không nhưng hắn ta là người đàn ông luôn định hình mọi thứ từ khâu ý tưởng và tin chắc rằng một lúc nào đó mình sẽ thành công nhưng đó là một quá trình dài nằng nặc và không được công bố vì nguyện vọng của Kunon . Đầu tiên là việc khó kiểm soát như ý muốn và sử dụng nó cho đời thường gây ra áp lực lớn cho * thuật giả .
Quá hiển nhiên khi chỉ có Kunon mới có thể nhìn thấy thì không đủ điều kiện để kết luận chứ đừng nói tới việc khinh suất đem nó mở rộng ra toàn thế giới . Cuộc nói chuyện hôm nay đều diễn ra trong bí mật , còn tình báo về việc * có được thị lực bằng ma thuật * thì chỉ có tầng lớp cấp cao trong quốc gia được phép biết như tổng giám Rondimond hay quốc vương mà thôi .
Sau khi đẩy công việc báo chí phiền phức cho Zeonly,Kunon đón sinh nhật thứ 12 của mình và lần này Milica sẽ đến thay vì viết thư với tặng quà cho nhau,đây cũng là lần đầu tiên cô ấy tham gia sinh hoạt của Kunon . Mọi người ăn tối hơi sang trọng cùng nhau , ngoài ra thì không có gì đặc biệt cả ngoại gia đình nhà Gryon và con dâu tương lai cùng nhau ngồi chung một bữa tiệc .
Tuy sinh nhật đối với cậu cũng không khác bao sự kiện bình thường kia nhưng hôm nay có mặt Milica cũng khiến nó trở trở thành một ngày đặc biệt đối với Kunon , dù cho cô có bị một cây bút lông cắm vào đầu đi nữa thì cô vẫn là cô gái đặc biệt với cậu .
Cậu cũng được mọi người tặng quà , đầu tiên là cây nạng ( trans : nhắc lại là cây gây chống giống mấy cụ già hay xài chứ không phải gậy để đánh nhau ) được làm bằng kim loại nhận được từ người cha mờ ảo như sương khói , vì độ cứng cao dẫn đến khối lượng cũng nặng theo nên có thể dùng như một vũ khí phòng thân mặc dù thứ này theo nghĩa đen dùng để không bị ngã sấp mặt về phía trước . ( trans : không sao ,phòng thân cũng tốt mà )
Người mẹ có đôi mắt lưỡng sắc nhìn như một người anh hùng thì tặng cho cậu cây bút với chất liệu cao cấp mà bản thân đã từng sử dụng , bà từng nhìn thấy bóng dáng mệt mỏi của Kunon khi bị bắt phải làm những công việc giấy tờ và bà cũng nghĩ đến việc sau này Kunon sẽ có nhiều cơ hội liên quan đến việc ghi chú nên bà đã chọn thứ mà không khiến cho Kunon không trở nên mệt nhọc hơn và dễ sử dụng .
Tiếp theo là món quà từ người anh đọa lạc thiên sứ , đó là một * bản đồ ẩm thực / đặc sản trên khắp thế giới mà Ixio tự điều tra nghiên cứu ( trans :グルメマップ : gourmet map ) để khi cậu mệt mỏi và chán nản trong chuyến hành trình thì có thể coi nó như một thú vui . Tuy hơi lệch chủ đề với hành trình mà cậu sẽ đi nhưng thông qua những sấp giấy được buộc lại bằng dây thừng chứng tỏ anh trai dành rất nhiều thời gian để tạo thứ này cho cậu dù với vị trí người nối nghiệp của nhà Gryon thì Ixio đã rất bận rộn rồi , vậy mà anh trai vẫn dành nhiều thời gian và công sức đến vậy nên cậu rất vui .
Sau đó là món quà từ Milica , đó là một chiếc vòng tay làm từ Mithril ( bạc ma thuật ) và cô cũng mang một chiếc giống vậy nên có lẽ là đồ cặp đôi , khi chạm vào cổ tay sẽ khiến cậu nhớ đến Milica , chắc hẳn đây sẽ là chiếc vòng tay khiến cậu có cảm giác gắn bó mạnh mẽ .
Đây là bước ngoặc mà cậu phải xa gia đình và Milica một thời gian nên mọi người cũng đã suy nghĩ kĩ về việc tặng cái gì cho cậu . Và như thế sinh nhật mười hai tuổi của cậu đã kết thúc một cách yên bình .
Vào buổi sáng ngày hôm sau , mọi người trong gia đình Gryon đều đứng trước mắt cổng nhà để đưa tiễn Kunon đi đến trường ma thuật .
" Vậy con đi đây ạ "
" " Ừm " "
Sau một câu tạm biệt nhẹ nhàng Kunon ngay lập tức leo lên chiếc xe ngựa đã chuẩn bị xong khiến mọi người có chút thất vọng vì nghĩ rằng nó phải cảm động hơn như thế này nhiều . Nhưng mà điều này lại rất hợp với tính cách của Kunon , nếu đây là cuộc chia tay nghiêm túc và đầy nước mắt thì hẳn đó không phải là Kunon nữa .
" Vậy tôi cũng đi đây "
Hầu gái Iko định cùng đồng hành nửa chặng đường cũng chào tạm biệt một cách nhẹ nhàng sau đó cũng leo lên xe ngựa .
[ Tại vì cô hầu gái này , dù tốt hay xấu đều tại vì cô gái này mà Kunon đã thay đổi ]
[ Không ... Hẳn là nhờ cô gái này mà phần lớn sự thay đổi của Kunon đã đi theo chiều hướng tích cực ] - Đó là suy nghĩ của gia đình cậu khi nghĩ về cô hầu gái này .
Kunon thò mặt ra từ cửa sổ và gửi lời nhắn nhủ của mình đến mọi người ,những người đang thất vọng và không nói nên lời .
" Một , hai , ba năm nữa ... Bốn , năm năm .... Tóm lại là rất lâu nữa con sẽ trở về ạ ! "
Chiếc xe ngựa bắt đầu di chuyển một cách êm dịu không rung lắc là do *thủy cầu có tính đàn hồi đã bảo vệ tốt cho bánh xe .
" Cậu chủ ăn cơm trưa không ạ ? "
" Mẹ trẻ à , tụi mình vừa mới ăn sáng xong mà " ( trans : thật ra Kunon kêu là bà ơi おばあちゃん)
" Ừm... Không đủ nhỉ , lần sau gọi chị như thế nữa là chị tét mông đấy , chị đây vẫn điện nước đầy đủ(ピチピチ) lắm đấy "
" Nhưng mình còn chưa ra khỏi phạm vi nhà Gryon nữa mà ? "
" Cậu chủ cũng đói rồi mà đúng không ? "
" Sao mà đói được chứ ạ , ngược lại thì em đã no khi ở chung với một quý cô xinh đẹp ạ "
" Vậy thì chị ăn một mình đây , itadakimasu "
" À , chị ăn thiệt luôn à ? "
Cả hai trò chuyện thoải mái với nhau vừa từ từ rời xa nhà Gryon .
Cô hầu gái vừa ăn xong đã lăn ra ngủ cùng với con cua lòi ra ngoài chiếc xe ngựa cùng Kunon đã đi qua cánh cổng bảo vệ cho Lãnh Thổ Huglia , những cơn gió xuân bay vào từ cửa sổ nhẹ nhàng vuốt ve gò má của Kunon rồi lại bay đến nơi xa .
~~~~~
Lời của tác giả
Quyển 1 đã hoàn thành , cảm ơn các bạn đã đồng ý cùng tôi suốt thời gian qua . Nếu yêu thích xin hãy cho vào mục ưa thích của bạn .
Trans : câu gốc nó nhức đầu ghê
よかったらお気に入りに入れたり入れなかったり入れたりしてみてくださいね！