Chương 0761: Hội ngộ Giáo hoàng
Ryo, Abel và Scotty từ quán cà phê trở về tàu Skidbladnir.
Lúc đó, họ nhìn thấy một con tàu khá lớn đang neo đậu ở cảng.
Skidbladnir là một con tàu Clipper khổng lồ.
Cảng này có nhiều tàu qua lại dọc bờ biển Lục địa Bóng tối neo đậu, trong đó có cả tàu vượt biển sang các nước Phương Tây.
Những con tàu đó đều lớn.
Nhưng so với chúng, Skidbladnir vẫn lớn hơn một bậc.
Con tàu trước mắt to ngang ngửa Skidbladnir...
Abel: "Vào cảng trong lúc chúng ta đi dạo quảng trường à, to thật."
Abel nhận xét thật lòng.
Ryo: "Đó là Chiến liệt hạm (Ship of the line)? Không, Chiến liệt hạm có 3 tầng boong... cái kia 2 tầng? Tất nhiên Chiến liệt hạm cỡ nhỏ cũng có loại 2 tầng... nhưng gọi là Hộ vệ hạm (Frigate) nghe hợp hơn? Chả biết nữa..."
Abel: "Hửm?"
Ryo lầm bầm, Abel phản ứng.
Nhìn con tàu, Ryo suy nghĩ.
Hai bên mạn tàu có hàng chục cái 'nắp'.
Nếu là tàu Trái Đất thì nắp đó sẽ mở ra, đại bác chĩa ra bắn đối thủ.
Nhưng ở thế giới Phi này thuốc súng chưa phổ biến.
Nghe kể ở Phương Tây và kinh nghiệm bị tấn công ở vùng biển vạn đảo, Ryo đoán ma pháp sư sẽ phóng ma pháp tấn công từ đó...
Ryo: "Chà, tóm lại là tàu chiến."
Abel: "Hô. Nhưng cảng Jerdan này đâu có tàu chiến nào đâu."
Ryo: "Vâng, từ khi chúng ta vào cảng chưa thấy cái nào. Với lại tàu chiến kia có người canh gác trên bờ nên chắc là tàu nước ngoài..."
Ryo vừa lầm bầm vừa lên boong tàu.
Khi Ryo và Abel đang ngồi trên ghế băng trên boong, Zach, người ở lại trông tàu, đến báo cáo.
Zach: "Nghe nói đó là tàu của Giáo hội Phương Tây."
Zach thấy hai người để ý nên đã đi xác nhận.
Abel: "Giáo hội Phương Tây?"
Zach: "Hơn nữa nghe nói ngoài cảng còn có cả hạm đội."
Abel: "Định gây chiến hay sao?"
Nghe báo cáo của Zach, Abel nhăn mặt.
Zach báo cáo xong thì bị thành viên kỵ sĩ đoàn gọi đi.
Chỉ còn lại Ryo và Abel.
Ryo: "Lục địa Bóng tối cũng có chi nhánh Giáo hội Phương Tây sao?"
Ryo thắc mắc một câu đơn giản.
Abel: "Người sống ở Lục địa Bóng tối, một nửa theo Lục Đại Thần, khoảng 20% theo Giáo hội Phương Tây hoặc các phái phân nhánh. Ít nhất hồi ở Vương thành tôi được học thế."
Ryo: "Lại là giáo dục Hoàng tử!"
Ryo chỉ ra sắc bén.
Abel: "Thì đúng là thế... nhưng làm Hoàng tộc mà không biết mấy cái này thì gay go lắm."
Ryo: "Thế sao?"
Dân thường Ryo không hiểu lắm.
Abel: "Như lần này đến Lục địa Bóng tối, nếu làm hành động hay nói lời cấm kỵ thì to chuyện chứ? Dân thường là người nước ngoài không biết phong tục thì được tha thứ, chứ Vua hay Hoàng tộc đại diện cho một nước thì không được phép."
Ryo: "A, nói cũng đúng."
Ryo đồng tình.
Vua và Hoàng tộc là người mà không phải người.
Tất nhiên cũng không phải thần.
Là biểu tượng của đất nước.
Vì là biểu tượng nên đương nhiên phải được giáo dục tốt nhất, có kiến thức uyên thâm nhất... người ta nhìn vào như thế.
Nhất cử nhất động đều bị soi mói.
Người thường chắc không chịu nổi một tuần.
Ryo: "Hoàng tộc khổ thật."
Abel: "Chà, đó cũng là một phần vai trò mà."
Ryo cảm thán kiểu dân thường, Abel nhún vai.
Abel chắc đã từ bỏ... à không, chấp nhận nhiều thứ rồi.
Ryo tự hiểu như thế.
Ryo: "Quay lại chuyện chính."
Abel: "Hửm?"
Ryo: "Lục Đại Thần là gì?"
Nghe nói nhiều người Lục địa Bóng tối tin theo, nhưng Ryo không biết.
Không biết thì hỏi.
Trước mặt có Quốc vương bệ hạ biết tuốt mà.
Abel: "Lục Đại Thần là các vị thần cai quản 6 thuộc tính."
Ryo: "Giống Nữ thần Ánh sáng mà người của Thần điện Vương quốc tôn thờ ấy hả?"
Abel: "Đúng. Kế thừa dòng chảy tín ngưỡng Lục Đại Thần ngày xưa."
Abel gật đầu.
Abel: "Tuy nhiên không có tượng hay tranh vẽ thần, họ tin rằng ma pháp của từng thuộc tính là do từng vị thần ban cho con người..."
Ryo: "Theo một nghĩa nào đó có thể gọi là tôn giáo nguyên thủy nhỉ."
Nghe Abel giải thích, Ryo dùng từ ngữ mình hiểu để so sánh.
Ở Nhật Bản có tín ngưỡng 'Bát bách vạn thần' (8 triệu vị thần), tin rằng vạn vật hữu linh, có lẽ nguồn gốc cũng gần giống thế.
Sự tôn kính đối với những gì con người kính sợ.
Ở thế giới Phi, đó có lẽ là ma pháp.
Abel: "Nên ở Lục địa Bóng tối, thế lực gọi là tôn giáo không có nhiều quyền lực. Những người chữa bệnh gọi là Trị liệu sư, giống như ma pháp sư các thuộc tính khác, họ nhận thù lao khi dùng ma pháp chữa trị cho người bị thương."
Ryo: "Ra vậy. Tín ngưỡng Lục Đại Thần thú vị phết."
Abel: "Thế à?"
Ryo: "Thì đấy, hồi từ Vương đô về Rune có tên Thần quan dùng ma pháp hệ Hắc ám gây sự ấy. Chắc kiểu như thế nhỉ?"
Abel: "Nhắc mới nhớ, đúng là có."
Abel nhớ lại gật đầu.
Cuối cùng chẳng hiểu sao Ác ma Leonor xuất hiện và Ryo phải tử chiến với cô ta.
Ryo: "Ở Trung tâm hầu như không có người dùng ma pháp hệ Hắc ám, không biết ở Lục địa Bóng tối thế nào."
Abel: "À... tôi cũng chỉ được dạy kiến thức thôi. Chứ hiện tại thế nào, người dân thực tế tin ngưỡng ra sao thì chịu."
Ryo: "Thế mà được à!"
Abel: "Nói thế thì..."
Ryo: "Mấy ông sếp lớn toàn lấy cớ không có thời gian!"
Ryo buộc tội.
Như mọi khi, Abel chẳng thấy đau ngứa gì.
Có khi không bị nói thế lại thấy thiếu thiếu...
Ryo: "Lục Đại Thần... Ở Trung tâm chỉ còn lại Thần Ánh sáng thôi nhỉ? Mấy vị kia thực ra có tồn tại không? Hay Thần Ánh sáng thực ra cũng không tồn tại..."
Abel: "Ryo, đừng nói thêm nữa."
Abel cười nham hiểm ngăn lại.
Ryo: "Dạ?"
Abel: "Vương hậu nhà tôi từng được gọi là Thánh nữ đấy. Nghe Ryo nói thế thì..."
Ryo: "L-Làm ơn giữ bí mật với Lihya!"
Ryo hoảng hốt bịt miệng.
Abel cười gật đầu rồi nói tiếp.
Abel: "Nhắc mới nhớ, nghe nói ở Trung tâm, tại những ngôi làng cổ xưa vẫn có người thờ vị thần khác ngoài Nữ thần Ánh sáng."
Abel như nhớ ra điều gì.
Nghe thế Ryo cũng nhớ ra.
Ryo: "Làng của Nils có thể là như thế."
Abel: "Làng có Thú hộ vệ ấy hả?"
Ryo: "Vâng. Eto từng nói hình như có tín ngưỡng Gió hay Đất gì đó."
Ryo cũng không nhớ rõ lắm...
Abel: "Ngày xưa từng xảy ra chuyện Thần giết Thần (Thí Thần)."
Ryo: "...Hả?"
Abel: "Truyền thuyết kể thế. Các vị thần tranh đấu, cùng diệt vong. Chỉ có một vị, Nữ thần Ánh sáng không tham chiến là sống sót. Nên giờ chỉ còn thờ Nữ thần Ánh sáng..."
Ryo: "Ra vậy."
Abel giải thích ngắn gọn, Ryo gật đầu.
Giống thần thoại ở Trái Đất.
Trong thần thoại Trái Đất, chuyện thần giết thần, hay thần ăn thịt thần được mô tả nhiều.
Bức tranh 'Saturn nuốt con' nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp cũng vậy.
Mô tả thần thoại Cronus nuốt chửng các con mình là Hestia, Demeter, Hera, Hades, Poseidon.
Ryo: "Đến thần thánh còn tranh đấu thì con người chiến tranh cũng đành chịu thôi."
Abel: "...Thế à?"
Ryo: "Thì thần thánh thông minh hơn con người chứ? Những vị như thế mà còn đánh nhau đến cùng diệt vong. Thì con người ngu ngốc hơn thần thánh chiến tranh là điều không tránh khỏi."
Abel: "Kết luận chán thật."
Ryo: "Vâng, hoàn toàn đồng ý."
Abel nhăn mặt nói, Ryo đồng tình.
Kết luận đáng chán, nhưng tất nhiên không có nghĩa là ủng hộ chiến tranh.
Ryo: "Sớm muộn gì con người nhờ trí tuệ sẽ tiến hóa thành loài không chiến tranh."
Abel: "Tiến hóa..."
Ryo: "Không thế thì không thoát khỏi chiến tranh được đâu."
Abel: "Vẫn là kết luận chán ngắt."
Ryo: "Abel trở thành người đầu tiên cũng được đấy?"
Abel: "Loài không chiến tranh á?"
Ryo: "Vâng. Tôi tin chắc Abel làm được."
Ryo gật đầu mạnh mẽ một cách khó hiểu.
Abel nhìn Ryo với ánh mắt đầy nghi ngờ.
Ryo: "Ánh mắt đó là sao!"
Abel: "Không, không có gì."
Ryo: "Không có gì cái con khỉ. Cậu vừa nhún vai nói 'không có gì' còn gì. Có gì bất mãn thì nói thẳng ra."
Abel: "Thế tôi hỏi, cụ thể tiến hóa thế nào?"
Ryo: "Tôi không biết."
Abel: "Này..."
Ryo trả lời tỉnh bơ khiến Abel chưng hửng.
Ryo: "Làm sao mà biết ngay được. Abel phải nỗ lực hết mình, đọc hết sách vở trên thế giới, giao lưu với nhiều loài, cuối cùng mới có... khả năng tiến hóa."
Abel: "Khả năng? Có thể? Lại còn bắt tôi nỗ lực nữa..."
Ryo: "Abel định tiến hóa loài người mà bắt người khác nỗ lực à? Ngang ngược thế. Dù là Vua cũng không được làm thế đâu."
Abel: "Này, tôi chưa từng nói muốn tiến hóa câu nào nhé."
Cuộc đối thoại giữa ma pháp sư và kiếm sĩ có vẻ không ăn khớp.
Ryo: "Nhắc mới nhớ, lúc nãy anh Zach bảo ngoài cảng có hạm đội nhỉ."
Abel: "Ừ, có nói. Chắc là hạm đội của Giáo hội Phương Tây."
Ryo: "Để làm gì nhỉ. Can thiệp vào tình hình Lục địa Bóng tối à."
Abel: "Không, chắc không đâu."
Ryo: "Nhưng 20% dân số Lục địa Bóng tối theo Giáo hội Phương Tây hoặc phân nhánh mà? Can thiệp với danh nghĩa bảo vệ những người đó là chuyện thường thấy trong lịch sử đấy?"
Ryo biết.
Thực sự, lấy đại nghĩa danh phận can thiệp quân sự nhiều không kể xiết.
Bảo vệ công dân, bảo vệ dân tộc.
Lý do tôn giáo để can thiệp quân sự thì ít nghe hơn...
"Thập tự chinh lần 2 trở đi chắc là thế nhỉ?"
Ryo lầm bầm.
Nhưng cái đó cũng không phải do một hai lý do mà thành.
Các nhà sử học nghiên cứu về Thập tự chinh cũng đưa ra nhiều ý kiến phức tạp.
Ryo chỉ mới nhúng một ngón chân vào thế giới sử học cũng biết điều đó.
Ryo: "Tôn giáo và kinh tế dính vào nhau thì phức tạp lắm."
Ryo khẽ lắc đầu nói.
Abel: "Tốt nhất là hỏi trực tiếp người của Giáo hội Phương Tây đến đây. Nếu được thì hỏi chỉ huy."
Ryo: "Abel lại đưa ra yêu cầu vô lý."
Abel: "Vô lý?"
Ryo: "Định bảo anh Scotty hay anh Zach đi bắt cóc chỉ huy về chứ gì?"
Abel: "Không có đâu! Sao lại bắt cóc chứ."
Ryo buộc tội bừa, Abel cãi lại.
Trong lúc hai người nói chuyện trên boong tàu Skidbladnir, họ thấy người của Giáo hội Phương Tây quay lại.
Hai người nhìn từ xa.
Ryo nghiêng đầu một chút rồi đấm tay phải vào lòng bàn tay trái.
Cử chỉ "hiểu rồi" hoặc "nhớ ra rồi".
Rồi giơ hai tay lên vẫy ra hiệu.
Đối phương cũng nhận ra Ryo.
Dù ở xa cũng thấy rõ họ ngạc nhiên, sau đó nói gì với người đi sau rồi đi về phía Skidbladnir.
Người đó bước lên cầu thang Skidbladnir, lên boong tàu.
Ryo: "Lâu rồi không gặp, anh Graham."
Graham: "Quả nhiên là anh Ryo. Và ngài Abel... à không thất lễ, Bệ hạ Abel."
Abel: "Nghe nói ngài Graham cũng lên ngôi Giáo hoàng. Chúc mừng muộn nhé."
Ryo, Graham, Abel chào nhau.
Ryo thì biết rõ Graham cả ở Trung tâm lẫn Phương Tây.
Nhưng Abel thì... thực ra chỉ gặp lúc đánh nhau với Dũng giả Roman ở hẻm nhỏ Vương đô.
Lúc đó Graham là Thần quan đi cùng nhóm Dũng giả.
Đương nhiên người quen chung là chủ đề mở đầu.
Graham: "Roman và Nadia..."
Abel: "Đang sống ở Vương quốc. Không có vấn đề gì đâu, yên tâm."
Graham: "Cảm ơn ngài."
Graham mỉm cười trả lời.
Nhưng có một người không chấp nhận câu trả lời của Abel.
Người đó là Công tước đứng đầu Vương quốc Knightley, người đã mời Roman và Nadia đến Vương quốc.
Ryo: "Không có vấn đề gì cái con khỉ. Cậu lôi họ vào cuộc chiến với Garwin còn gì."
Abel: "Không, đó là nguy cơ tồn vong của Vương quốc. Với lại tôi đâu có lôi kéo, họ tự biết và đến giúp đấy chứ."
Ryo chỉ trích sắc bén, Abel thanh minh.
Đúng vậy, Dũng giả Roman và Ma vương Nadia đã đến trợ giúp khi quân đội Vương quốc lâm nguy trong trận chiến với Ma nhân Garwin.
Abel: "Mà Ryo được cứu nhiều hơn tôi đấy."
Ryo: "Tôi á?"
Abel: "Nhờ ma pháp hồi phục của Nadia mà cậu mới tiếp tục chiến đấu với Garwin được còn gì?"
Ryo: "C-Cái đó thì đúng là thế..."
Ryo bị đuối lý ngay.
Nhưng người nghe cuộc đối thoại đã giải vây.
Graham: "Họ sống bình an là tốt rồi."
Graham mỉm cười nói.
Ryo tạo ghế băng, ba người ngồi quanh bàn băng.
Graham: "Một năm trước tôi nhận được báo cáo là anh Ryo biến mất."
Ryo: "A..."
Graham cười mở lời, Ryo nghẹn lời.
Đúng vậy, Ryo là thành viên đoàn sứ giả Vương quốc ở Phương Tây.
Sau khi vượt qua trận chiến với Kẻ sa ngã, cậu nhận được lời nhắn như di ngôn của Abel qua 'Tiếng Vọng Linh Hồn'.
Và để tìm cách quay về Trung tâm ngay lập tức, cậu nhờ sự giúp đỡ của Ma nhân Merlin ở Hầm ngục phía Tây và Kẻ sa ngã Legna bị nhốt trong 'Quan tài' để dịch chuyển.
Cậu đã nói với 3 người 'Phòng số 10', nhưng những người khác... hình như chưa nói.
Chắc Nils đã báo cáo với Đoàn trưởng Hugh McGrath.
Nhưng từ Hugh trở đi thì...
Graham: "Đoàn trưởng McGrath nói anh biến mất. Chắc ông ấy nghĩ báo với Giáo hội thế là tốt nhất nên tôi không truy cứu thêm."
Ryo: "Ra vậy..."
Graham: "Trong phạm vi có thể nói được, anh cho tôi biết ở đây thì tốt quá."
Graham vẫn cười nói.
Nhưng nụ cười đó đáng sợ lắm.
Ryo biết rõ.
Dù về mặt vật lý ông ta sẽ không làm gì...
Ryo: "Ờ thì, Quan tài... cái tồn tại bị nhốt ở quảng trường ấy, nhờ sự hợp tác của hắn tôi đã dịch chuyển về Trung tâm."
Graham: "Hô hô."
Ryo: "Tất cả là tại Abel báo cáo sắp chết đến nơi, đó là nguyên nhân của mọi chuyện. Nên trách nhiệm thuộc về Abel."
Abel: "Biết không Ryo, cái đó gọi là đùn đẩy trách nhiệm đấy."
Ryo cố tình lờ đi 'Ma nhân Merlin', đổ vạ cho Abel khiến cậu nhăn mặt.
Graham: "Tức là cái hộp nhốt tồn tại đã chiến đấu lúc đó... Quan tài đang ở Trung tâm? Có ổn không vậy?"
Ryo: "A, không, lúc chúng tôi đến Lục địa Bóng tối này thì 'Quan tài' cũng về rồi. Chắc giờ hắn không làm gì hại con người đâu..."
Graham: "Anh Ryo nói thế thì tôi tin."
Graham cũng không định truy cứu nên thu lại mũi giáo.
Còn một điểm nữa ông thắc mắc.
Graham: "Vậy tại sao Bệ hạ Abel lại ở Lục địa Bóng tối? Và con tàu khổng lồ này?"
Abel: "Đây là Skidbladnir."
Graham: "A, đây là tàu Skidbladnir sao. Tôi có nghe tên. Nghe nói đang chạy thử nghiệm giữa Phương Tây và Trung tâm. Tức là ngài đi nhờ tàu này?"
Abel: "Đúng vậy. Vốn định đến Phương Tây trước rồi mới sang Lục địa Bóng tối. Nhưng gặp bão nên..."
Graham: "Ra thế."
Abel giải thích ngắn gọn, Graham gật đầu.
Ryo: "Anh Graham cũng từng gặp bão à?"
Graham: "Vâng. Hồi đi du hành cùng nhóm Roman gặp suốt."
Ryo hỏi, Graham trả lời với vẻ mặt hoài niệm.
Thời gian ở trong nhóm Dũng giả là khoảng thời gian rực rỡ nhất trong cuộc đời Graham... đến giờ ông vẫn nghĩ thế.
Dù vất vả, hỏi có muốn quay lại không thì khó nói.
Nhưng vẫn thấy hoài niệm.
Đọc được suy nghĩ đó, Abel nói.
Abel: "Khi nào... ừ, khi tuyến đường biển thông thương, ngài hãy đến Trung tâm với tư cách Giáo hoàng Giáo hội Phương Tây. Roman và Nadia sẽ vui lắm đấy."
Graham: "Mong chờ thật."
Nghe Abel đề xuất, Graham vui vẻ trả lời.
Ryo im lặng mỉm cười, gật đầu liên tục.
Có lẽ trong đầu cậu đã tưởng tượng ra cảnh tái ngộ.
Graham: "Nhắc mới nhớ, sao Bệ hạ Abel lại ở trên Skidbladnir?"
Abel: "Hửm? Ý ngài là sao?"
Nghe câu hỏi của Graham, Abel nghiêng đầu.
Thực sự không hiểu ý nghĩa câu hỏi.
Tất nhiên Ryo cũng không hiểu.
Graham: "Bệ hạ là Quốc vương, được hưởng đãi ngộ quốc khách. Dù không ở Vương cung thì cũng phải ở Nhà khách... không, Jerdan chắc không có Nhà khách, nhưng ít nhất chính phủ Jerdan phải thuê trọn nhà trọ trong thành phố để ngài ở chứ?"
Abel: "À... thực ra đang đợi câu trả lời từ chính phủ Jerdan."
Graham: "...Vâng?"
Lần này đến lượt Graham không hiểu.
Abel: "Chỉ ghé qua chút thôi nên tôi không định yêu cầu yết kiến Quốc vương, cũng không định ở trọ trong thành phố, tiếp tế xong là đi ngay. Nhưng Trưởng quan Cảng vụ bảo không được phép làm thế. Nên phải đợi..."
Ryo: "Abel bị coi thường nên giờ vẫn bặt vô âm tín."
Abel nhún vai giải thích, Ryo tiếp lời.
Graham: "A, chuyện đó..."
Graham biết lý do.
Do áp lực từ Các nước phía Đông nên Vương cung và chính phủ đang hỗn loạn.
Vì thế các bộ phận khác bị đình trệ.
Nhưng đây là thông tin nhạy cảm.
Chuyện chưa công bố mà nói cho người khác, dù là Quốc vương hay người quen cũ cũng không hay.
Nên...
Graham: "Hiện tại Vương cung và chính phủ đang có nhiều chuyện rối ren."
Abel: "Chưa được giải thích nhưng tôi cũng đoán thế."
Graham: "Thực ra liên quan đến chuyện đó, tôi sắp đi Các nước phía Đông đây."
Abel: "Hừm, ra vậy."
Nghe Graham nói, Abel suy nghĩ một chút rồi gật đầu.
Hình như đoán ra gì đó.
Nhân tiện Ryo nghiêng đầu một cái rồi như nhận ra điều gì, gật đầu mạnh.
Lầm bầm: "Pháp quốc Fandebi cũng đi theo con đường bá quyền..."
Abel hiểu Ryo đang hiểu lầm, nhưng tạm thời không nói gì.
Chợt nhìn thấy tàu của Graham.
Abel: "Đó là soái hạm... tàu Giáo hoàng đi đúng không? To thật."
Graham: "Vâng, tàu Ngự tọa của Giáo hoàng Archangel (Đại Thiên Thần)."
Ryo: "Archangel!"
Abel hỏi, Graham trả lời, nhưng Ryo phản ứng dữ dội.
Ryo chạy ra mép tàu nhìn chằm chằm Archangel.
2 tầng boong, nhưng so với Chiến liệt hạm 3 tầng boong đang đóng ở Cộng hòa Mafalda thì độ lớn không thua kém.
So với tàu 3 tầng boong thì trọng tâm thấp hơn, có vẻ tự do thiết kế hơn.
Không không, quan trọng là tên tàu!
Ryo chạy lại chỗ Abel và Graham hỏi.
Ryo: "Tại sao lại đặt tên là Archangel?"
Đúng vậy, Archangel ở Trái Đất dịch là Đại Thiên Thần.
Có thể coi là vị trí lãnh đạo trong các thiên thần.
Tức là, người đặt tên có khả năng là người chuyển sinh!
Graham: "Đời đời tàu Ngự tọa của Giáo hoàng đều tên là Archangel. Từ thời Khai tổ New."
Ryo: "Cái gì!"
Graham cười trả lời, Ryo càng ngạc nhiên.
Chỉ có Abel không theo kịp.
Abel: "Archangel thì sao?"
Cậu nghiêng đầu.
Ryo: "Không, Archangel là tên con tàu huyền thoại."
Huyền thoại theo nghĩa là tên chiến hạm mẹ trong anime nổi tiếng...
Nhưng Graham cũng không hiểu giải thích của Ryo.
Cũng phải thôi.
Tên đó có từ thời New, tức là cái tên Archangel đã được kế thừa hàng ngàn năm.
Lúc mới đặt tên thế nào thì ai mà biết được.
Nghĩ đến đó, Ryo chợt nhớ ra.
Ryo: "Ở Giáo hội Phương Tây, thiên thần không gọi là 'Angel' sao?"
Nghe Ryo hỏi, Graham mở to mắt ngạc nhiên.
Graham: "Rất xưa rồi... đúng, từ thời ngài New còn sống, có thời thiên thần được gọi là Angel. Nhưng ngay cả trong giới thánh chức giả cũng ít người biết, sao anh Ryo biết hay thế."
Ryo: "A, à, không, cảm giác... nghe đâu đó thôi."
Graham giải thích, Ryo lảng tránh.
Sau đó Graham không truy cứu thêm, cuộc trò chuyện tiếp tục.
Ba người trao đổi thêm vài thông tin rồi Graham trở về tàu của mình.
Tàu Ngự tọa của Giáo hoàng Archangel xuất bến 10 phút sau đó.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!