145-Thanh kiếm đỏ và Xiềng xích vàng (1)
Thanh kiếm đỏ và Xiềng xích vàng (1)
Vừa xử lý đám hải tặc Song Câu đang dùng móc sắt tràn qua, tôi vừa tranh thủ phá hủy từng chiếc móc đang cắm chặt vào tàu khoan chi nhánh Lobotomy. Khi những chiếc móc sắt lần lượt bị đập nát, số lượng hải tặc tràn sang cũng bắt đầu giảm dần.
"<Dù sao thì cũng đang đẩy lùi được lũ Song Câu đó rồi, nhưng mà...>"
"Tôi cứ để mắt tới con tàu ở chính giữa kia mãi. Nó lộng lẫy khác thường thế kia, chắc hẳn phải có lý do cả nhỉ?"
Cuối cùng chúng tôi cũng thành công trong việc phá hủy và chặt đứt toàn bộ móc sắt để ngăn lũ hải tặc tràn sang. Một khoảng nghỉ ngắn ngủi xuất hiện.
Trong lúc đó, các tội nhân cũng có chút thơi thả để quan sát con tàu mà lũ hải tặc đang đi...
"......Ơ, kìa?"
"Có chuyện gì vậy chị Rodya?"
"Kìa, đằng kia... cái người ở chính giữa đó..."
Rodya run rẩy chỉ ngón tay về phía con tàu lộng lẫy mà Hong Lu vừa nhắc tới. Men theo hướng tay chị, tôi thấy một người đang đứng hiên ngang giữa con tàu rực rỡ ấy.
"<Cái người cứ đứng làm màu từ nãy đến giờ đó hả?>"
"Làm màu? Không phải đâu Dante... Cậu nhìn hình xăm đó mà vẫn không nhận ra sao? Hắn ta là..."
"Hừ, là tên Anh. Hẹp. của Trung Chỉ đây mà."
"Anh hẹp... là gì vậy ạ?"
"......Chẳng phải là... Anh Nhỏ sao?"
"......!"
Ngay khi Rodya thốt lên cái danh xưng Anh Nhỏ của Trung Chỉ, hầu hết các tội nhân đều nín thở, bầu không khí trở nên căng thẳng tột độ. Cũng phải thôi...
"<Xin lỗi vì phải hỏi câu này trong lúc mọi người đang nghiêm túc... nhưng chính xác thì Trung Chỉ là tổ chức thế nào vậy? Cả anh phi công lẫn mọi người đều có vẻ sốc khi chạm trán họ...>"
"Chuyện đó... tôi nghe nói... những kẻ thuộc các tổ chức được gọi là Ngón Tay, bao gồm cả Trung Chỉ, đều ở một đẳng cấp hoàn toàn khác... Dù tôi chưa từng tận mắt chứng kiến..."
"Không, việc phải đối mặt trực tiếp với chúng vốn dĩ là điều không bao giờ nên xảy ra..."
"Coi như. Xong. Đời."
Trung Chỉ là một trong năm tổ chức đứng đầu Ngõ Cụt, được gọi là các Ngón Tay. Theo lời Rodya, kẻ kia chính là một Anh Nhỏ - cấp bậc tương đương với cán bộ của Trung Chỉ. Chỉ với sức mạnh cá nhân, hắn thừa sức quét sạch mười hai tội nhân chúng tôi trong chớp mắt.
"Phải hút nốt điếu cuối thôi. Thời tiết này chẳng phải rất hợp để chết sao."
"<......Đến cả Ryoshu mà cũng nói vậy ư?>"
"......Nếu đó là chuyện phải đối mặt, ta chỉ còn cách bình thản và kiên cường mà đón nhận thôi, ngài Dante."
Vài phút trôi qua mà ngỡ như hàng chục tiếng đồng hồ. Con tàu lộng lẫy chở kẻ được gọi là Anh Nhỏ của Trung Chỉ đã áp sát tàu khoan chi nhánh Lobotomy. Khác với trước đó, những chiếc móc sắt giờ đây không còn nhắm vào các tội nhân mà cắm thẳng xuống sàn tàu khoan, cố định chắc chắn để tàu cập bến.
"Khởi động xong chưa?"
"Anh Nhỏ đã cho thời gian thì liệu mà làm cho nhanh đi!"
Một bước.
Kẻ là Anh Nhỏ của Trung Chỉ chỉ chậm rãi bước xuống, nhưng áp lực mà hắn tỏa ra là thật. Đa số các tội nhân đều cứng đờ vì áp bức. Không, có lẽ họ đang cảm nhận được nỗi sợ rằng chỉ cần cử động thôi là sẽ mất mạng.
"<......Trời âm u thế này mà hắn vẫn đeo kính râm nhỉ.>"
"Trong hoàn cảnh này mà vẫn có thể thản nhiên nói vậy thì chắc chỉ có mỗi Quản lý thôi... Mất đi ký ức cũng đồng nghĩa với việc ngài không thể thấu hiểu được mối đe dọa trước mắt nguy hiểm đến nhường nào."
"<......>"
"Tất cả, dàn đội hình!"
Outis hô lớn, rồi hạ thấp giọng chỉ đủ cho tôi nghe thấy, bảo tôi hãy tìm nơi an toàn mà lánh mặt. Không biết lời khuyên đó lọt tai tôi thế nào, nhưng ít nhất, tôi cảm nhận được sự khác thường trong hành động của cô ấy.
"Hừm. Người ngợm uể oải quá. Ta không ngờ lại mất thời gian đến thế này."
"Thương lượng! Nếu ngài muốn... thương lượng, phía chúng tôi sẵn lòng lắng nghe."
"Định thương lượng với kẻ thủ ác sao... Sao có thể...!"
"......Tình thế bây giờ hoàn toàn đảo ngược so với người bạn lúc đó rồi..."
"K-Không ngờ Anh Nhỏ lại đích thân tới đây thật..."
"Phải. Ta đến rồi đây."
Ngay khoảnh khắc đó, sự im lặng bao trùm. Tiếng sàn tàu vỡ vụn do móc sắt, tiếng lũ hải tặc tràn lên, hay tiếng bước chân ồn ào của đám đàn em Trung Chỉ đang dàn hàng đều biến mất. Thứ duy nhất còn sót lại là tiếng sóng vỗ vào mạn tàu khoan.
"Ta ấy mà... dành gần như cả đời cho Trung Chỉ... luôn có một sắt luật không bao giờ được phá vỡ. Thế nhưng kể từ hôm nay, sắt luật đó đã tan tành mây khói rồi. ......Tất cả là tại lũ các ngươi dám cuỗm sạch két sắt cá nhân của ta đấy!"
"Oa... thật đáng phẫn nộ. Sao có thể nghĩ đến việc làm ra hành động như thế chứ...?"
"......Hả? Không phải vì chúng ta cướp của băng Song Câu sao?"
Vậy ra lý do Trung Chỉ lặn lội đến tận chi nhánh Lobotomy ở Đại Hồ này... là vì ai đó trong nhóm chúng tôi đã khoét két sắt cá nhân của tên cán bộ kia sao? Trong số các tội nhân, có ai liên quan đến két sắt cá nhân đâu nhỉ...
"......Tìm thấy rồi nhé."
"? Sao lại nhìn tôi?"
Ricardo, Anh Nhỏ của Trung Chỉ, giơ lên một cuốn sách dày cộp, rách nát được xích chặt bên hông. Nếu hỏi điểm đặc trưng của Trung Chỉ là gì, khác với các Ngón Tay khác, thì đó chính là cuốn sách tơi tả kia.
"Vậy nên, ta sẽ tuyên cáo tại đây. Về tội lỗi không thể dung thứ của các ngươi...!"
"Này, dù chúng tôi đúng là có... tranh cãi một chút với ông Smee đó thật...?"
"Khoan đã chị Rodya... tên đó... có vẻ không biết gì về ông Smee đâu."
"......Nghĩa là sao...?"
"<Chẳng lẽ hắn không biết thật à?>"
"......Nhìn vào việc ông Smee không hề xuất hiện trong đám hải tặc Song Câu từ nãy đến giờ... thì có lẽ là vậy."
Tôi dám chắc chắn. Ngay từ đầu, chẳng cần nói ra thì tên kia cũng chẳng có ý định tha cho chúng tôi. Vậy nên đằng nào cũng phải đánh, chẳng việc gì phải khai thêm chuyện không đâu. Tên Anh Nhỏ bắt đầu liếm ngón tay, hì hục lật từng trang sách.
"Đó là 'Sổ Nợ'. Những cái tên bị ghi vào đó đều coi như Xong. Đời. Nực cười đến phát điên mất... Ha ha."
"Thế gian này... được chia làm hai loại: Bồng Bềnh và Xơ Xác. Các ngươi có biết sự khác biệt đó không?"
"......"
Sự im lặng bao trùm các tội nhân. Dù rất muốn vặn lại xem hắn đang lảm nhảm cái quái gì, nhưng đắc tội với cán bộ Trung Chỉ chẳng ích gì, vả lại tình hình hiện tại cũng không phải lúc để mở miệng.
"Khi nắm lấy... thứ gì đó mang lại cảm giác an tâm và mềm mại thì gọi là Bồng Bềnh... còn những sợi thô ráp đâm xuyên qua kẽ tay thì gọi là Xơ Xác. Để đạt được độ Bồng Bềnh thượng hạng, cần phải có thời gian nhẫn nại, rèn luyện và sự chăm sóc tỉ mỉ mỗi ngày."
"<......>"
"Hiểu chưa hả. Để giữ cho mái tóc này luôn Bồng Bềnh đúng nếp, ta đã phải tốn không biết bao nhiêu công sức đấy. Đó là tấm phiếu tạo mẫu tóc suốt 5 tiếng đồng hồ của đích thân viện trưởng tiệm tóc tư nhân tại cảng Cá Đuối, cảng cao cấp nhất của U Corp! Chưa hết, tấm phiếu đó còn ghi rõ là bất cứ ai sở hữu nó đều có thể trở thành quý ông lịch lãm, lại còn được vào thẳng mà không cần đặt trước nữa cơ đấy."
"<......>"
"Ơ."
"<......Nghĩa là, thứ chúng ta đã lấy... là một tấm phiếu làm tóc sao?>"
"Hóa ra lúc nãy Ryoshu gọi hắn là Anh Hẹp là vì..."
"Nghĩa là hẹp hòi đấy. Chết tiệt... lẽ ra không nên dính dáng tới thì hơn."
À. Nghĩ lại thì, lúc giải quyết Smee ở cảng Cá Kiếm, Heathcliff đã có lúc lẻn đi đâu đó một lát. Giờ ngẫm lại, chính lúc đó đã xảy ra chuyện.
"Đó là một bước tiến vĩ đại để đạt tới sự Bồng Bềnh. Vậy mà vì các ngươi cuỗm mất tấm phiếu đó... ta sẽ phải sống trong cảnh Xơ Xác không biết đến bao giờ... Nhìn cho kỹ đi, đây chính là bằng chứng cho tội ác tày trời mà một kẻ trong số các ngươi đã gây ra."
Tên Anh Nhỏ ném một tờ giấy về phía chúng tôi. Tôi đón lấy tờ giấy đang bay tới một cách sắc lẹm, nhìn kỹ thì mới nhận ra đó là một bức ảnh.
Và... trong ảnh là cảnh Heathcliff đang khoét két sắt 'một cách cực kỳ hoàn hảo'.
"<......Heathcliff?>"
"T-Tôi không biết! Ai mà ngờ là của hắn chứ... Này, nhìn xem! Trên két sắt dán đầy hình dán mèo con màu mè hoa lá hẹ thế kia! Thấy vậy thì ai mà nghĩ đó là két sắt của một tên đáng sợ như hắn được?"
"......Ngay từ đầu việc đi khoét két sắt đã là phạm tội rồi anh Heathcliff ạ."
"Th-Thì đúng là vậy, nhưng mà..."
"Sở thích... mỗi người mỗi khác. Giống như Đại Hồ này vậy. Việc các ngươi coi thường sự đa dạng và sở thích cá nhân cũng buộc ta phải ghi thêm vào sổ nợ thôi."
"Ai đó bịt miệng Heathcliff lại hộ cái. Trước khi hắn kịp ghi thêm cái gì đó vào cuốn sổ kia..."
"Hự...!"
Giờ thì không thể chối cãi rằng người trong ảnh không phải Heathcliff được nữa, vì chính tiếng hét vừa rồi của anh ta đã thừa nhận điều đó. Vậy thì chuyện còn lại là gì? Đương nhiên chỉ có một con đường duy nhất thôi.
'Tôi hít một hơi thật sâu và kích hoạt cơ thể.'
"<Heathcliff... cậu có biết cái này dùng ở đâu và dùng thế nào không mà lại lấy hả?>"
"Biết thế quái nào được chứ, chết tiệt..."
"Hức hức hức... Chúng ta đã trở thành những kẻ thủ ác chuyên đi trộm cắp đồ của người khác rồi sao? Tại sao huynh lại làm thế hả Heathcliff... Tại sao huynh lại đụng tay vào cái tiệm làm tóc mà cả đời huynh chẳng thèm ngó ngàng tới vậy chứ..."
"Th-Thì cũng có lý do cả..."
"Có một tin vui duy nhất... là dù có trả lại tấm phiếu đã lấy thì khả năng được tha thứ cũng cực kỳ thấp. Coi như bằng không đi. Vì thế, tấm phiếu đó giờ là của cậu đấy Heathcliff. Còn tin buồn là..."
"Trước khi kịp dùng tấm phiếu đó thì tất cả chúng ta sẽ bị Đập. Nát. đúng không..."
Sau khi kết thúc bài diễn văn dài dằng dặc, cả Don Quixote và tên Anh Nhỏ đều lau nước mắt.
......Sắp đến lúc rồi.
"Và cái giá cho tội lỗi này là... ừm... xem điều 20 khoản 8 nào... dòng A thứ sáu... phiếu làm tóc..."
"<Không lẽ trong cuốn sách đó còn ghi cả việc phải làm gì khi làm mất phiếu làm tóc nữa hả?>"
"Đây rồi! Tìm thấy rồi. Toàn bộ những người liên quan, tức là kẻ trộm phiếu và những kẻ có quan hệ thân thiết với hắn, đều bị xử tử tại chỗ."
"Hừ, đúng là. Hẹp. Hòi."
Để bắt đầu cuộc chiến, tên Anh Nhỏ đóng Sổ Nợ lại, vứt kính râm sang một bên rồi nở nụ cười như một con chó săn đã sẵn sàng vồ mồi.
"Ta là Ricardo, Anh Nhỏ của Trung Chỉ. Hãy khắc ghi lấy khi xuống mồ đi. Vì ký ức là thứ cực kỳ quan trọng đấy."
Ngay khi tên tự xưng là Ricardo dứt lời, điếu thuốc cuối cùng của Ryoshu cũng cháy hết và rơi xuống sàn.
"......Cũng chẳng ngon lành gì. Nếu có lần sau, phải là loại cao cấp hơn."
Và ngay khoảnh khắc đó, cả tôi và tên Anh Nhỏ đều lao vút lên.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!