Chương 12: Người kiểm tra tại hiện trường
Người kiểm tra tại hiện trường
●
Masazumi trầm ngâm suy nghĩ. Phen này gay go rồi đây.
「Tôi đã dự đoán rằng lời nhờ vả của Anh Quốc có lẽ liên quan đến những ghi chép của họ.
Chính vì thế, Anh Quốc mới dùng cái kiểu mời gọi vô lý như "đến nơi rồi sẽ cho biết yêu cầu là gì" để dụ chúng ta sang đây.」
「Mà, đằng nào thì chúng ta cũng đang ở ngay IZUMO. Việc thay đổi tuyến đường thương mại để ghé qua Anh Quốc tuy là thay đổi đột xuất, nhưng tôi đã phán đoán rằng việc này sẽ mang lại lợi ích.」
「Vấn đề là ở nội dung của cái gọi là "ghi chép" đó, hay nói đúng hơn là trạng thái của nó...」
Đúng vậy, cô tự gật đầu với chính mình. Khi đưa mắt nhìn sang Asama, cô thấy nàng vu nữ đang quan sát xung quanh, xác nhận lại "thế giới" này một lần nữa. Và rồi,
「...Có lẽ nên gọi đây là ký ức mà "Khuôn (Kata)" của Anh Quốc đang lưu giữ. Chắc chắn đây là "thông tin" được chứa trong "Khuôn". Chính vì vậy, chúng ta – những người mang yếu tố của thể thông tin – mới có thể bước vào bên trong nó.」
「Chuyện này là sao đây?」
「Sao là sao cơ?」
Được hỏi lại, cô suy nghĩ về vấn đề. Vài câu hỏi hiện lên trong đầu cô,
「Có ba nghi vấn.
──Thứ nhất, chúng ta chỉ tình cờ "rơi" vào ghi chép của thời đại này thôi sao? Hay là ghi chép của thời đại này có vấn đề gì đó, nên chúng ta mới "rơi" vào đây?」
「Ưm, vì chưa kiểm chứng được tiền lệ chắc chắn nào nên tớ không dám khẳng định, nhưng tớ nghĩ là vế sau.」
「Nghĩa là trong "Khuôn" của Anh Quốc, tại phần của thời đại này, đã nảy sinh lỗi thông tin hay sự biến dạng nào đó, đúng không?」
「Đúng vậy. Nói theo thuật ngữ về lưu thể thì đã xảy ra sự nhiễu loạn và ứ đọng, tớ nghĩ nó đã cuốn chúng ta vào giống như một hiện tượng quái dị vậy.」
Vậy thì, cô khẽ giơ tay lên.
「Thứ hai,... cậu nghĩ phía Anh Quốc đã phát hiện ra sự nhiễu loạn hay ứ đọng của ghi chép đó như thế nào?」
「Ưm... Tớ không rõ cái gì bất thường trong ghi chép của thời đại này nên không thể nói rõ được, nhưng tớ chắc chắn rằng đã có sự mâu thuẫn nảy sinh trong ký ức của mọi người và các sách lịch sử.」
「Mâu thuẫn?」
Trước câu hỏi của Kiyomasa, Asama gật đầu.
「Chẳng hạn như có những sự kiện của một thời đại nào đó, dù đã được ghi chép lại nhưng không thể đọc được, hoặc không ai nhận ra, và cả những thứ liên quan đến thời đại đó ── sự tồn tại của con người hay sự vật trở nên mờ nhạt.」
「Mất đi sự liên kết, là cái đó hả?」
「Đúng vậy. Khác với cái sự kiện định mệnh xảy ra trên quy mô toàn thế giới, lần này có lẽ là sự mờ nhạt về các mối quan hệ xảy ra ở cấp độ quốc gia.」
Vậy thì, cô lại giơ tay lên.
「Thứ ba,... Tại sao chuyện đó lại xảy ra?」
●
「Không không không, biết được cái đó thì đã sướng.」
Với Asama, dù cô hiểu về hiện tượng, nhưng nguyên nhân của nó thì cô cũng bó tay.
「Theo chuyện ban đầu, thì là do dư chấn của cái gọi là trận quyết chiến với định mệnh đó đã gây ra nhiễu loạn và gánh nặng lên địa mạch các nơi, đúng không ạ?」
「Nếu vậy, nghĩa là trong các ghi chép mà mỗi quốc gia nắm giữ, những nơi có tỷ trọng cao sẽ bị biến dạng sao.」
「Nói về Anh Quốc, thì đầu tiên chính là thời đại Vua Arthur này, ý cậu là vậy hả?」
「Chà, chắc là vậy rồi...」
Nhưng mà căng thật đấy.
Đúng là đã có nhận định rằng sự nhiễu loạn của địa mạch và lưu thể đang xảy ra thường xuyên ở các quốc gia.
...Chính vì thế, Musashi mới chuyển đổi chúng ta, bao gồm cả chính nó, thành thể thông tin.
「Quy mô có hơi khác một chút nhỉ.」
「Đúng vậy. Nói đến lịch sử và ghi chép, tôi cứ tưởng là công việc biên soạn chứ...」
「Nói thẳng ra, tôi cứ nghĩ là sẽ tổng hợp hoặc chỉnh sửa những ghi chép đó dưới dạng thể thông tin cơ.」
Nhưng mà, Masazumi nói.
「Rốt cuộc phải sửa cái gì trong thông tin ghi chép này đây...?
Truyền thuyết Vua Arthur đã được thiết lập như một lịch sử tái hiện rồi mà? Có gì cần phải bổ sung hay sửa đổi nữa?」
●
Masazumi trước hết khẽ cúi đầu tạ lỗi với mọi người.
「Xin lỗi mọi người, tôi đã dự tính quá ngây thơ.
Đây là Anh Quốc nơi thường thức của năm 1648, thực tại của chúng ta, không áp dụng được. Việc thiết lập Vua Arthur hẳn đã hoàn tất như một câu chuyện rồi. Giờ phải sửa cái gì đây chứ.」
「Này này, thường thức có bao giờ áp dụng được đâu mà lo.
Tóm lại là tìm ra lỗi sai trong tình huống này chứ gì?」
「Đúng thế. Tôi không nghĩ là có sai sót gì trong thời đại Vua Arthur đâu.
Tôi nghĩ vấn đề là ghi chép của thời đại này bị nhiễu loạn về mặt địa mạch, bắt đầu ứ đọng, nên họ muốn chúng ta tìm ra và sửa nó.」
「Chắc là vậy rồi. ──Nate.」
「Jud., đến "trận đua" tiếp theo vẫn còn thời gian mà? Làm gì đây?」
「Bọn Shiro thua ngay tắp lự kể cũng may đấy chứ.
Nếu còn thời gian đến lượt của cô, thì dùng thời gian đó để xác nhận lại tình hình đi, Seijun.」
Bị gọi tên, cô cũng không thể cứ mãi ngồi kiểm điểm được.
Tạm thời gác lại sự ngây thơ trong dự tính của mình sang một bên,
「──Thời đại Vua Arthur sao. Thú thật kiến thức của tôi cũng chỉ ở mức học trong giờ lịch sử, muốn hoạt động trong này thì chắc nên thống nhất ý kiến với mọi người trước.」
「Jud., tớ thế này thôi chứ cũng khá rành về Anh Quốc đấy nhé?
Giờ còn có cả Mary và Kiyomasa nữa mà.」
「Đúng ha. Vậy thì, ừm, vợ Tenzou.」
「Vâng, vâng! Vợ của Tenzou-sama đây ạ...!」
「Mọi người, ghi âm lại chưa──?」
「Này, cô đang nói cái gì bất an thế hả...!?」
「Ồn ào quá đấy. Mà này, cả cô và cô vợ kia nữa, dạy lịch sử Anh Quốc cho Seijun ngay tại đây đi. Seijun là Hikky vùng Mikawa nên mù mờ chuyện nước ngoài lắm.」
「Ai là Hikky vùng Mikawa hả...!」
「Hô hô, Masazumi-sama, có vẻ khí thế đã trở lại rồi nhỉ.」
Nghe lời của Horizon, cô thầm nghĩ. Nhỏ này, đang hùa theo trêu mình đây mà.
Cái đám này, quan tâm thì có quan tâm đấy, nhưng cách thể hiện vụng về quá.
「──Cứ ngồi suy nghĩ mãi cũng chẳng giải quyết được gì.
Nếu vậy thì──」
「Fufu, nếu vậy thì nắm bắt hiện trạng ngay tắp lự. Tiện thể lướt sơ qua về thế giới này và nguồn gốc của đám kia luôn đi.
Làm lại từ đầu thì chúng ta là vô địch rồi. Chuyện đó là đương────nhiên!!
Thế nên quây thành vòng tròn, mở lớp học ngoài trời nào!」
●
Tại cầu tàu Musashino, một sự huyên náo bắt đầu nảy sinh.
Để đáp lại kết luận mà Masazumi đưa ra, thư viện bên trong Musashi đang được rà soát kỹ lưỡng, trích xuất thông tin về thời đại và lịch sử tương ứng, và bắt đầu bài "thuyết giảng" để hiểu rõ cũng như dự đoán những thay đổi.
Việc này không chỉ ở Musashino mà còn liên kết với các tàu khác.
Vì đang vận hành ở chế độ chờ, nên các búp bê tự động (automaton) dù không trong ca trực nhưng rảnh tay cũng bị bắt buộc tham gia. Việc đầu tiên cần làm là,
「Tiến hành hoán đổi bộ nhớ lưu trữ trong cầu tàu! ──Hết!」
Trong cầu tàu của các chiến hạm hầu như không có hệ thống điều khiển vật lý. Vì người phụ trách là búp bê tự động, nên ngoại trừ hệ thống điều khiển dạng kéo ra dùng cho trường hợp khẩn cấp, việc quản lý được thực hiện qua ký ức chung hoặc khung hiển thị.
Nhưng không phải là trong khu vực cầu tàu hoàn toàn trống trơn. Chính vì không gian vật lý được để trống, nên,
「Giải phóng bộ nhớ lưu trữ. ──Tiến hành hoán đổi hệ thống ghi chép trong cầu tàu Musashino. ──Hết.」
Là tường.
Một phần của bức tường được kéo dài ra theo chiều dọc, sau đó được vận chuyển đi như một chiếc xe đẩy nhờ các bánh xe ở phía dưới. Thứ được rút ra từ bức tường là một bộ nhớ lưu trữ hình vuông mỗi cạnh hai mét, gồm các bảng mạch xếp chồng lên nhau như hình cổng Torii,
「Có thể phán đoán rằng trong khi năng lực xử lý tăng lên, thì dung lượng lại đang trở nên hơi thiếu hụt. Sắp tới chắc phải nhờ bên IZUMO lắp đặt quy chuẩn mới thôi. ──Hết.」
「Jud., dù quy mô nhỏ, nhưng việc thay thế vật lý cho kiến thức chuyên môn có thể được phán đoán là gây lãng phí lớn. ──Hết.」
Vừa nói, những búp bê tự động rảnh tay vừa vận chuyển các bộ nhớ lưu trữ dùng để thay thế đến.
Trên bề mặt có viết "Châu Âu - Khu vực Anh Quốc - Bổ trợ", tổng cộng năm tấm.
Lắp chúng vào, và khởi động lại một phần.
「Jud., hoàn tất hoán đổi. ──Tổng hạm trưởng đại lý bổ tá Katagiri-sama, xin hãy liên lạc với nhóm Masazumi-sama. ──Hết.」
●
「Vâng, vâng ạ! Thông thần sẽ qua tàu vận tải, kèm theo gói bổ trợ riêng để tiến hành trao đổi thông tin với hiện trường!」
Nhìn Katagiri đang ngồi vào ghế hạm trưởng thay mẹ, Yutaka vừa quay lại cầu tàu thầm nghĩ.
...Cậu Katagiri, trưởng thành thật rồi nhỉ.
「Trở thành một con người nhàm chán rồi đấy...」
「Hirano-san! Câu đó, không cần nói ra cũng được mà đúng không!? Đúng không!?」
●
Địa điểm đã thay đổi.
Vì mọi người ở quảng trường đều tập trung vào các "trận đua" thương mại, nên khoảng không gian từ phía các quầy hàng đến bên hông lối vào khu nhà nghỉ đã trở nên trống trải.
「──Mọi người, lại đây.」
Là bên thua cuộc sớm, chẳng có ánh mắt nào chú ý đến họ. Vì vậy, Masazumi giơ tay lên, chiếm lấy khoảng không gian phía nhà nghỉ với cảm giác như đang lui về hậu trường.
「──Nào, hãy cùng xác nhận, hay đúng hơn là tái xác nhận tình hình, và nắm bắt lại hiện trạng.
Hiện tại, chúng ta đã biết đây là bên trong ghi chép của Anh Quốc, thời đại Vua Arthur. Có thể xem như đã xác định chắc chắn.」
「Nếu vậy,... Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở thời đại này thế? Nếu xét ngoài phạm vi bài học trên lớp.」
「Jud., ──Neshinbara, suy diễn một chút cũng được, nhờ cậu đấy.」
「Jud., ──Thực lòng tớ muốn chia phần giải thích làm hai. Nên trước tiên tớ sẽ nói ngắn gọn về hiện trạng thôi nhé. Giải thích về những gì đang hiện hữu ở đây.」
"À", có tiếng gật đầu tán đồng. Là Naruze, người vẫn đang phác thảo trận pháp ma thuật kể từ khi biết đây là thời đại Vua Arthur.
Cô ấy dừng tay lại và nói,
「──Nếu là lịch sử tái hiện thì chuyện đó nhỉ.
Lúc nãy cũng có nói rồi, ba ứng cử viên kế vị Vua Arthur đã tranh đấu với nhau.
Nhưng rốt cuộc, chuyện đó kết thúc thế nào?」
「──Jud., trong ghi chép thì ba phe phái đã luân phiên kế vị danh hiệu Vua Arthur, diễn biến là như thế.
Tớ nghĩ là mọi chuyện đã được giải quyết một cách hòa bình.」
「...Chuyện này, ngẫm lại trong tình huống này thấy lạ thật đấy.」
「Lạ? Lạ ở chỗ nào cơ?」
「...Việc ba phe phái luân phiên nhau chỉ có thể gọi là giải pháp hòa bình xét về mặt cân bằng quyền lực trong nước thôi. Mỗi phe lại có chủ trương khác nhau, chuyện này qua cuộc nói chuyện tối qua là hiểu rồi chứ?
Trong trường hợp đó, cả chính trị đối nội lẫn đối ngoại, chẳng phải chọn ra một phe đại diện để điều hành thì tốt hơn sao?」
「Đúng là,... nếu có ba phe, khi luân phiên làm đại diện, họ có thể thi hành những chính sách gây bất lợi cho hai phe kia. Xét về đối ngoại, họ cũng có thể tự ý tiến hành đàm phán với những quốc gia có lợi cho phe mình.」
「Ừm thì, tóm lại là có những uẩn khúc không được viết trong sách giáo khoa sao?」
「Sách giáo khoa thường chỉ viết những sự thật đơn thuần thôi mà lại...」
「...Rốt cuộc là sao nhỉ? Những chuyện thế này, đúng là nếu không làm rõ ràng thì cũng không thể dùng làm con bài chính trị được phải không? Tại sao lại giữ lại cả ba phe chứ?」
「Vừa vào đã gặp "bí ẩn" rồi sao-」
Khởi đầu từ một điểm khá rắc rối đây. Đại khái là,
「──Rắc rối hơn nữa là ba phe đó vẫn chưa quyết định được chuyện ba phe luân phiên đúng không? Theo lời của cái gã có gu thời trang thảm họa giống Crossunite tối hôm qua ấy.」
「...Gu thời trang đó, kinh khủng thật nhỉ. Mấy đường kẻ caro ấy.」
「...Trông y hệt cái tấm thảm chùi chân ở lối vào quán cà phê.」
「Rèm cửa mùa đông đấy chứ!」
「Sao mọi người cứ nhìn tại hạ thế hả...!」
「Gu thời trang của nhạc phụ đại nhân thế nào hả Kiyomasa-dono?」
「...Mẫu thân sẽ buồn lắm nên tôi xin phép không bình phẩm...」
「Tốt quá ha, Tenzou.」
「Chúc mừng! Chúc mừng!!」
「Có gì đâu mà chúc mừn-g?」
"Thôi nào, thôi nào", Mary vỗ vai Crossunite.
「Lần tới chúng ta cùng đi chọn quần áo nhé. Dạo này cũng đã có dư dả chút rồi.」
Mọi người hướng vẻ mặt nghiêm túc về phía Crossunite, còn Naruze viết lên màn hình dòng chữ khó hiểu "Chiến ký dị giới ngọt sâu răng".
●
Mary mở một khung hiển thị.
Bản thân cô ngày trước ở Anh Quốc cũng từng học về lịch sử Anh Quốc. Tuy nhiên,
「Tôi cũng không biết nhiều lắm đâu. Đại khái thì, ──Lịch sử Vua Arthur có rất nhiều giai thoại và truyền thuyết, các nước khác cũng du nhập vào và biến tấu thành truyện kể, nên trạng thái chân tướng sự việc rất khó nắm bắt.」
「Nhiều cách giải thích chồng chéo lên nhau, và những toan tính riêng của mỗi bên đã tác động vào... Từ góc nhìn hiện đại thì thấy là như vậy, nghĩa là thế hả.」
「Jud., cho nên, những gì được lưu truyền ở hiện đại chưa chắc đã đúng như vậy.
Về cơ bản, nếu thực hiện tất cả những gì có trong truyền thuyết dưới dạng lịch sử tái hiện, Anh Quốc sẽ phải diễn đi diễn lại câu chuyện Vua Arthur với vô số phiên bản khác nhau.」
Vì vậy,
「Trong số đó, có những phiên bản có lợi cho các nước khác. Nếu thế, các nước liên quan chắc chắn sẽ muốn lợi dụng. Và Anh Quốc, nếu coi đó là sự mặc cả, tôi nghĩ họ cũng đã chọn cách thể hiện cuối cùng theo hướng mập mờ.」
「À, kiểu ghi chép song song cả hai quan điểm, cách giải thích mỗi nước một khác, khiến cho phe nghiên cứu lịch sử sau này thấy cách ghi chép chính và cách vận hành hoàn toàn khác nhau, phiền phức vãi chưởng...」
「Nếu cái mốc "hoàn tất" lịch sử tái hiện được đưa ra thì các ghi chép sau đó sẽ ổn định, nhưng ngược lại, chính vì thế mà người ta thường không biết chuyện gì đã thực sự xảy ra vào thời điểm đó. Tái hiện trước thời hạn hay những chuyện bị che giấu sau khi có mốc "hoàn tất" là rất nhiều mà.」
「Chính là như vậy. ──Bờ bên kia, và ngay cả trong nội bộ Anh Quốc, chắc hẳn vẫn còn một số quốc gia chưa thống nhất được với nhau.」
Nghe cô nói vậy, Masazumi khoanh tay lại. Cô nghiêng đầu một cái,
「...Tức là về lịch sử tái hiện Vua Arthur, các sự kiện trong câu chuyện đó được thực hiện bất chấp mâu thuẫn, và khả năng cao là đã được sử dụng cho các cuộc mặc cả chính trị với nước khác hoặc để củng cố sức mạnh cho Anh Quốc?」
「Là như thế hả? Neshinbara.」
「Cậu định cướp hết thoại của tớ đấy phỏng!? Đúng không!?」
「Nói thế chứ phần suy diễn của cậu vẫn còn đó thây. Thế nào rồi.」
Jud., Neshinbara giơ tay lên.
Cậu ta mở ra vô số khung hiển thị trên tay, vừa di chuyển chúng một cách vô nghĩa vừa nói.
「──Jud., nhìn vào sách lịch sử hiện nay, câu chuyện về Vua Arthur hầu như đều đã được thiết lập. Với những nội dung đầy rẫy mâu thuẫn nhé.」
Ví dụ như,
「Vương Tứ Kiếm (Thanh kiếm được Vua ban tặng).」
「Có chuyện gì sao?」
「À, nhắc đến Vương Tứ Kiếm thì các cậu sẽ tưởng tượng ra thanh kiếm rút ra từ đá đúng không? Hay nói đúng hơn, đó là một tình tiết quan trọng nhỉ.」
Tuy nhiên,
「Tùy theo từng câu chuyện mà Vương Tứ Kiếm không xuất hiện. Thanh kiếm của Arthur là danh kiếm mà ông ta sở hữu từ xưa, nhưng nó lại bị gãy trong trận chiến với Vua Pellinore - đối thủ và sau này là thành viên Bàn Tròn.」
「Em biết chuyện đó.」
●
「Hự! Vừa, vừa rồi, sát thương...!」
「Ừm thì, Kiyomasa-san? Thư ký nhà chúng tôi tinh thần hơi yếu, nên kiểu bắt bẻ đó cậu tránh được thì tốt hơn đấy?」
「Ế, a, xin lỗi...」
「Cắt ngang bén thật đấy.」
「Jamie? Neshinbara-sama nói chuyện dài dòng, nên tôi lỡ miệng muốn chêm vào thôi, nhưng tạm thời hãy để ngài ấy nói xong đã nhé.」
「Jud., xin lỗi. Tôi đã ra vẻ hiểu biết rồi.」
「Kìa, nói tiếp đi chứ.」
「Giờ nhân quyền của tớ thấp lắm đúng không!? Đúng không!?」
●
"Mà thôi kệ", Neshinbara tiếp tục câu chuyện. Cậu ta tạo dáng lại,
「Vương Tứ Kiếm được rút ra từ đá. Không phải thế, mà là danh kiếm mang từ nhà đi nhưng lại có tình tiết "bị gãy" của Vương Tứ Kiếm.
Hai thanh này, tuy vậy, lại tồn tại riêng biệt như hai câu chuyện khác nhau.」
「...Rút kiếm hay gãy kiếm, cảm giác như cả hai đều vừa được thực hiện gần đây một cách vi diệu, nhưng nếu thế thì thanh kiếm trở thành Vương Tứ Kiếm, vào thời đó có tới hai thanh sao? Thanh danh kiếm bị gãy và thanh cắm trong đá?」
「Chính là thế. ──Không chỉ hai câu chuyện này đâu. Còn có nhiều tình tiết được giải thích khác nhau nữa. Cùng làm một việc nhưng tên gọi khác nhau, người thực hiện khác nhau, hoặc thời thế trước sau bị đảo lộn, địa điểm khác nhau, vân vân. Dù làm cách nào cũng không thể tóm lại thành một được.
Các cậu nghĩ tại sao lại có nhiều câu chuyện như vậy?」
「...Do thời đại làm sai lệch, hoặc bị thay đổi cho thuận tiện?」
「Những câu chuyện tương tự nhau nhưng khác biệt ở từng địa phương, trong quá trình lưu truyền đã được hợp nhất thành một hình thái, cũng có trường hợp như vậy. ──Trong Thần Đạo thì những cái như O-(Đại) chính là nó đấy.」
「Đúng thế. Là sự kết hợp của những thứ đó. Có lẽ những câu chuyện về anh hùng phát sinh đồng thời ở nhiều nơi đã chồng chéo lên nhau thành một, rồi người ta tự ý chọn lọc bỏ đi những chỗ bất lợi, hoặc giải thích phóng đại lên. Những việc đó lặp đi lặp lại nhiều lần, rồi đến một lúc nào đó bỗng nhiên nảy sinh phong trào "hãy tóm cái này lại thành một", cố làm cho nó trông giống như một câu chuyện duy nhất, nên mới thành ra rắc rối thế này.」
Vì thế,
「Quay lại chuyện hai thanh kiếm lúc nãy, theo cách giải thích của đời sau thì thế này.
Arthur đầu tiên rút Vương Tứ Kiếm cắm trong đá, và sau đó thanh kiếm ấy bị gãy. Người ta đã điều chỉnh lại thời thế đấy.」
「Ở Anh Quốc họ giải thích như vậy và biến nó thành hai thanh thánh kiếm.」
「Cuối cùng thành ra ba thanh, nên cách giải thích đó thành công đại mỹ mãn luôn nhỉ...」
Đúng là tác phẩm phóng tác đỉnh cao của chính chủ, cậu nghĩ thầm nhưng không nói ra.
Và rồi Stuart khẽ gật đầu.
「Ghi chép về Vua Arthur phần lớn đã "hoàn tất", nhưng vẫn còn những lịch sử tái hiện chưa được giải quyết, và nghe nói đó là những bài toán chính trị được để lại cho Anh Quốc đời sau.」
「Nghe đồn là vậy. Nhưng những cái gì chưa giải quyết, thì hiện nay cũng không còn ai biết rõ nữa. Chuyện về vị trí của Vương Tứ Kiếm của cô cũng vậy thôi.
Mà, cũng chính vì thế, với tư cách là những câu chuyện có thể giải thích như sử thực, sự đa dạng của nó rất phong phú.」
「Và giờ đây, không phải là giải quyết hậu quả của vấn đề ở thời hiện đại, mà chúng ta bị ném vào ngay giữa cái mớ bòng bong đó sao...」
Thật kỳ lạ khi cô ấy nói câu đó với vẻ mặt chán ghét.
Chẳng phải vui lắm sao. Nhỉ?
「Gì thế, sao mặt mày anh trông tởm vậy?」
「Lại thế nữa à!? Lại thế nữa à!?」
●
Asama vừa ghi chép lại, vừa quyết định đưa ra đề xuất tạm thời.
「Nói thẳng ra, về tiến độ câu chuyện Vua Arthur, hiện tại đang ở khúc nào, tình hình thiết lập ra sao, có lẽ chúng ta vẫn nên xác nhận với nhóm Three Thirds nếu có thể.
À mà, hỏi thẳng thừng thì có vẻ hơi khó.」
「Lịch sử tái hiện Vua Arthur rất nổi tiếng, nên chắc hẳn họ đã chuẩn bị tái hiện từ khoảng thời gian La Mã cai trị. Tôi nghĩ họ nắm khá rõ nội dung câu chuyện và diễn biến đấy.」
「Chắc là phải dựa vào bàng luận của Thánh Phổ, hay chính những thông tin truyền lại từ thời Thần Đại thôi.」
Nếu vậy thì là một công trình lớn đấy.
Tuy vất vả, nhưng,
「Kiến thức của những người liên quan thời đó có vẻ sâu rộng nhỉ. ──Thế, Masazumi, cậu có điều gì băn khoăn không?」
「Jud., ...Điều tôi băn khoăn nhất là chuyện đã nói lúc nãy.」
Đó là,
「Anh Quốc này khác với Anh Quốc mà chúng ta biết.
Nếu là trước thời Norman Chinh Phạt (Norman Conquest), thì văn hóa và xã hội sẽ khác biệt.」
「Mà này Neshinbara lôi ra làm trò đùa rồi, nhưng Norman Chinh Phạt là cái gì thế.
Lúc nãy có giải thích qua loa rồi.」
「Norman Chinh Phạt là cuộc chiến tranh xâm lược vào năm 1066, khi Công tước Normandy từ Pháp ở bờ bên kia nhân cơ hội tranh chấp ngôi vị ở Anh (England) mà tràn sang.」
Đáp lại câu nói đó, con Tsukinowa trên vai giơ chân trước lên. Hình minh họa cho điều vừa nói được hiện ra.
「Cái này, nhìn qua thì tưởng là câu chuyện phe Anh đánh đuổi quân xâm lược, nhưng thực ra Công tước Normandy đã thắng và đóng quân, bắt đầu kiểm soát nước Anh nhỉ.」
「Lịch sử thế giới đúng là toàn làm mấy chuyện thừa thãi ha...
Và rồi, Công tước Normandy tràn sang đã bình định các nơi, trở thành Vua nước Anh, nhưng vì ông ta cũng nắm quyền kế vị bên Pháp, nên từ đó về sau, Anh Quốc cũng can thiệp vào vương quyền của Pháp.」
「...Nghĩa là, Anh Quốc thời đại của chúng ta là lãnh địa cai trị của Pháp hả?」
「Không, rốt cuộc thì so với tổng lực lượng của Công tước Normandy tràn sang, số lượng người dân nước Anh vẫn đông hơn, nên quá trình "thuần hóa" đã diễn ra.
Tất nhiên, điều đó chủ yếu diễn ra ở Anh (England), còn ba nước kia vẫn tiếp tục kháng cự, và sự kháng cự đó vẫn tiếp diễn cho đến tận bây giờ.」
「...Việc những nơi như Ireland nung nấu lòng thù địch với Anh, thay vì là cuộc chiến giữa người nhà với nhau, thì nó dựa trên mối quan hệ Anh-Pháp nhỉ...」
「Vâng, phải nói sao nhỉ, có thể nói là nó còn sót lại rất dai dẳng...
Tuy nhiên. Như trong câu chuyện của Neshinbara-sama tại lễ hội, đại dịch cái chết đen thế kỷ 14 đã khiến nhiều người thuộc phe Pháp tử vong, và về sau, quyền kế vị ngai vàng Pháp cũng bị từ bỏ.
Cho nên, nước Anh là những người Anh có dòng máu Pháp.
Còn ba nước kia là những người Anh từ xa xưa ít chịu sự "thuần hóa" đó, đấy là Anh Quốc trong thời đại của tôi.」
●
Đại khái là vậy, Masazumi buông thõng vai.
「...Tức là Anh Quốc mà chúng ta quan hệ là một "Anh Quốc mật thiết với lục địa", đã tiếp thu văn hóa Pháp và tiến hành các cuộc chiến tranh Anh-Pháp.
Trước đó, ──chuyện Anh Quốc như một quốc đảo biệt lập là như thế nào, đã trở thành chuyện quá khứ hầu như không liên quan đến chính trị thời đại chúng ta.」
「Theo một nghĩa nào đó, là cư dân của nước Anh hiện tại - những kẻ mới đến, họ chắc cũng chẳng muốn người ta nhắc nhiều đến thời đại trước đó đâu nhỉ...」
「Thực tế thì vào thời của cha và em gái em, người ta đã chán ngấy truyện Vua Arthur rồi, nhưng họ lại phục hưng những câu chuyện quá khứ để củng cố vương quyền. Em nghĩ việc họ ủng hộ nhóm Shakespeare cũng là một phần trong đó.」
「Ừm thì..., nhóm Mary là thế kỷ 16, còn thời đại Vua Arthur hoạt động là khoảng thế kỷ thứ 5 nhỉ...? Chênh lệch tối đa là 10 thế kỷ?」
「Lúc nãy cũng nói rồi, hiện tại là năm bao nhiêu Tây lịch, chúng ta vẫn chưa biết mà? Chỉ biết là thời đại Vua Arthur thôi.」
Tuy nhiên, cậu ta nói.
「Câu chuyện Vua Arthur đã được kể đi kể lại từ ngàn xưa.
Sơ khai thì là cuối thế kỷ thứ 5. Về sau thì ngay cả thời Nữ hoàng Tiên cũng được kể lại.
Nhưng hiện tại là khi nào, chúng ta có giới hạn trên, đó là Norman Chinh Phạt.
Và giới hạn dưới là cuối thế kỷ thứ 5, tương ứng với Vua Arthur.
──Heita-kun, cậu hiểu ý tớ chứ.」
「Jud., hiểu rồi.」
Từ cuối thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ 11.
Trong khoảng thời gian này, dù chỉ là một giai đoạn, nhưng Châu Âu đã rơi vào tình trạng rất phiền toái.
「──Long Hại (Ryugai).」
●
Masazumi lo ngại.
「Châu Âu từ khoảng thế kỷ thứ 3 đã chịu lịch sử tái hiện được coi là cuộc đại di cư của các dân tộc German.
Chuyện này thì, nói một cách nghiêm túc thì không phải là chủ ý, mà là dòng chảy bao gồm cả sự thuần hóa tự nhiên, và lịch sử tái hiện lẽ ra cũng phải như vậy.」
Nhưng, thực tế lại khác.
「Các dân tộc German, không phải con người, mà là loài Rồng (Long tộc) đã lần lượt kế thừa tên gọi. ──Khi nhận ra thì Châu Âu đã bị loài Rồng, đứng đầu là Thiên Long Hoàng, càn quét, và nhân loại bị dồn vào đường cùng trong chớp mắt.」
「Hiện tại,... là thời đại đó sao?」
「Có mối lo ngại đó.」
Đã trải nghiệm rồi còn gì.
「Tại sao High Area Wyvern lại tấn công ở một nơi như thế này?」
Nghe vậy, mọi người đều im lặng.
「...Nếu thời đại này đang ở giữa thời kỳ Long Hại, thì can thiệp vụng về sẽ dẫn đến giao chiến với loài Rồng đấy.」
「Nếu vậy thì──」
「Xác định niên đại. Long Hại sẽ tạm lắng vào thế kỷ thứ 9. Trước đó, hay sau đó, hãy kiểm chứng trong khả năng có thể. Nếu không làm xong việc đó thì không thể nói chuyện với cư dân ở đây được.
Vì phản ứng vụng về có khả năng khiến chúng ta bị cuốn vào Long Hại.」
●
Mọi người nín thở.
Mối đe dọa của loài Rồng, ai nấy đều đã trải nghiệm.
「Địa Long thì còn đỡ, chứ Thiên Long mà xuất hiện cả đống thì...」
「Không ổn lắm nhỉ──」
Không, thật sự là vậy đấy. Cho nên,
「Hãy dò tìm thời đại. Nếu sau thế kỷ thứ 9 thì có thể an tâm.
May mắn là Anh Quốc, nước Anh, dân tộc cai trị thay đổi theo từng thời kỳ. Nên nếu suy nghĩ dựa trên những gì thấy ở lễ hội lúc nãy thì chắc sẽ tìm ra thôi.」
「Nếu hỏi trực tiếp thì sao?」
「...Thời Long Hại, cũng có khá nhiều nhân loại hùa theo bọn Rồng German. Nếu hỏi bọn họ là dân tộc nào, để họ biết mình đang cảnh giác thì toi đời ngay tắp lự.」
「...Dù có thể là nghi thần nghi quỷ, nhưng cẩn thận vẫn hơn.」
「Chà, cùng lắm thì một trận tử chiến cũng chả sao đâu. Ta thì thấy đây là phần hoàn toàn chưa biết, nghe khá thú vị đấy chứ? ...Thế nhưng Phó chủ tịch Musashi, rốt cuộc chuyện này là thế nào, cô đang nghĩ sao?」
Jud., cô đáp lời.
「Cư dân ở đây thuộc dân tộc nào, có ba khả năng.
1: Những người sống sót của cư dân trước thời La Mã cai trị.
2: Những người sống sót của cư dân thời La Mã cai trị.
3: Cư dân nước Anh (người Briton) bị La Mã cai trị và được giải phóng khi La Mã diệt vong.
4: Người Viking, người Anglo-Saxon tràn vào miền Nam nước Anh.
5: Cư dân của ba nước còn lại chống đối người Anglo-Saxon và xung đột với nước Anh.
Ngoài ra, Vua Arthur, theo giả thuyết thì thuộc thế lực 3 hoặc 5.
Trong số này, 1 và 2 thì an toàn, nhưng chắc là không có đâu...」
「Mà, văn hóa vẫn còn lưu lại, nên cũng có trường hợp bỏ qua dân tộc thực tế mà kế thừa tên gọi như một dân tộc đó...」
「Cũng có thể Anh Quốc, vì sự an toàn nào đó hoặc phán đoán chính trị, đã "giữ lại" các dân tộc cổ đại.」
Khả năng đó, nói có thì cũng có thể lắm.
...Đầu óc mình hơi cứng nhắc rồi.
Tự kiểm điểm. Để lấy lại bình tĩnh, cô hít một hơi, lúc này Urquiaga hỏi.
「1 và 2 an toàn, thế 3, 4, 5 thì sao?」
「À, dù là 3, 4 hay 5, e rằng tình hình đều sẽ tồi tệ nhất.」
「Hả? Là sao thế?」
「Jud., cả cái đó cũng cần kiểm chứng. ──Chẳng có gì tốt đẹp đâu.」
Tuy nhiên, có một đáp án tối ưu.
「Mặc kệ tất cả, bỏ chạy ngay tắp lự. Tôi có cảm giác đây mới là thượng sách.」
「Thôi mà, cứ thử kiểm chứng xem sao? Tồi tệ nhất cũng có nhiều loại mà.」
「Tồi tệ kiểu tốt hay tồi tệ kiểu xấu, ý cậu là vậy hả?」
「Đúng thế. Vì vậy mới phải kiểm chứng ngay bây giờ. ──Xem xét lịch sử Anh Quốc và sự thay đổi của các dân tộc cai trị, xem cư dân ở đây là "thứ gì". Và nhìn thấu xem có phải thời đại Long Hại hay không.」
●
Tại cầu tàu Musashino, họ đang xác nhận yêu cầu gửi đến từ phía Anh Quốc.
『Chà, cảm giác như chuyện bây giờ mới nói ấy nhỉ. Thời đại Long Hại ở Châu Âu, hay ghi chép về sự hình thành Anh Quốc trước đó, bên kia cuối cùng cũng bắt đầu kiểm chứng rồi sao.』
「...Lịch sử Anh Quốc, người dân thay đổi nhiều đến thế sao ạ?」
「Từ thế kỷ 11 trở đi thì tương đối ổn định.
Nhưng nếu xét từ thời cổ đại, quốc đảo Anh Quốc là vùng đất phức tạp với nhiều tầng lớp cư dân bị thay thế nhiều lần. ──Hết.」
「A!? Bên này cũng mở lớp học ạ! Tuyệt quá! Lớp học trực tiếp của "Musashi"-sama!」
「Jud., ...Tàu này tuy là tàu thương mại nhưng cũng được trang bị nhiều tài liệu phục vụ ngoại giao. Nếu mở ngăn kéo kiến thức vừa nạp lúc nãy ra, việc giải thích là khả thi? ──Hết.」
「V-Vâng, xin hãy giải thích trong phạm vi có thể hiểu được ạ!」
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!